Marcos
3 Upéi Jesús oike jey peteĩ sinagógape, ha upépe oĩ peteĩ kuimbaʼe hasýva, un ládo ipo ndaikatúi omonguʼe.*+ 2 Umi fariséo katu omaña porã Jesús rehe, pórke ohechase omonguerátapa pe kuimbaʼépe sábadope, ikatu hag̃uáicha oakusa chupe. 3 Jesús osẽ heʼi pe kuimbaʼe hasývape:* “Epuʼã ha eju ko mbytépe”. 4 Upéi heʼi umi fariséope: “¿Mbaʼépa iporã jajapo sabadokue, iporãva térãpa ivaíva? ¿Iporãpa japorojuka térãpa japorosalva?”.+ Haʼekuéra katu okirirĩete. 5 Jesús omaña hesekuéra ha ipochy, haʼe ombyasyeterei peichaite peve ipyʼahatã haguére hikuái.+ Upéi heʼi pe kuimbaʼépe: “Eipyso nde po”, ha oipysóvo ipo opyta porã jey. 6 Ohechávo upéva, umi fariséo osẽ upégui, ha ensegída oñembyaty hikuái Herodes segidorkuérandi,+ ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ojuka Jesúspe.
7 Jesús ha idisipulokuéra katu oho pe mar gotyo, ha heta hénte Galilea ha Judeagua omoirũ chupe.+ 8 Ohendúvo ojapoha heta milágro, ou avei hendápe hetaiterei hénte oikóva Jerusalénpe, Iduméape, Tiro ha Sidón jerére, ha avei umi oĩva jahasávo pe Jordán. 9 Ha Jesús heʼi idisipulokuérape ogueru hag̃ua peteĩ varkoʼi, ikatu hag̃uáicha ojupi pype umi hénte oñepyrũrõ ojopypa chupe. 10 Haʼe ningo omonguera heta héntepe, upévare enterove umi hasýva oñomyañamba opokoségui hese.+ 11 Umi endemoniádo+ jepe ohechárõ guare chupe, oñesũ henondépe ha osapukái hikuái: “¡Nde hína Ñandejára Raʼy!”.+ 12 Péro Jesús heʼi porã chupekuéra ani hag̃ua ni mbaʼevéicharõ omombeʼu mávapa haʼe.+
13 Upéi Jesús ojupi peteĩ montáñape ha ohenoika unos kuánto idisípulope+ ha haʼekuéra oho hendápe.+ 14 Upépe haʼe oiporavo ijapyteguikuéra 12, koʼãvape ohenói apóstol. Haʼekuéra omoirũ chupe ha opredika avei. 15 Haʼe omeʼẽ avei chupekuéra podér omosẽ hag̃ua umi demóniope.+
16 Koʼãva hína umi 12+ kuimbaʼe Jesús oiporavo vaʼekue: Simón, haʼe ombohéra avei chupe Pedro,+ 17 Santiago haʼéva Zebedeo raʼy, ha iñermáno Juan, koʼã mokõime Jesús ombohéra Boanerges, heʼiséva “Arasunu Raʼy”,+ 18 avei Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago haʼéva Alfeo raʼy, Tadeo, Simón pe ikyreʼỹetéva,* 19 ha Judas Iscariote, pe otraisiona vaʼekue Jesúspe.
Upe rire Jesús ha idisipulokuéra oho og̃uahẽ peteĩ ógape. 20 Upépe oñembyaty jey hetaiterei hénte, upévare haʼekuéra ndaikatúi ni okaru. 21 Jesús hentekuéra oikuaávo umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue, ou ogueraha hag̃ua chupe, haʼekuéra heʼi: “Itavyraíma ningo”.+ 22 Ha umi mboʼehára leipegua oúva Jerusaléngui heʼi avei: “Kóva oĩ Satanás* poguýpe, ha omosẽ umi demóniope pórke oipytyvõ chupe umi demónio ruvicha”.+ 23 Upéi Jesús heʼi chupekuéra oñemboja hag̃ua hendápe ha omoĩ peteĩ ehémplo. Haʼe heʼi: “¿Mbaʼéicha piko Satanás omosẽta Satanáspe? 24 Peteĩ goviérno hoʼáta umi hénte upepegua oiko vaipáramo oñondive,+ 25 ha peteĩ família* ndohopukumoʼãi haʼekuéra voi opuʼãmbárõ ojuehe. 26 Upéicha avei Satanás opuʼãrõ ikóntrape voi, ha umi oĩva ipoguýpe opuʼãmbárõ ojuehe, ndohopukumoʼãi ha oñehundíta. 27 Añetehápe, oĩramo oikéva peteĩ kuimbaʼe imbaretéva rógape omonda hag̃ua chugui ikosakuéra, tekotevẽ oñapytĩ raẽ pe kuimbaʼépe, ha upéi ae ikatúta omonandi chugui hóga. 28 Añetehápe haʼe peẽme, Ñandejára operdonáta entéro mbaʼe umi héntepe, tahaʼe haʼéva pe pekádo ojapóva térã oñeʼẽ vaíramo jepe umi mbaʼe sagrádore. 29 Péro Ñandejára núnka noperdonamoʼãi umi oñeʼẽ vaívape espíritu sántore,+ ipekádo káusare oñekondena chupekuéra pára siémpre”.+ 30 Jesús heʼi upéva pórke haʼekuéra heʼi kuri hese: “Oñendemonia ningo péva”.+
31 Upéi ou Jesús sy ha iñermanokuéra,+ oñemboʼy hikuái okápe, ha heʼika chupe osẽ hag̃ua hendapekuéra.+ 32 Upérõ umi hénte oguapýva Jesús jerére heʼi chupe: “Oime nde sy ha ne ermanokuéra oĩ okápe ha ndereka hína”.+ 33 Haʼe katu okontesta chupekuéra: “¿Máva piko che sy ha che ermanokuéra?”. 34 Ha omaña umi oguapývare ijerére ha heʼi: “¡Pemañami, koʼãva hína che sy ha che ermanokuéra!+ 35 Oimeraẽ ojapóva Ñandejára volunta, umíva hína che ermáno, che ermána ha che sy”.+