Éxodo
20 Upéi Ñandejára heʼi koʼã mbaʼe:+
2 “Che hína Jehová nde Jára, neguenohẽ vaʼekue Egíptogui, upépe ningo nde reiko kuri esklávoramo.+ 3 Chéve añoite cheadora vaʼerã ha ndereguerekói vaʼerã ótro dios.+
4 Nderejapói vaʼerã mbaʼeveichagua dios raʼanga ni mbaʼeve raʼanga ojoguáva peteĩ mbaʼe oĩvape yvágape, yvy ape ári térã ýpe.+ 5 Nereñesũi vaʼerã umíva renondépe ni neremombaʼeguasúi vaʼerã,+ pórke che, Jehová, nde Jára, aipota chéve añoiténte cheadora.+ Che akastiga umi ndaijaʼéivape cherehe, pe túa ofalláramo che akastigáta chupe, ha upe kastígo ohupytýta itaʼýrape, iniétope ha avei ivisniétope. 6 Péro chembaʼeporãiterei* umi cherayhu ha okumplívandi che léi,+ chembaʼeporãta 1.000 henerasión peve.
7 Ndereipuruvaíri vaʼerã* nde Jára Jehová réra,+ pórke che, Jehová, katuete akastigáta umi oipuru vaívape che réra.+
8 Nemanduʼa vaʼerã pe sábado sagradoha.+ 9 Seis día aja rembaʼapo vaʼerã, ha umi díape rejapopáma vaʼerã la tekotevẽva rejapo.+ 10 Péro pe séptimo día haʼe hína peteĩ sábado Jehová nde Járape g̃uarã. Upe díape nerembaʼapói vaʼerã, nombaʼapói vaʼerã avei nde raʼy, nde rajy, nde esklávo, nde eskláva ni ne rymbakuéra, ni umi extranhéro oikóva nde siudápe.+ 11 Che, Jehová, 6 díape ajapo vaʼekue yvága ha yvy, pe mar ha entéro mbaʼe oĩva umívape, ha pe séptimo díape añepyrũ apytuʼu.+ Upévare che, Jehová, avendesi pe sábado ha haʼe sagradoha.
12 Emombaʼékena nde túa ha nde sýpe,+ reikove puku hag̃ua pe yvy Jehová nde Jára omeʼẽtavape ndéve.+
13 Ani reporojuka.+
14 Ani remoakãratĩ ne ména térã ne rembirekópe.+
15 Ani remonda.+
16 Ani ere japu nde rapicháre resẽ jave de testígo.+
17 Ani reipota nembaʼerã nde rapicha róga, hembireko,+ ijesklávo, ijeskláva, hymba tóro, hymba vúrro ni mbaʼeve ótra kósa orekóva nde rapicha”.+
18 Upérõ umi israelita ohendu mbaʼéichapa osunu ha ohecha mbaʼéichapa pe montáña otimbopa, hoʼa rrájo, ha ohendu avei hikuái pe turu pu. Upévare haʼekuéra okyhyje ha oryrýi osusũ ha opytaite upe oĩháme.+ 19 Upévare heʼi hikuái Moiséspe: “Ndéntena eñeʼẽ orendive ha ore rohendútante, péro ani oñeʼẽ oréve Ñandejára pono romanomba”.+ 20 Upémarõ Moisés heʼi umi héntepe: “Ani pekyhyje, Ñandejára tee ningo ou ohecha hag̃ua peẽpa añetehápe pejerovia hese,+ ikatu hag̃uáicha pesegi perrespeta+ chupe ha ani pepeka”. 21 Upévare umi israelita opytánte mombyrymi, péro Moisés oñemoag̃ui pe arai hũre oĩháme Ñandejára.+
22 Upémarõ Jehová heʼi Moiséspe: “Péicha ere vaʼerã umi israelítape: ‘Peẽ pehecha ha pehendúma che añeʼẽ hague peẽme yvága guive.+ 23 Upévare ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua dios de pláta ni de óro peadora hag̃ua, chéve añoiténte cheadora vaʼerã.+ 24 Pejapo vaʼerã yvýgui peteĩ altár ha pejapo hiʼári umi sakrifísio ojehapýva ha avei umi ofrénda de paz, peofrese hag̃ua avei hiʼári umi pende ovecha, kavara, vaka ha tóro. Pejapo vaʼerã koʼã mbaʼe pe lugár che aiporavohápe oñemombaʼeguasu hag̃ua che réra,+ ha che ajúta upépe ha povendesíta. 25 Ha pejapóramo peteĩ altár chéve g̃uarã, ndapeipurúi vaʼerã umi ita oñemoldea térã oñekytĩ pyréva. Ndapeipurúi vaʼerã kórta iérro térã sinsél ni peteĩ ita ojepurútavare ojejapo hag̃ua pe altár,+ pórke pejapóramo upéicha che ndaaseptamoʼãi upe altár. 26 Ndapeipurúi vaʼerã avei eskaléra pejupi hag̃ua che altárpe, ani hag̃ua pejupikuévo ojekuaapa pene órgano sexuál’”.