Proverbios
24 Ani reenvidia umi iñañávape,
ha ani voi ni repensa igustotaha reime hendivekuéra.+
2 Pórke haʼekuéra ojepyʼamongeta ivaívarente,
ha oñeʼẽ hikuái umi tembiapo vaírente.
5 Pe kuimbaʼe iñarandúva ipoderóso,+
ha amáske oaprende hetave mbaʼe haʼe ipoderosove.
6 Reho hag̃ua gerrahápe reikotevẽ peteĩ kuimbaʼe iñarandúvare ndegia hag̃ua.+
Oĩramo heta omeʼẽva konsého reganáta pe ñorairõ.*+
8 Oĩ persóna okalkuláva voi ojapo hag̃ua ivaíva,
umívare la hénte heʼi ivaletereiha iñaña hag̃ua.+
9 Pe itavýva oplaneáva ogueraha chupe tape vaíre ha opeka.
Umi hénte ndochaʼeiete pe oñemombaʼeguasúvare.*+
10 Rejúramo reñedesanima neprovléma heta jave,
ndereguerekomoʼãi fuérsa.
11 Esalva umi ojeguerahávape ojejuka hag̃ua.
Eipytyvõ umi oñekondenávape omano hag̃ua.+
12 Péro nde eréramo: “Che ndaikuaái kuri koʼã mbaʼe”,
¿ndereikuaái piko Ñandejára opillataha siértopa la eréva?
Pórke haʼe ohecha mbaʼépa oĩ ñane korasõme,+
oñatende la jajapóvare ha opagáta káda únope pe jajapo vaʼekuére.+
13 Che raʼy, reʼu vaʼerã eirete pórke péva iporã hína,
pe eirete ipuroitéva heʼẽ asy voi.
14 Upéicha avei pe arandu ideprovécho,*+
reñehaʼãramo nearandu, rerresivíta heta mbaʼe porã ne renonderãme,
ha ne esperánsa nahavẽmoʼãi.+
15 Ani reiko repeska pe ihústova róga jerére rejapo hag̃ua ivaíva.
Ani rehundi pe lugár haʼe oikoha.
16 Pe ihústova ikatu hoʼa 7 vése, péro opuʼã jeýta.+
Umi iñañáva katu ou iprovléma ha ja nopuʼãvéima.+
17 Ani revyʼa ne enemígo hoʼa vove,
ani redisfruta haʼe iprovléma jave,+
18 cháke Jehová ohecháramo upéva, ipochýta nendive
ha ndaipochymoʼãvéima ne enemígore.+
19 Ani ndepochy umi iñañáva káusare,
ani reenvidia umi hénte añáme,
20 pórke umi iñañáva ndohopukumoʼãi,+
pe iñañáva lámpara oguéta.+
21 Che raʼy, errespetákena Jehovápe ha pe rréipe.+
Ani remoirũ umi irrevéldevape,*+
22 pórke haʼekuéra sapyʼaitépe oñehundíta,+
ha avave ndoikuaái mbaʼéichapa Ñandejára ha pe rréi ikatu okastiga chupekuéra.+
23 Umi iñarandúva heʼi avei:
naiporãi reladea avavépe reporohusga jave.+
24 Oĩ osẽva pe iñañáva favórpe ha heʼíva: “Haʼe ndojapói mbaʼeve ivaíva”,+
péro pe puévlo ha umi hénte ótro paisgua omaldesíta koʼãichagua persónape.
26 Umi hénte orrespetáta* pe persóna heʼívape siertoguánte.*+
27 Ejeprepara rembaʼapo hag̃ua nde kokuépe,
reguerekopáma vaʼerã la reikotevẽva reñemitỹ hag̃ua, upe rire ikatúta remopuʼã nde rogarã.*
28 Oimérõ ndereikuaaporãi la oikóva, ani resẽ de testígo nde rapicha kóntrape.+
Ani ndejapu ha rembotavy nde rapichápe.+
29 Ojejapo jave nderehe ivaíva, ani ere: “Ajapóta hese la mísma kósa,
30 Che ahasa pe iñateʼỹva kokue kóstare,+
ahasa pe itavýva* parralty kóstare,
31 ha ahecha ñanámante okakuaaha upérupi.
Umi yvy ojagarrapaite pyno guasu,
ha pe imurálla katu hoʼapa.+
32 Upémarõ che apyta amaña porã upépe ha ajepyʼamongeta,
ha la ahechávagui aaprende ko mbaʼe:
33 esegínteramo eke, esegínteramo rekevy,
esegínteramo ejekuʼako,*
34 degolpete rejúta nemboriahu, osẽháicha degolpete umi mondaha,
derrepénte rejúta reiko asy, ouháicha ndéve peteĩ mondaha árma ipópe.+