Eclesiastés
5 Eñatende porã vaʼerã reho jave Ñandejára rógape,+ iporãve reho rehendu hag̃ua,+ reho rangue rejapo peteĩ sakrifísio umi itavýva ojapoháicha,+ haʼekuéra ndohechakuaái ivaiha la ojapóva.
2 Ani repoi rei reínte nde jurúgui. Eñatende porã la erévare Ñandejára renondépe.+ Pórke Ñandejára oĩ yvágape péro nde ko yvy ape arimínte, upévare ani reiko reñeʼẽterei.+ 3 Umi hénte oñekevrantaitereíva upéi osoñamba voi umívare.+ Péicha avei pe itavýva oñeʼẽterei ha upévare heʼíma heta mbaʼe ndaideprovéchoiva.+ 4 Rejapóramo peteĩ promésa Ñandejárape, ani rehaʼarõiterei rekumpli hag̃ua.+ Pórke haʼe ndoguerohorýi umi hénte tavy nokumplírivape iñeʼẽ.+ Upévare, oimérõ rejapo peteĩ promésa, ekumplíkena.+ 5 Ikuentave nereprometéi mbaʼeve reiko rangue rejapo peteĩ promésa ha upéi nerekumplíri.+ 6 Eñatende la erévare pono repeka,+ ha ani ere Ñandejára mensahéro* renondépe rejavy hague rejapóvo upéva.+ ¿Mbaʼére piko péicha rembopochýta Ñandejárape? Cháke upéi haʼe ohundipaitéta la rejapo vaʼekue.+ 7 Umi hénte oñekevrantáva upéi osoñambáma voi umívare.+ Upéicha avei pe oikóva oñeʼẽterei, upéi katuete heʼíma vyrorei. Upévare eñehaʼã errespeta Ñandejárape.+
8 Ani reñesorprende rehecháramo peteĩ governánte otrata vaiha umi imboriahúvape, ndojapóirõ hustísia ni mbaʼeve iporãva ipuévlo rehehápe.+ Nemanduʼákena upe governántepe okontrolaha peteĩ ikárgo yvatevéva. Ha umi autorida oreko jey la okontroláva chupekuéra.
9 Enterove ningo odepende umi mbaʼe omeʼẽvare ko yvy, umi rréi jepe oikotevẽ ko yvy oprodusíva.+
10 Peteĩ persóna ohayhúva pe pláta, núnka noñekontentamoʼãi pe plátare, ni pe ohayhúva umi rrikésa ndovyʼamoʼãi pe oganávare.+ Koʼã mbaʼe vyrorei avei.+
11 Erekóramo heta mbaʼe, heta avei umi odependéva nderehe.+ Upévare amo ipahápe mbaʼe la rekonsegíva mas ke remaña la erekóvare.+
12 Pe oporoservíva oke trankílo porã orekóramo jepe saʼi térã heta mbaʼe hoʼu hag̃ua. Péro pe ipláta hetáva ndaikatúi ni oke porã orekógui hetaiterei mbaʼe.
13 Ahecha avei peteĩ mbaʼe ivaietereíva oikóva ko yvy ape ári: oĩ hénte ombyatýva heta rrikésa ha upéicha haʼekuéra jeýnte ojeperhudika. 14 Koʼã hénte operdepaite la orekóva pórke nosẽporãi chupe peteĩ negósio. Ha upéi itaʼýra vove ndorekói mbaʼeve oheja hag̃ua chupe.+
15 Ñande ñanasérõ guare opioite ñasẽ vaʼekue ñande sy retepýgui, ha peichaite jaha jeýta ñamano vove.+ Ñambaʼapo pohýiramo jepe koʼág̃a, ndaikatumoʼãi jagueraha mbaʼevete ñamano vove.+
16 Kóva ningo peteĩ desgrásia avei: jaju hagueichaite ko múndope, jaha jey vaʼerã. Upévare, ¿mbaʼe la oganáva pe oikóva ombaʼapo tódo el tiémpo? Peichagua persóna haʼete oikóva yvytu rapykuéri.+ 17 Haʼe núnka ndodisfrutái okaru jave, tódo el tiémpo oñamarga, ijarhél ha hasypa.+
18 Che ahechakuaa iporãha ko mbaʼe: peteĩ persóna okaru, hoʼu vevída ha ovyʼa ombaʼapo pohýivo.+ Haʼe ningo heta ojesakrifika oikove aja ko yvy ape ári pe tiémpo Ñandejára omeʼẽ vaʼekuépe chupe. Upéva hína peteĩ prémio.+ 19 Ñandejára omeʼẽramo peteĩ persónape rrikésa ha heta mbaʼe,+ ha opermitírõ chupe odisfruta umívagui, haʼe oaprovecha ha ovyʼa vaʼerã ombaʼapo pohýivo.* Upéva ningo peteĩ rregálo Ñandejára omeʼẽva.+ 20 Haʼe ndoikomoʼãi pyʼỹi imanduʼa umi provléma orekóvare hekove mbykyete asývape, pórke Ñandejára omyenyhẽ ikorasõ vyʼágui.+