Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. David purahéi.
40 Che areko esperánsa* Jehováre, ha haʼe ojapysaka cherehe.*
Ñandejára ohendu che ajerure asýrõ guare chupe chepytyvõ hag̃ua.+
2 Che aime kuri peteĩ pósope, upépe pe y hyapupa.
Che apyta peteĩ tujukuápe,
péro Ñandejára cheguenohẽ upégui ha chemoĩ peteĩ ita guasu ári,
peteĩ lugár ikatuhápe aguata segúro porã.
3 Upéi Ñandejára omeʼẽ chéve peteĩ músika pyahu,+
peteĩ purahéi ambotuicha hag̃ua chupe.
Umi hénte ohecháta la Ñandejára ojapóva cherehehápe.
Haʼekuéra okyhyjepáta ha ojeroviáta Jehováre.
4 Ovyʼa pe persóna ojeroviáva Jehováre.
Peichagua persóna ndoikói ojerovia umi hovamokõivare* ni umi irrevéldevare.
5 Ñandejára, avave ndaikatúi oñekompara nderehe.+
Iporãitereíma umi ne rembiapokue
ha umi mbaʼe reipotáva oréve g̃uarã.+
Jehová, hetaite mbaʼéma ningo rejapo,
ni añehaʼãvéramo ndaikatumoʼãi amombeʼupa,
pórke hetaiterei umíva.+
6 Ñandejára, nde ndereipotái oñemeʼẽ ndéve sakrifísio ni ofrénda.+
Péro nde chepytyvõ ahendu ha antende hag̃ua la eréva.+
Ha nderejeruréi ojejapo hag̃ua ofrénda umi pekádore ni umi ofrénda ojehapýva.+
7 Upéi haʼe kuri: “Ápe aime, ajúma.
Ñandejára lívrope* ojeskrivíma voi cherehe.+
9 Che amombeʼu umi notísia porã oñeʼẽva nde hustísiare,
ajapo upéva pe aty guasu apytépe.+
Jehová, nde reikuaa porã che ndaikatuiha akirirĩ.+
10 Che ndaikói amokañy avavégui nde ndehustoha,
amombeʼu opavavépe nde siémpre rejapoha iporãva ha resalvaha nde siervokuérape.
Ñandejára, che aikuaauka pe aty guasúpe nde siertoguánte ereha, amombeʼu avei tuichaha ne mborayhu”.*+
11 Jehová, ehechaukána chéve rembyasyha la che situasión.
Ñandejára, nde ningo nderefallái avavépe ha nembaʼeporãiterei,* koʼã mbaʼe tacheprotehe por favór.+
12 Hetaiterei cheprovléma, ndaikatúi ni akontapa.+
Umi che pekádo hetaiterei, upévare ni che rape ndahechavéi.+
Añetehápe hetaiteve che akãranguégui jepe.
Upévare aju añedesanimaiterei.
13 Jehová, chesalvamína por favór.+
Jehová, pyaʼéna eju chepytyvõ.+
14 Aipota entéro umi chejukaséva* oñemotĩ
ha tojepukapa hesekuéra.
Aipotaite umi ovyʼáva che ahasa asy haguére
osẽ odiparapa ha toñemotĩ.
15 Umi oikóva oñembohory cherehe asufri haguére,
tove toñemotĩ tuichaháicha, ha tojedesespera ndoikuaáigui moõpa omoingéta hova.
16 Ñandejára, aipota ovyʼa+ umi ndeadoráva.+
Ha umi ohaʼarõva nde resalva chupekuéra,
siémpre teʼi:
“Toñemombaʼeguasu Jehovápe”.+
17 Che ningo umi imboriahumívaicha ndarekói avave chedefende vaʼerã.
Upévare Jehová, epenamína cherehe,
nde añoite ningo upe ikatúva chepytyvõ ha chesalva.+
Ñandejára, anína retardaiterei.+