Lucas

21 Upérõ Jesús omaña ha ohecha mbaʼéichapa umi ipláta hetáva omoĩ hína pláta umi káha de kontrivusiónpe.+ 2 Upéi ohecha avei peteĩ viúda mboriahumi omoĩrõ mokõi monedaʼi saʼieterei ovaléva,*+ 3 ha heʼi: “Añetehápe haʼe peẽme, ko viúda mboriahumi omeʼẽ hetave enterovete umi ótrogui.+ 4 Haʼekuéra omeʼẽ hembývante chupekuéra, pe viúda katu imboriahúramo jepe, omeʼẽmbaite la orekóva guive oñemantene hag̃ua”.+

5 Upe rire, umi hénte oñepyrũ oñeʼẽ pe témplore, heʼi hikuái mbaʼeichaitépa iporã umi ita oĩva hese ha umi rregálo oñemeʼẽ vaʼekue Ñandejárape.+ 6 Ha Jesús heʼi: “Og̃uahẽta peteĩ tiémpo ha koʼã mbaʼe peẽ pehecháva ojeitypaitéta, ndopytamoʼãi ni peteĩ ita ojoʼári”.+ 7 Upémarõ oporandu chupe hikuái: “Mboʼehára, ¿arakaʼépa oikóta añetehápe koʼã mbaʼe? ¿Ha mbaʼe señálpa oĩta ropilla hag̃ua koʼã mbaʼe oikotamaha?”.+ 8 Jesús heʼi: “Peñatendéke ani avave penembotavy,+ pórke oúta heta oipurúva che réra ha heʼítava: ‘Che hína pe Cristo’, ha heʼíta avei: ‘Hiʼag̃uimbaitéma hína pe tiémpo’. Aníkena peho hapykuerikuéra.+ 9 Avei pehendu vove oikoha heta gérra ha sarambi,* ani peñemondýi. Koʼã mbaʼe oiko vaʼerã voínte primero, péro pe fin ndoumoʼãi gueteri upepete”.+

10 Upéi heʼi chupekuéra: “Peteĩ país opuʼãta ótro país rehe,+ ha umi goviérno opuʼãta ojuehe.+ 11 Oĩta yvyryrýi tuicháva, ápe ha pépe oĩta ñembyahýi ha opaichagua mbaʼasy.*+ Umi hénte ohecháta heta mbaʼe oporomongyhyjéva, ha ojekuaáta yvágare umi señál.

12 Péro oiko mboyve opa koʼã mbaʼe, umi hénte pendejagarra ha pendepersegíta.+ Ha peẽ haʼe haguére che disípulo, pendegueraháta hikuái umi sinagogahárupi, kárselpe, umi rréi ha governadór renondépe.+ 13 Ha péicha peẽ ikatúta pemombeʼu ótrope umi mbaʼe pegueroviáva. 14 Natekotevẽi pekalkula raẽ mbaʼéichapa peñedefendéta.+ 15 Che ameʼẽta peẽme arandu ha poipytyvõta peikuaa hag̃ua mbaʼépa pejéta. Ha pene enemigokuéra ndaikatumoʼãi heʼi mbaʼeve penekontradesi hag̃ua.+ 16 Avei penetraisionáta pende tuakuéra, pene ermáno, pene hénte ha pene amigokuéra, upévare algúno pende apytégui ojejukáta.+ 17 Ha avave ndaijaʼemoʼãi penderehe peẽ haʼe haguére che disípulo.+ 18 Upéicharõ jepe ni peteĩ pene akãrangue noñehundimoʼãi pendehegui.+ 19 Peẽ peaguantáramo pe fin peve, pesalváta pende rekove.*+

20 Avei ág̃a pehecha vove umi ehérsito omongoraha Jerusalén,+ péva heʼise ja oñehundi potaitemaha.+ 21 Pehecha vove upéva, peẽ peikóva Judéape, pedipara vaʼerã peho umi montáñare.+ Umi oĩva Jerusalénpe osẽ vaʼerã upégui, ha umi oĩva pe siuda jerére ani oikeve pe siudápe. 22 Pórke umi díape Ñandejára okastigáta umi héntepe, ikatu hag̃uáicha oñekumpli entéro mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 23 ¡Aichejáranga umi kuña hyeguasúva ha umi imembykambúva umi díape!+ Pórke tuicha jehasa asy oúta ko yvy ape ári, ha ojekastigáta koʼã héntepe. 24 Chupekuéra ojejukáta espádape, ha oĩta ojegueraháva esklávoramo entéro umi tetãrupi.+ Jerusalén rehe opyrũta umi ótra nasión,* oñekumpli peve pe tiémpo oñemeʼẽva umi nasiónpe.*+

25 Ojehecháta avei umi señál pe kuarahýre, jasýre ha umi estrellakuérare.+ Ha pe yvy ape ári katu ipyʼatarovapáta umi hénte de diferénte nasión, haʼekuéra ndoikuaamoʼãi mbaʼépa ojapóta ohendúvo hyapu pe mar pochy. 26 Umi hénte odesmajáta pórke okyhyjetereíta. Haʼekuéra okyhyjéta oikuaa rupi umi mbaʼe oútava ko yvy ape ári, ha umi mbaʼe oĩva yvágape okachapaitéta. 27 Upe moméntope umi hénte ohecháta pe Yvypóra Raʼýpe+ ouha arai ári, tuicha autorida ha podér reheve.+ 28 Péro oñepyrũvo oiko koʼã mbaʼe, peñemboʼy ha peñakãrapuʼã, pórke pe tiémpo Ñandejára pendesalva hag̃ua hiʼag̃uimbaitéma”.

29 Upémarõ Jesús omoĩ chupekuéra peteĩ ehémplo, ha heʼi: “Pepensami pe ígo mátare ha umi ótro yvyramátare:+ 30 pehecha vove hokyha hína, peikuaáma hiʼag̃uimaha pe arahaku. 31 Upéicha avei pehecha vove oikoha koʼã mbaʼe, peikuaáke Ñandejára Rréino og̃uahẽ mbotaitemaha. 32 Añetehápe haʼe peẽme, ko henerasión* ni mbaʼevéicharõ nomanomoʼãi oiko mboyve entéro koʼã mbaʼe.+ 33 Yvága ha yvy odesapareséta, péro che ñeʼẽ opytáta pára siémpre.+

34 Peñatendéke pendejehe ani hag̃ua núnka peiko pekaru rasa, pemokõ rasa+ térã peñekevrantaiterei umi mbaʼe peikotevẽvare,+ ha degolpete pe día og̃uahẽ peimoʼãʼỹve jave. 35 Aníke upe día penesorprende peteĩ animál hoʼaháicha degolpete peteĩ trámpape.*+ Pórke pe día oúta enterove persóna ári, umi oikóva ko yvy apére. 36 Peñatende porãke siémpre,+ ha tódo el tiémpo pejerure asy Ñandejárape+ tapenepytyvõ pejesalva hag̃ua entéro koʼã mbaʼe oikótavagui. Péicha ikatúta peime pe Yvypóra Raʼy renondépe”.+

37 Ha de diakue Jesús oporomboʼe pe témplope, pyhare katu osẽ oho opyta pe Sérro Olivotýpe. 38 Ha pyharevete entéro umi hénte oúma Jesús rendápe pe témplope ohendu hag̃ua chupe.