1 Corintios
14 Pesegíkena pehechauka pejoayhuha, péro avei peñehaʼã vaʼerã perresivi umi vendisión* iporãvéva oúva Ñandejáragui, koʼýte pe vendisión orekóva algúno oprofetisa hag̃ua.+ 2 Péro avave nontendéi la heʼíva pe persóna orresivíva pe podér oñeʼẽ hag̃ua heta idiómape, Ñandejára añoite ontende chupe.+ Upe persóna omombeʼúramo jepe umi sekréto sagrádo+ pe espíritu rupive, avave nontendéi la heʼíva. 3 Pe oprofetisáva katu omombarete, omokyreʼỹ ha okonsola umi héntepe heʼíva rupive. 4 Pe oñeʼẽva heta idiómape oñemombarete ijupe, péro pe oprofetisáva omombarete kongregasiónpe. 5 Che ningo aipota enterove peẽ peñeʼẽ heta idióma,+ péro aipotave peprofetisa.+ Añetehápe pe oñeʼẽva ótro idióma otradusi* vaʼerã omombarete hag̃ua pe kongregasiónpe, péro ndojapóiramo upéva, pe oprofetisáva ojapóva ideprovechove chugui. 6 Che ermanokuéra, aháramo pene rendápe ha añeʼẽ peẽme heta idiómape, ¿mbaʼéicha piko upéva penepytyvõta? Poipytyvõséramo, amombeʼu vaʼerã peẽme peteĩ mbaʼe Ñandejára oikuaaukáva chéve,+ peteĩ mbaʼe aikuaáva milágro rupive,+ peteĩ profesía térã peteĩ enseñánsa Ñandejára chemboʼe vaʼekue.
7 Upeichaite avei oiko oñembopu jave umi instruménto musikál, por ehémplo pe fláuta térã pe árpa. Noñembopuporãirõ umi nóta, tahaʼe pe fláuta térã pe árpape, ndaikatumoʼãi ojekuaa mbaʼe músikapa oñembopu. 8 Oĩ jave gérra, pe persóna ombopúva pe trompéta nombopuporãirõ, avave ndojepreparamoʼãi osẽ hag̃ua oñorairõ, ¿ajépa? 9 Upéicha avei, peẽ peipurúramo umi palávra ijetuʼúva oñentende hag̃ua, ¿mbaʼéicha piko oñentendéta la pejéva? Añetehápe pejapóramo upéva ndaideprovechomoʼãi avavépe la pejéva. 10 Ko múndope oñeñeʼẽ heta idióma, ha enterove umi idióma ikatu oñentende. 11 Peteĩ persóna oñeʼẽramo peteĩ idióma che nantendéiva, che hína peteĩ extranhéro chupe g̃uarã ha haʼe avei peteĩ extranhéro chéve g̃uarã. 12 Upéicha avei pende kásope. Peẽ ningo perresivise umi vendisión oúva espíritu sántogui, upévare peñehaʼã vaʼerã perresivi heta vendisión* omombaretétava kongregasiónpe.+
13 Upéicharõ, pe oñeʼẽva ótro idiómape toñemboʼe ikatu hag̃uáicha otradusi* upe heʼíva.+ 14 Añemboʼéramo ótro idiómape, ndahaʼéi che la añeʼẽva, síno añemboʼe pe vendisión* arresivíva espíritu sánto rupive. Upévare che nantendéi la haʼéva. 15 ¿Mbaʼépa ojejapóta upéicharõ? Añemboʼe hag̃ua aipurúta pe vendisión* arresivíva pe espíritu rupive, péro avei añemboʼéta pe idióma oñentendévape. Apurahéi hag̃ua aipurúta pe vendisión* arresivíva espíritu rupive, péro avei apurahéita pe idióma oñentendévape. 16 Péro reipurúramo pe vendisión* rerresivíva espíritu rupive remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape, ha pende apytépe oĩ umi nontendéiva la eréva, ¿mbaʼéicha piko haʼekuéra heʼíta “Amén”* nde reñemboʼepa rire reagradese hag̃ua Ñandejárape? 17 Añetehápe iporãiterei la reñemboʼe reagradese hag̃ua Ñandejárape, péro upéva nomombaretéi umi ótrope. 18 Aagradese Ñandejárape añeʼẽ haguére hetave idióma pendehegui. 19 Upéicharõ jepe, pe kongregasiónpe ikuentave aipuru 5 palávra oñentendétava ha ideprovéchotava ótrope, aipuru rangue 10.000 palávra avave nontendéiva.+
20 Che ermanokuéra ani peiko pepensa umi mitãicha, síno pepensa vaʼerã peteĩ persóna okakuaapámava ojapoháicha,+ péro umi mbaʼe vairã si pejogua vaʼerã umi mitãraʼýpe,+ pórke haʼekuéra ndoikuaái mbaʼeve umi mbaʼe vaígui.+ 21 Moisés léipe heʼi voi: “Jehová* heʼi: ‘Añeʼẽ hag̃ua ko puévlope, ajevaléta umi hénte oñeʼẽvare diferénte idióma ha umi extranhérore. Péro ni upeichavérõ nacherendumoʼãi hikuái’”.+ 22 Upéicharõ, umi idióma haʼe hína peteĩ señál umi ndojeroviáivape g̃uarã, ndahaʼéi umi ojeroviávape g̃uarã.+ Umi profesía katu umi ojeroviávape g̃uarã, ndahaʼéi umi ndojeroviáivape g̃uarã. 23 Upévare pe kongregasión kompletoite oñembyatýramo peteĩ lugárpe ha enterove oñeʼẽ diferénte idióma, ha upéi oike umi ndojeroviáiva térã umi hénte nontendéiva umi idióma, ¿ndeʼimoʼãi piko penderehe pendetavyraipamaha? 24 Péro enterove peẽ peprofetisáramo ha oike pene rendápe peteĩ ndojeroviáiva térã nontendéiva umi ótro idióma, ohendúvo enterove heʼíva ohechakuaáta ojapoha ivaíva ha ojepyʼamongetáta la ojapóvare. 25 Péicha pe persóna oikuaáta mbaʼépa oreko ikorasõme, umi mbaʼe oĩva kañyháme. Ha oñesũta ha oadoráta Ñandejárape, ha heʼíta: “Añetehápe Ñandejára oĩ penendive”.+
26 ¿Mbaʼépa ojejapóta upéicharõ che ermanokuéra? Peẽ peñembyaty jave, peteĩva opurahéi Ñandejárape, ótro oporomboʼe, ótro omombeʼu peteĩ mbaʼe Ñandejára oikuaaukáva chupe, ótro oñeʼẽ diferénte idiómape, ha ótro otradusi* ha oexplika.+ Péro entéro koʼã mbaʼe ojejapo vaʼerã oñemombarete hag̃ua pe kongregasiónpe. 27 Upévare, oĩramo oñeʼẽva ótro idióma, mokõi térã mbohapy persónante toñeʼẽ, péro ani hetave. Ha káda uno ohaʼarõ vaʼerã itúrno, ha oĩ vaʼerã avei peteĩ otradusíva.*+ 28 Péro ndaipóriramo otradusíva,* tokirirĩnte umi rreunionhápe* ha toñeʼẽ ipyʼapýpe Ñandejárape. 29 Avei oñeʼẽ vaʼerã mokõi térã mbohapy proféta+ ha umi ótro ohendu vaʼerã ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa la heʼiséva. 30 Péro oĩramo peteĩ persóna oguapýva hína upépe ha upéi Ñandejára oikuaauka chupe peteĩ mensáhe, pe oñeʼẽva hína upe moméntope okirirĩ vaʼerã ha oheja vaʼerã chupe oñeʼẽ. 31 Peẽ enterove ikatu peprofetisa por túrno, péicha enterove oaprendéta ha ikyreʼỹta.+ 32 Umi proféta oñatende vaʼerã mbaʼéichapa oipuru hikuái pe vendisión* orresivíva pe espíritu rupive. 33 Ñandejára ningo peteĩ Dios ndojapóiva mbaʼevete sarambikuépe,+ síno oipota oĩ pyʼaguapy.
Oikoháicha enterove umi ermanokuéra* kongregasiónpe, 34 umi kuña okirirĩ vaʼerã umi rreunionhápe,* ndorekói hikuái permíso oñeʼẽ hag̃ua,+ síno oñemoĩ vaʼerã umi kuimbaʼe poguýpe,+ pe léi heʼiháicha avei. 35 Haʼekuéra nontendéiramo peteĩ mbaʼe, oporandu vaʼerã iménape hógape. Peteĩ kuña ningo oñemotĩ hína oñeʼẽramo kongregasiónpe.
36 ¿Ñandejára Ñeʼẽ piko ou pendehegui raʼe? Térã, ¿peẽmente piko oñemeʼẽ rakaʼe?
37 Oĩramo opensáva haʼeha peteĩ proféta térã orresiviha peteĩ vendisión* oúva pe espíritugui, haʼe orrekonose vaʼerã umi mbaʼe che askrivíva peẽme haʼeha ñande Ruvicha mandamiénto. 38 Péro norrekonoséiramo upéva, upéi Ñandejára orrechasáta upe persónape. 39 Upéicharõ che ermanokuéra, pesegíkena peñehaʼã peprofetisa,+ péro ani avei peproivi oñeñeʼẽ diferénte idióma.+ 40 Entéro mbaʼe ojejapo porã vaʼerã ha ani sarambikuépe.+