Mateo
8 Jesús oguejy rire pe montáñagui heta hénte omoirũ chupe. 2 Ha peteĩ lepróso ou omombaʼe* chupe ha heʼi: “Che Ruvicha, nde chemongueraséramo ikatu chemonguera”.+ 3 Upémarõ Jesús opoko hese ha heʼi: “Si, romonguerase”.+ Ha upepete pe kuimbaʼe okuera ilépragui.+ 4 Upéi Jesús heʼi chupe: “Aníkena remombeʼu avavépe,+ tereho ejechauka pe saserdótepe,+ ha emeʼẽ peteĩ ofrénda rekuera haguére Moisés léi heʼiháicha.+ Péicha umi saserdóte ohecháta rekuera hague”.
5 Upe rire, Jesús oikévo Capernaúmpe, ou hendápe peteĩ ofisiál ehersitopegua ha ojerure asy chupe:+ 6 “Karai, che siérvo ningo hasyete, ha oime oñeno ógape pórke ndaikatúi oguata”. 7 Jesús heʼi chupe: “Ag̃aitéma aháta upépe ha amongueráta chupe”. 8 Ha pe ofisiál ehersitopegua heʼi: “Karai, che namereséi nde reg̃uahẽ che rógape. Eréntena okuera hag̃ua che siérvo, ha haʼe okuerátama. 9 Chéngo areko che superiór, ha añemoĩ ipoguýpe, ha areko avei soldádo oĩva che kárgope. Che haʼéramo peteĩme: ‘¡Tereho!’, haʼe oho, ha haʼéramo ótrope: ‘¡Eju!’, haʼe ou, ha haʼéramo che esklávope: ‘¡Ejapo péva!’, haʼe ojapo”. 10 Jesús oñesorprende ohendúvo upéva, ha ojere heʼi umi hénte omoirũvape chupe: “Ndatopáiva gueteri Israélpe peteĩ peichaite peve ojeroviáva.+ 11 Añetehápe haʼe peẽme, oúta heta hénte éste ha oésteguio, oguapy hag̃ua mesápe Abrahán, Isaac ha Jacob ndive pe Rréino yvagapeguápe.+ 12 Péro umi Ñandejára oinvita vaʼekuépe oike hag̃ua pe Rréinope,* oñemombóta okápe, pytũmbýpe. Upépe haʼekuéra hasẽ soróta ha ojedesesperáta”.*+ 13 Upéi Jesús heʼi pe ofisiál ehersitopeguápe: “Tereho jey katu nde rógape, ha toiko la rejerure vaʼekue pórke rehechauka rejeroviaha”.+ Ha upe javete pe isiérvo okuera.+
14 Upéi Jesús oho Pedro rógape, ha og̃uahẽvo otopa Pedro suégra+ hasyha, oñeno ha iñakãnundu.+ 15 Upémarõ Jesús opoko pe kuñakarai póre+ ha opa chugui pe akãnundu. Upéi pe kuñakarai opuʼã ha oñepyrũ okosina chupekuéra g̃uarã. 16 Ha pe kaʼarupytũ umi hénte ogueru Jesús rendápe heta endemoniádo. Ha Jesús una vénte omanda umi demóniope* osẽ hag̃ua umi héntegui ha ja osẽma voi. Ha avei omonguera entéro umi hasývape. 17 Péicha oñekumpli Ñandejára heʼi vaʼekue proféta Isaías rupive: “Haʼe ogueraha ijapére ñane mbaʼasy ha oipeʼapa umi mbaʼe ñanembohasa asýva”.+
18 Jesús ohechávo umi henteita, heʼi idisipulokuérape okrusa hag̃ua hendive pe ótro ládo pe Mar de Galilea.+ 19 Ha peteĩ mboʼehára leipegua oñemboja ha heʼi chupe: “Mboʼehára, che romoirũta reho rehohápe”.+ 20 Jesús heʼi chupe: “Umi aguara oreko moõpa okéta ha umi guyra ovevéva yvágare oreko hupa. Péro che, pe Yvypóra Raʼy, ndarekói peteĩ lugár ake hag̃ua”.+ 21 Upéi, ótro idisípulo osẽ heʼi: “Che Ruvicha, epermitína chéve tañotỹ raẽ che túape”.+ 22 Jesús heʼi chupe: “Chemoirũ meme katu ha eheja umi omanóva toñotỹ umi omanóvape”.+
23 Upe rire Jesús ojupi peteĩ varkoʼípe idisipulokuéra ndive.+ 24 Peichaháguinte oipeju peteĩ yvytu hatãitereíva, ha umi oláda guasu guasu oikepa pe varkoʼípe, upe aja katu Jesús oke hína.+ 25 Upémarõ idisipulokuéra ou omombáy chupe ha heʼi: “¡Ore Ruvicha, oresalvamína, romanombátamango!”. 26 Haʼe heʼi chupekuéra: “¿Mbaʼére piko pekyhyje ha pejeroviaʼiete?”.+ Upépe Jesús opuʼã, ojaʼo pe yvytu ha pe márpe, ha umíva oñekalmaite.+ 27 Haʼekuéra ijurujái opytávo, ha heʼi: “¿Máva mbaʼe piko ko kuimbaʼe? Pe yvytu ha pe mar jepe iñeʼẽrendu chupe”.
28 Upéi og̃uahẽ hikuái pe ótro ládo, umi Gadaragua territóriope. Upépe ohug̃uaitĩ chupe mokõi kuimbaʼe endemoniádo, osẽva sementériogui.+ Umi kuimbaʼe iviolentoiterei, upévare avave noñanimái ohasa upérupi. 29 Ha oñepyrũ osapukái hikuái: “Nde Ñandejára Raʼy, ¿maʼerã guaʼu piko reju?+ ¿Reju piko orekastiga hag̃ua+ og̃uahẽ mboyve pe tiémpo Ñandejára omoĩ vaʼekue?”.+ 30 Mombyry upégui oĩ una partída kure okarúva hína.+ 31 Umi demónio orroga chupe: “Oremosẽtarõ, oremondóna umi kure retepýpe”.+ 32 Jesús heʼi chupekuéra: “¡Tapeho!”. Upémarõ umi demónio osẽ umi kuimbaʼégui ha oho oike umi kure retepýpe. Ha umi kure ojepoipaite yvatégui pe márpe, ha omanombaite. 33 Umi oñangarekóva umi kurére odipara oho pe siudápe ha omombeʼu la oiko vaʼekue, ha omombeʼu mbaʼépa oiko umi endemoniádogui. 34 Upémarõ, enterove umi hénte oho Jesús rendápe ha ojerure jey jey chupe osẽ hag̃ua iterritoriokuéragui.+