Salmos
David purahéi. Upérõ guare haʼe oñembotavyrai+ Abimélec* renondépe. Upéi pe rréi omosẽ Davídpe upégui, ha haʼe oho.
א [Álef]
34 Che amombaʼeguasúta Jehovápe tódo el tiémpo,
siémpre ambotuicháta chupe.
ב [Behth]
2 Cheorgullósota amombaʼeguasúvo Jehovápe.*+
Umi ivuénova ohendúta Ñandejára heʼíva ha ovyʼáta.
ג [Guímel]
ד [Dáleth]
4 Che añemboʼe Jehovápe ha haʼe cherendu.+
Ñandejára chepytyvõ anivéma hag̃ua akyhyje.+
ה [He]
5 Ovyʼa umi ojeroviáva Ñandejárare,
pórke haʼekuéra noñemotĩmoʼãi.
ז [Záyin]
6 Jehová, che ndahaʼéi mbaʼevete asy ne renondépe, péro nde cherendu añemboʼe jave ndéve.
Nde chesalva umi provlemaitágui.+
ח [Jehth]
ט [Tehth]
8 Petanteána ha pehecha mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno.+
Ovyʼa pe persóna oñemoag̃uíva hese ojeprotehe hag̃ua.
י [Yohdh]
9 Perrespeta Jehovápe, enterove peẽ pejeporavo vaʼekue peservi hag̃ua chupe.
Umi oadoráva Ñandejárape noikotevẽmoʼãi mbaʼeve.+
כ [Kaf]
10 Umi león imitã ha imbaretévape jepe ikatu ofalta hoʼu vaʼerã,
péro umi oñehaʼãvape oñemoag̃ui Jehováre ndofaltamoʼãi mbaʼevete.+
ל [Lámedh]
11 Che raʼykuéra, pejúna che rendápe ha pejapysaka cherehe.
Che pomboʼéta mbaʼéichapa jahechauka vaʼerã jarrespetaha Jehovápe.+
מ [Mem]
נ [Nun]
13 Upéicharõ, rejokokuaa vaʼerã nde juru ani hag̃ua ere ivaíva+
ha ani reiko ndejapu.+
ס [Sámekj]
14 Emboyke ivaíva ha ejapo iporãva.+
Ejapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha eñehaʼã siémpre ejogueraha porã nde rapichándi.+
ע [Áyin]
פ [Pe]
16 Péro Jehová oñemoĩ umi iñañáva kóntrape,
haʼe ohundíta chupekuéra ha avave naimanduʼamoʼãi hesekuéra.+
צ [Tsadhéh]
17 Umi hembiapo porãva ojerure ajúda Jehovápe ha haʼe oipytyvõ chupekuéra,+
Ñandejára oguenohẽ umívape entéro situasión vaígui.+
ק [Qohf]
ר [Rehsch]
ש [Schin]
ת [Taw]
21 Hetaiterei mbaʼe vai oúta umi iñañáva ári ha omanóta hikuái,
haʼekuéra ndaijaʼéi umi ojapóvare iporãva, ha ojehusga vove chupekuéra katuete oñekondenáta.
22 Jehová osalva umi isiérvo rekove,*
ha ojehusga vove umi ojeroviávape hese, ojehecháta ndojapói hague mbaʼeve ivaíva.+