Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. Coré raʼykuéra+ purahéi.
49 Pehendúke enterove peẽ hentekuéra,
pejapysaka porãkena opavave oikóva ko yvy ape ári.
2 Tohendu opaichagua hénte,
tahaʼe iplátava térã imboriahúva.
3 Che añeʼẽta pe arandúre,
umi mbaʼe ajepyʼamongetáva che korasõme+ ohechaukáta cheentendidoha.
4 Che ajapysaka porãta peteĩ mbaʼe ojeʼétavare chéve,
ha upéi ambopu aja che árpa amombeʼúta peẽme upe sekréto.
5 ¿Mbaʼére piko akyhyjéta oĩ jave heta provléma?+
Che jerére oĩ heta hénte iñañáva ha cherundiséva. Péro, ¿maʼerã piko ajepyʼapýta?
7 Péro ni peteĩva ndaikatúi osalva ótrope,
ni ndaikatúi opaga Ñandejárape orreskata hag̃ua hapichápe.+
8 Ñande rekove* ningo ovaleterei,
upévare avave ndaikatúi opaga hese la ovaléva, ni iplatavéramo jepe.
9 Ni peteĩva ndaikatúi opaga oikove hag̃ua opa árare térã ani hag̃ua oho pe sepultúrape.*+
10 Umi iplátava ohecha umi iñarandúva jepe omanoha.
Peteĩchante omano pe itavýva ha pe persóna oimoʼãva haʼénte ojapo porãha entéro mbaʼe.+
Pe iplátava omano vove, la orekóva guive opytapa ótrope.+
11 Umi iplátava ipyʼapýpe oipota hogakuéra opyta pára siémpre,
oipota hogakuéra* opyta ohasáramo jepe umi henerasión,
haʼekuéra omoĩ voi héra umi ipropiedáre.
12 Oĩramo jepe omombaʼéva chupekuéra, haʼekuéra ndaikatúi ombopukuve hekove.+
Umi iplátava omanótante avei omanoháicha umi animál.+
13 Upéva la ohaʼarõva umi itavývape,+
ha entéro umi ogueroviávape ha oguerohorýva umi vyrorei haʼekuéra heʼíva. (Sélah)
14 Haʼekuéra omanóta umi ovecháicha ha ohóta Sepultúrape.*
Pe ñemano ogiáta chupekuéra peteĩ pastór ojapoháicha.
Koʼẽrõitéma umi ivuénova omandáta umi iñañávare.+
Umi iñañáva omanóta ha ni hendague ndopytamoʼãi.+
Oiko rangue óga tuicháva ha iporãvape,+ ohóta Sepultúrape.*+
15 Péro Ñandejára chesalváta pe Sepultúragui,*+
haʼe chejagarráta ha cheguenohẽta upégui. (Sélah)
16 Ani rejepyʼapy rehechávo peteĩ kuimbaʼe iplataveha
térã hóga tuichaveha ohóvo.
18 Oikove aja haʼe oñemombaʼeguasu ha ojalava.*+
La hénte ningo ndeguerohory ndepláta ajánte.+
19 Péro amo ipahápe, omanótante avei hikuái umi ituakuéra ypykuéicha.
Haʼekuéra ndohechamoʼãvéima kuarahy ohesapérõ.
20 Peteĩ persóna nontendéiva koʼã mbaʼe, oñemombaʼéramo jepe chupe,+
omanótante avei omanoháicha umi animál.