1 Corintios
3 Peẽ che ermanokuéra ndapehejái pe espíritu sánto pendegia,+ upévare añeʼẽ jave peẽme haʼete añeʼẽva umi persóna ohejávape odomina chupe umi mbaʼe vai ojaposéva. Peẽ pejogua umi mitã opoñy ramóvape+ Cristo rapére. 2 Haʼuka kuri peẽme kamby, pórke peẽ penekangy ha ndaikatúi peʼu tembiʼu iñalimentovéva. Añetehápe, koʼág̃a peve penekangy gueteri.+ 3 Peẽ peheja penedomina umi mbaʼe vai pejaposéva.+ Peẽ ningo peiko vaipa ha pende apytépe oĩ envídia.* Upéicharõ, ¿mbaʼéicha piko pejéta napenedominaiha umi mbaʼe vai pejaposéva?+ ¿Ndapeikói piko avei umi hénte ko mundopegua oikoháicha? 4 Peje jave: “Che asegi Páblope”, térã: “Che asegi Apólospe”,+ ¿ndapejoguái piko hína péicha umi hénte ko mundopeguápe?
5 ¿Mávapa upéicharõ Apolos? ¿Máva piko Pablo? Ore ningo sirvientemínte+ rojapóva pe tembiapo ñande Ruvicha omeʼẽ vaʼekue oréve. Ore poipytyvõnte oiko hag̃ua pendehegui Cristo segidór. 6 Che añotỹ pe semílla,+ Apolos orrega,+ péro Ñandejára hína upe omongakuaáva. 7 Upéicharõ pe iñimportánteva ndahaʼéi pe oñotỹva ni pe orregáva, síno Ñandejára, pórke haʼe hína upe omongakuaáva.+ 8 Pe oñotỹva ha pe orregáva ombaʼapo oñondive,* péro káda únope ojepagáta hembiapokuére.+ 9 Ore ningo Ñandejára ajudánte. Peẽ haʼe Ñandejára kokue haʼe oñemitỹva hína. Peẽ ningo peteĩ óga Ñandejára omopuʼãva hína.+
10 Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi chendive* amoĩ pe simiénto+ ojapoháicha peteĩ maéstro de óvra* ikatupyrýva, ha ótro omopuʼã pe simiénto ári. Peñatendéke káda uno mbaʼéichapa pemopuʼã hiʼári. 11 Pe simiénto hína Jesucristo ha avave ndaikatúi omoĩ ótro simiénto upéva rangue.+ 12 Peteĩ persóna ikatu omopuʼã pe óga pe simiénto ári ha upearã oipuru óro, pláta ha ita vera iporãitereíva. Péro ótra persóna ikatu oipuru madéra, yvyra rogue pirukue térã kapiʼi. 13 Ou vove umi pruéva, ojekuaáta káda uno rembiapokue. Upe díape, pe tata+ ohechaukáta iporãpa térã ivaípa káda uno rembiapokue. 14 Pe tata ndohapýiramo pe óga omopuʼã vaʼekue pe persóna, oñevendesíta chupe. 15 Péro pe óga okaipáramo, pe persóna omopuʼã vaʼekue tuichaiterei operdéta, péro haʼe ojesalváta. Ojoguáta peteĩ persóna odipara vaʼekuépe peteĩ óga hendypávagui.
16 ¿Peẽ piko ndapeikuaái peẽ haʼeha Ñandejára témplo,+ ha Ñandejára espíritu oĩha penendive?+ 17 Oĩramo peteĩ persóna ohundíva Ñandejára témplo, Ñandejára ohundíta chupe, pórke pe témplo ningo sagrádo. Peẽ hína pe témplo.+
18 Ani peñembotavy pendejupe: pende apytépe oĩramo opensáva iñaranduha ko múndope* g̃uarã, oiko vaʼerã iñaranduʼỹvaicha, péicha ikatúta iñarandu Ñandejárape g̃uarã. 19 Ko mundopegua arandu ningo vyroreiete Ñandejárape g̃uarã, heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme: “Ñandejára oity umi iñarandúvape umi ñuhã haʼekuéra voi omoĩvape”.+ 20 Ha heʼi avei: “Jehová* oikuaa ndovaleiha mbaʼeverã la opensáva ha heʼíva umi persóna arandu”.+ 21 Upévare, ani avave oñembotuicha umi hénte ojapóvare, pórke Ñandejára omeʼẽ entéro mbaʼe penembaʼerã. 22 Entéro mbaʼe penembaʼe hína, tahaʼe Pablo, Apolos, Cefas,*+ pe múndo, ñemano, jeikove, umi mbaʼe oĩva koʼápe térã umi mbaʼe oútava. 23 Ha peẽ Cristo mbaʼe,+ ha Cristo katu Ñandejára mbaʼe.