Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. David purahéi. David opeka Bat-Seba ndive,+ upe rire proféta Natán oho hendápe. Upéi David ojapo
ko purahéi.
51 Ñandejára, cheporiahuverekomína ha cheperdona.+
Nde ningo reporohayhueterei,* upévare cheguerohory jeýntena.+
Upévare rehechauka ndehustoha reñeʼẽ jave
ha rejapoha iporãva reporohusga jave.+
5 Che ningo anaséma voi pekadór,
che sy retepýpe che haʼéma vaʼekue pekadór.+
6 Ñandejára, nde ningo revyʼa rehechávo peteĩ persóna ikorasõ sinsérova.+
Chemboʼemína ikatu hag̃uáicha che korasõ iñarandu.
7 Che ningo apeka ha upévare chekyʼa ne renondépe, chepytyvõna chepotĩ hag̃ua.*+
Chekorrehína chepotĩ jey hag̃ua, péicha chemorotĩvéta pe niévegui jepe.+
epermiti jeýna chéve tavyʼa ha tapukami jey.
10 Ñandejára, emeʼẽmína chéve peteĩ korasõ ipotĩva,+
ha peteĩ ménte* ipyahúva chepytyvõtava siémpre ajapo hag̃ua iporãva.+
11 Anína chereja rei
ni reipeʼa chehegui nde espíritu sánto.
12 Chepytyvõna avyʼa jey hag̃ua, avyʼa haguéicha nde chesalvárõ guare.+
Chepytyvõna cheñeʼẽrenduse hag̃ua ndéve.
13 Che amboʼéta nde léi umi hembiapo vaívape,+
upéicha haʼekuéra oñarrepentíta ha ou jeýta ne rendápe.
14 Ñandejára, nde ningo che salvadór,+ anína chekondena ajuka haguére che rapichápe.+
Upéicha vyʼápe amombeʼúta nde siémpre rejapoha hustísia.+
15 Jehová, epermitimína chéve añeʼẽ,
ikatu hag̃uáicha romombaʼeguasu.+
16 Nde ningo ndereipotái oñemeʼẽ ndéve sakrifísio, upévare che ndajapói upéva,+
nde ndereguerohorýi umi ofrénda ojehapypaitéva.+
17 Nde ningo reipota umi hénte iñumílde ha oñembyasy ikorasõite guive, nde reipota oñeñandu vai la ojapo vaʼekuére.
Ñandejára, nde neremboykemoʼãi* koʼãichagua sakrifísio.+
18 Ñandejára, nde ningo nembaʼeporã, upévare emopuʼã jeýna Jerusalén murálla.
Ejapóna upe iporãva Sion rehehápe.
19 Upéicha reguerohorýta umi ofrénda umi hénte omeʼẽva ndéve tovamokõiʼỹre.
Upe tiémpope ojeguerúta ndéve umi animál ha umi sakrifísio ojehapýva,
avei umi tóro oñepresentáta pe altár ári.+