1 Samuel

21 Upe rire David oho Ahimélec rendápe, pe saserdóte oĩva Nóbpe.+ Ojotopávo David ndive, Ahimélec oryrýi osusũ okyhyjégui ha oporandu chupe: “¿Mbaʼéreiko reju hína neaño?”.+ 2 David heʼi Ahimélecpe: “Pe rréi chembou ajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, péro heʼi chéve nameʼẽi vaʼerãha mbaʼeveichagua informasión avavépe. Ha che apytáma umi mitãrusukuéra chemoirũva ndive rojotopataha ótro lugárpe. 3 Emeʼẽna chéve 5 pan reguerekóramo, térã oimeraẽ mbaʼe reguerekóva agueraha hag̃ua”. 4 Péro pe saserdóte heʼi Davídpe: “Koʼág̃a pe pan sagrádo añoite areko,+ ndarekói ótra kláse pan. Péro ikatúta regueraha oimérõ nde soldadokuéra noñenói* raʼe hembirekokuérandi.+ Upéicharõ añoite ikatúta hoʼu hikuái pe pan”. 5 David heʼi pe saserdótepe: “Rosẽta jave umi soldadokuérandi gerrarã, noroñenóiva voínte kuñándi.+ Ha koʼýte koʼág̃a orepotĩ, pórke pe rréi oremondo peteĩ misión espesiálpe”. 6 Ndaipóri rupi ótra kósa, pe saserdóte omeʼẽ chupe pe pan sagrádo.+ Upéva ojepeʼa kuri upe díape Jehová tavernákulogui oñemoĩ hag̃ua pan ipyahúva.

7 Upérõ, oĩ upépe peteĩ Saúl siérvo hérava Doeg,+ Edomgua.+ Chupe ojeovliga kuri opyta hag̃ua Jehová renondépe. Haʼe hína Saúl pastorkuéra héfe.

8 Upéi David oporandu Ahimélecpe: “¿Ndaipóri piko koʼápe peteĩ lánsa térã peteĩ espáda? Che ndaguerúi che espáda ni umi ótro che armakuéra pórke apúrope chembou pe rréi”. 9 Upémarõ pe saserdóte heʼi: “Ápe Goliat espáda+ la oĩva, pe filisteo nde rejuka vaʼekue Elá Ñúme.+ Pe espáda ojelia hína peteĩ aópe ha oĩ pe che delantál*+ kupépe. Upéva añoite la arekóva, reipotáramo, ikatu rejagarra ha regueraha”. Ha David heʼi: “Oikoitéta upéva. Ndaipóri ótra espáda peichagua. Emeʼẽ katu chéve taraha”.

10 Upe díape David oho jey upégui okañy hag̃ua Saúlgui,+ ha og̃uahẽ Gátpe,+ oĩháme pe rréi Akís. 11 Upéi rréi Akís siervokuéra oporandu chupe: “¿Péva piko ndahaʼéi David, pe rréi Israelgua? Haʼe oúrõ guare gerrahágui umi hénte ojeroky ha opurahéi kóicha:

12 David opensa la haʼekuéra heʼívare ha okyhyjeterei+ rréi Akísgui. 13 Upémarõ, David oñembotavyrai+ oĩ aja hendivekuéra.* Haʼe oñepyrũ oskrivipa umi okẽre oĩva pe siuda entrádape ha oiko hendy syrypa upérupi. 14 Upéi Akís heʼi isiervokuérape: “¡Ndapehechái piko ko kuimbaʼe itavyha! ¿Maʼerãiko pegueru chupe koʼápe? 15 ¿Ifaltave piko koʼápe la itavýva pegueru hag̃ua chéve ótro? Penohẽ chupe che rógagui”.