Habacuc
1 Che, proféta Habacuc,* arresivi vaʼekue peteĩ mensáhe iñimportánteva peteĩ visión rupive. Che haʼe kuri:
2 Jehová, che ningo asapukái ha ajerure ndéve chepytyvõ hag̃ua, ¿arakaʼe peve piko asegi vaʼerã péicha nde cherendu hag̃ua?+
Che asegi ajerure asy ndéve chesalva hag̃ua umi ivioléntovagui, ¿arakaʼe piko chesalváta chuguikuéra?+
3 ¿Mbaʼére piko repermiti ahecha umi mbaʼe vai ojejapóva?
¿Mbaʼére piko reheja umi hénte ombosufri hapichápe?
¿Mbaʼére piko oĩ che renondépe oporohundíva ha oiko heta mbaʼe vai?
¿Mbaʼére piko opárupi oĩ oñorairõva ha oiko vaíva?
4 Pe léi oĩ reíntema,
ha núnka ndojejapói hustísia,
pe iñañáva oreko ipoguýpe pe ihústovape,
upévare ndojehusgaporãvéi.+
5 “Pemaña umi tetãre ha peñatende porã.
Pemaña hesekuéra ha peñesorprendéta ha pendejurujáita,
pórke pene tiémpope oikóta peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva peguerovia,
oñemombeʼúramo jepe peẽme ndapekreemoʼãi.+
6 Pórke che amopuʼãta umi caldéope pene kóntrape,+
haʼekuéra peteĩ tetã iñañaitereíva ha noponderáiva avavére.
Umi caldeo okrusa ohóvo umi território oĩva mombyrymbyry ko yvy tuichakuére,
ha péicha ojagarra umi yvy ahéno imbaʼerã.+
7 Pe tetãgui ojekyhyjepa, umi hénte okyhyjeterei chugui.
Haʼekuéra odesidi mbaʼépa iporã, ha chupekuéra g̃uarã ndaipóri omandavéva chuguikuéra.+
8 Umi ikavajukuéra iñakuãve umi leopárdogui,*
ha ipeligrosove umi lóvo osẽvagui opeska pyharekue.+
Umi kavaju oipurúva hikuái gerrahápe ogalopea ohóvo,
ha mombyrýgui ou.
Haʼekuéra pyaʼe ou, haʼete umi ágila ohecháva umi animál raʼy ha ojepoíva hiʼári.+
9 Haʼekuéra iviolentoiterei, ou hikuái ijehérsito kompletoite reheve ojapo hag̃ua ivaíva.+
Umi caldeo oñondivepa okrusa ohóvo umi território ha yvykuʼícha ombyaty oúvo heta prisionéro,
haʼete pe yvytu oúva ésteguio.+
10 Haʼekuéra oñembohory umi rréi rehe
ha opuka umi governánte iñimportántevare,+
haʼekuéra opuka entéro umi lugár isegúro porãva rehe.+
Ojapo hikuái peteĩ rrámpa yvýgui ikatu hag̃uáicha oike pe siudápe ha ojagarra.
11 Upéi, pe yvytúicha osegi oho hikuái umi lugár rehe.
Haʼekuéra hetaiterei mbaʼe vai ojapo, upévare omerese ojekastiga chupekuéra.+
Haʼekuéra heʼi idiós rupive ipoderosoha”.+
Jehová, nde redesidi rejevale hesekuéra rejapo hag̃ua hustísia.
Nde hína pe Ita Guasu,+ ha reiporavo chupekuéra orekastiga hag̃ua.+
13 Ñandejára, nde ningo nepotĩeterei ha ni peteĩ defékto ndereguerekói, upévare ndaikatúi voi ni rehecha la ivaíva.+
Ndéve nandegustaiete voi umi mbaʼe vai ojejapóva,
¿mbaʼére piko upéicharõ nderejapói mbaʼeve umi oporotraisionáva rehe?+
¿Mbaʼére piko rekirirĩ pe iñañáva oreko jave ipoguýpe peteĩ persóna ihustovévape chugui?+
14 ¿Mbaʼére piko reheja umi héntepe ojejagarra ojejagarraháicha umi pira oĩva márpe?
Ojogua hikuái umi animál oĩvape ýpe ha ndorekóiva peteĩ líder odefende hag̃ua chupekuéra.
15 Pe enemígo haʼete oúva ojagarra chupekuéra pindápe,
oity chupekuéra umi rred guasúpe,
ha ombyaty chupekuéra umi ótro rrédpe.
Péicha pe enemígo ovyʼa la ojapóvare.+
16 Koʼã rred rupive oreko
tembiʼu porã ha hetereíva,*
upévare haʼe ojapo sakrifísio irrédpe g̃uarã,
ojapo ofrénda pe rred oipurúvape opeska hag̃ua.
17 Ñandejára, ¿osegíta piko upéicharõ pe enemígo oipuru pe rred?
¿Osegíta piko ipyʼahatã ha ojuka umi tetãme?+