Marcos

13 Upéi Jesús osẽvo pe témplogui, peteĩ idisípulo heʼi chupe: “Mboʼehára, ¡emañamína mbaʼeichaitépa iporã pe murálla ha umi ita oĩva pe témplope!”.+ 2 Jesús katu heʼi chupe: “¿Rehechápa entéro koʼã mbaʼe oñekonstrui vaʼekue? Umi ita oĩva koʼápe katuete ojeitypáta, ndopytamoʼãi ni peteĩva ojoʼári”.+

3 Upéi Jesús oguapy pe Sérro Olivotýpe, ha upégui ojehecha pe témplo. Upémarõ oñemboja hendápe Pedro, Santiago, Juan ha Andrés, ha oporandu chupe haʼeñoháme: 4 “Eremína oréve: ¿arakaʼe piko oikóta koʼã mbaʼe? ¿Ha mbaʼe señálpa oĩta ropilla hag̃ua entéro koʼã mbaʼe opatamaha?”.+ 5 Upémarõ Jesús oñepyrũ heʼi chupekuéra: “Peñatendéke ani avave penembotavy.+ 6 Pórke oúta heta oipurúva che réra ha heʼítava: ‘Che hína pe Cristo’, ha koʼãva hetápe ombotavýta. 7 Peẽ pehendu vove oikoha gérra heta hendárupi, ani peñemondýi. Koʼã mbaʼe oiko vaʼerã voínte, upéicharõ jepe ndahaʼemoʼãi gueteri pe fin.+

8 Peteĩ país opuʼãta ótro país rehe, ha umi goviérno opuʼãta ojuehe.+ Oĩta yvyryrýi ápe ha pépe, ha avei oĩta ñembyahýi.+ Péro oiko vove koʼã mbaʼe, péva ohechauka oñepyrũ ramoha umi sufrimiénto.*+

9 Peẽ katu peñatende vaʼerã, pórke oĩta pendegueraháva trivunálpe+ ha penembyepotíva sinagogahárupi.+ Peẽ haʼe haguére che disípulo pejegueraháta umi governadór ha umi rréi renondépe. Péicha pemombeʼúta chupekuéra umi mbaʼe pegueroviáva.+ 10 Avei umi notísia porã ojepredika raẽ vaʼerã opa tetãrupi ou mboyve pe fin.+ 11 Péro haʼekuéra pendejagarra vove pendegueraha hag̃ua, ani pejepyʼapy ndapeikuaáirõ g̃uarã mbaʼépa pejéta. Upe moméntope peje vaʼerã pe espíritu sánto penemomanduʼáva. Pórke ndahaʼemoʼãi peẽ la peñeʼẽtava, síno Ñandejára penepytyvõta peñeʼẽ hag̃ua ijespíritu rupive.+ 12 Upérõ avei oĩta ontregáva iñermánope ojejuka hag̃ua, umi túa ontregáta itaʼýrape, ha taʼyrakuéra opuʼãta ituakuérare ha ohejáta ojejuka chupekuéra.+ 13 Ha avave ndaijaʼemoʼãi penderehe peẽ haʼe haguére che disípulo.+ Péro pe oaguantáva pe fin peve,+ upéva ojesalváta.+

14 Ha ág̃a pehecha vove pe mbaʼe ñanembojeguarúva ha oporohundíva,+ oĩha pe lugár ndovaleihápe oĩ (pe oleéva tekotevẽ oñatende porã ontende hag̃ua ko mbaʼe), peẽ peikóva Judéape, pedipara vaʼerã peho umi montáñare.+ 15 Pe oĩva terrásape, ani oguejy ni oho onohẽ mbaʼeve hógagui. 16 Ha pe ombaʼapóva ikokuépe ani ojevy jey hógape oheka hag̃ua ijao. 17 ¡Aichejáranga umi kuña hyeguasúva ha umi imembykambúva umi díape!+ 18 Peñemboʼe meméke ani hag̃ua pe día og̃uahẽ roʼy tiémpope. 19 Upe tiémpope oikóta peteĩ jehasa asy.+ Ñandejára oñepyrũ guive okrea ko múndo koʼág̃a peve, núnka ndoikóiva péicha, ha núnka ndoikomoʼãvéima upe rire.+ 20 Añetehápe, Jehová* omombykýta upe tiémpo, pórke ndojapóiramo upéva, ni peteĩ persóna ndojesalvamoʼãi. Péro umi ojeporavo vaʼekue rehehápe, upe tiémpo oñemombykýta.+

21 Upérõ oĩramo heʼíva peẽme: ‘¡Pemañami, koʼápe oĩ pe Cristo!’, térã, ‘¡namoite oĩ!’, ani peguerovia.+ 22 Cháke oĩta heta cristo guaʼu ha proféta japu,+ ha ojapóta hikuái heta milágro oñehaʼã hag̃ua ombotavy umi Ñandejára oiporavo vaʼekuépe jepe. 23 Amombeʼúma peẽme entéro koʼã mbaʼe oiko mboyve, upévare peñatende porãkena.+

24 Umi díape, pe jehasa asy rire pe kuarahy iñypytũta, pe jasy ndohesapemoʼãvéima,+ 25 umi estrélla hoʼáta yvágagui, ha umi mbaʼe oĩva yvágape okachapaitéta. 26 Upe moméntope umi hénte ohecháta pe Yvypóra Raʼýpe+ ouha umi arai ári, tuicha autorida ha podér reheve.+ 27 Haʼe omondóta umi anhelkuérape ombyaty hag̃ua umi Ñandejára oiporavo vaʼekuépe, nórte, sur, éste ha oésteguio, pe yvy púnta guive pe yvága púnta peve.+

28 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo, peẽ pehecháramo pe ígo máta hakã pyahuha ha hoky vérde asy, peẽ peikuaa hiʼag̃uimaha arahaku.+ 29 Upéicha avei pehecha vove oikoha koʼã mbaʼe, peikuaáke pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ mbotaitemaha, oĩmaha pe okẽme.+ 30 Añetehápe haʼe peẽme, ko henerasión* ni mbaʼevéicharõ nomanomoʼãi oiko mboyve entéro koʼã mbaʼe.+ 31 Yvága ha yvy odesapareséta,+ péro che ñeʼẽ opytáta pára siémpre.+

32 Péro avave ndoikuaái ni pe óra ni pe día, ndoikuaái umi ánhel oĩva yvágape, ni pe Taʼýra, pe Túa añoite oikuaa.+ 33 Pejesareko meméke ha peñatende porãke siémpre,+ pórke ndapeikuaái mbaʼe díapa Ñandejára oiporavo.+ 34 Haʼete ningo peteĩ karai ohóva ótro paíspe. Haʼe oviaha mboyve oheja hóga ijesklavokuéra kárgope,+ ha omeʼẽ káda únope itravahorã. Pe karai onkarga pe guárdia oĩvape okẽme oñatende porã hag̃ua siémpre.+ 35 Upévare, peñatende porãke siémpre, pórke ndapeikuaái arakaʼépa oúta pe ogajára.+ Ndapeikuaái oútapa pytũ rire, pyharepyte, de madrugáda,* térãpa koʼẽ mbotávo.+ 36 Ani ág̃a peimoʼãʼỹve jave og̃uahẽ, ha pendetopa peke joa hína.+ 37 Ko haʼéva peẽme, enterovépe haʼe: peñatende porãke siémpre”.+