-
लूका 2:38नयी दुनिया अनुवाद—मसीही यूनानी शास्त्र
-
-
38 वह ठीक उसी घड़ी वहाँ आयी और परमेश्वर का धन्यवाद करने लगी और उन सबको जो यरूशलेम के छुटकारे का इंतज़ार कर रहे थे, उस बच्चे के बारे में बताने लगी।
-
-
लूका अध्ययन नोट—अध्याय 2पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद (अध्ययन बाइबल)
-
-
परमेश्वर: सबसे पुरानी यूनानी हस्तलिपियों में यहाँ शब्द थियॉस (परमेश्वर) इस्तेमाल हुआ है। लेकिन दूसरी यूनानी हस्तलिपियों में और लातीनी और सीरियाई अनुवादों में “प्रभु” के लिए इस्तेमाल होनेवाला शब्द लिखा है। मसीही यूनानी शास्त्र के कई इब्रानी अनुवादों में (जिन्हें अति. ग में J5, 7-17, 28 कहा गया है) परमेश्वर का नाम इस्तेमाल हुआ है और उनमें लिखा है: “यहोवा का धन्यवाद करने लगी।”
-