Genesis

33 Nakita na ni Jacob si Esau nga nagapadulong upod ang 400 ka lalaki.+ Gani gingrupogrupo niya ang mga bata kay Lea, kay Raquel, kag sa duha ka alagad nga babayi.+ 2 Ginbutang niya sa unahan ang mga alagad nga babayi kag ang ila mga anak,+ madason si Lea kag ang iya mga anak,+ kag sa ulihi si Raquel+ kag si Jose. 3 Dayon nag-una sia sa ila kag nagluhod sia kag nagduko sing pito ka beses samtang nagapalapit sia sa iya utod.

4 Apang nagdalagan si Esau agod sugataon sia. Ginhakos niya sia kag ginhalukan, kag naghilibion sila. 5 Sang makita niya ang mga babayi kag ang mga bata, namangkot sia: “Sin-o ining mga kaupod mo?” Nagsabat sia: “Sila ang mga bata nga ginhatag sang Dios sa imo alagad tungod sang iya kaayo sa akon.”+ 6 Nagpalapit ang mga alagad nga babayi upod ang ila mga anak kag nagluhod sila kag nagduko. 7 Nagpalapit man si Lea upod ang iya mga anak kag nagluhod sila kag nagduko. Dayon nagpalapit si Jose upod si Raquel, kag nagluhod sila kag nagduko.+

8 Nagsiling si Esau: “Ngaa nagpadala ka sa akon sing mga tawo kag mga sapat?”+ Nagsabat sia: “Agod matigayon ang kahamuot sang akon ginuo.”+ 9 Nagsiling si Esau: “Madamo na ang akon pagkabutang, utod ko.+ Sa imo na lang ina.” 10 Apang nagsiling si Jacob: “Indi, palihug, kon nahamuot ka sa akon, batuna ang akon regalo, bangod gindala ko ini agod makita ko ikaw. Kag daw nakita ko ang Dios sang makita ko ikaw, bangod ginbaton mo ako nga may kahamuot.+ 11 Palihug batuna ang regalo bilang pagpakamaayo ko sa imo,+ bangod ginkahamut-an ako sang Dios kag may yara na ako sang tanan nga kinahanglan ko.”+ Nagpamilit gid si Jacob, gani ginbaton ini ni Esau.

12 Sang ulihi, nagsiling si Esau: “Malakat na kita, kag mauna ako sa inyo.” 13 Apang nagsiling sia sa iya: “Nahibaluan sang akon ginuo nga ang mga bata mahuyang+ kag may ginaatipan pa ako nga mga karnero kag mga baka nga nagapatiti. Kag mapatay ang bug-os nga panong kon palakton sila sing dalidali sa isa lang ka adlaw. 14 Palihug, mag-una na lang ang akon ginuo sa iya alagad, kay magalakbay ako sing mahinay suno sa kadasigon sang akon mga sapat kag sang mga bata tubtob makalab-ot ako sa akon ginuo sa Seir.”+ 15 Nagsiling si Esau: “Palihug tuguti ako nga ibilin sa imo ang pila ko ka tinawo.” Nagsabat sia: “Apang ngaa himuon mo pa ina? Tuman na nga matigayon ko ang kahamuot sang akon ginuo.” 16 Gani sa amo nga adlaw nagbalik si Esau sa Seir.

17 Nagkadto si Jacob sa Sucot,+ kag nagpatindog sia didto sang iya balay kag sing mga palasilungan para sa iya panong. Amo kon ngaa gintawag niya ang lugar nga Sucot.*

18 Halin sa Padan-aram,+ nag-abot si Jacob nga luwas sa katalagman sa siudad sang Siquem,+ sa duta sang Canaan,+ kag nagkampo sia malapit sa siudad. 19 Dayon, sa kantidad nga 100 ka bilog nga kuarta, nagbakal sia sa mga anak ni Hamor nga amay ni Siquem sing duta diin ginpatindog niya ang iya tolda.+ 20 Naghimo sia didto sing halaran kag gintawag niya ini nga Dios, ang Dios sang Israel.*+