Genesis

19 Sang gab-i nag-abot ang duha ka anghel sa Sodoma, kag nagapungko si Lot sa gawang sang Sodoma. Sang makita sila ni Lot, nagtindog sia agod sugataon sila kag nagduko sia.+ 2 Nagsiling sia: “Palihug, mga ginuo ko, maghapit kamo anay sa balay sang inyo alagad kag magpaligad sang gab-i kag mahinawan ang inyo mga tiil. Dayon magbangon kamo sing temprano pa kag magpadayon sa inyo dalanon.” Nagsiling sila: “Indi, sa plasa na lang kami mapaligad sang gab-i.” 3 Apang nagpamilit gid si Lot, gani nag-upod sila sa iya balay. Naghanda sia sing madamo nga pagkaon para sa ila, kag nagluto sia sing mga tinapay nga wala sing lebadura, kag nagkaon sila.

4 Sang wala pa sila makatulog, nag-abot ang magamo nga guban sang tanan nga lalaki sang siudad sang Sodoma, bata kag tigulang, kag ginlibutan nila ang balay ni Lot. 5 Gintawag nila si Lot, kag nagsiling sila: “Diin na ang mga lalaki nga nagdayon sa imo karon nga gab-i? Paguaa sila diri agod makighulid kami sa ila.”+

6 Dayon naggua si Lot, apang ginsirado niya ang puertahan. 7 Nagsiling sia: “Palihug, mga kauturan ko, indi kamo maghimo sing malain. 8 May duha ako ka anak nga babayi nga wala pa gid makahulid sa lalaki. Sila na lang ang paguaon ko sa inyo kag pagusto kamo kon ano ang himuon ninyo sa ila. Apang indi ninyo pagtanduga ining mga lalaki, bangod nagdangop sila sa idalom* sang akon atop.”+ 9 Apang nagsiling sila: “Maghalin ka dira!” Nagsiling pa sila: “Ini nga tawo nag-istar diri bilang dumuluong, apang luyag pa niya mangin hukom! Malain pa ang himuon namon sa imo sangsa ila.” Gindis-og nila sing todo si Lot, kag madali na lang nila maguba ang puertahan. 10 Gani ginbutong sang mga lalaki* si Lot pasulod sa balay, kag ginsirado nila ang puertahan. 11 Apang ginbulag nila ang mga lalaki, halin sa pinakakubos tubtob sa pinakadungganon, nga yara sa puertahan sang balay, amo nga kinapoy sila sa pagpangita sa puertahan.

12 Nagsiling ang mga lalaki* kay Lot: “May iban ka pa bala nga mga paryente diri? Paguaa sa sini nga lugar ang imo mga umagad nga lalaki, ang imo mga anak nga lalaki, ang imo mga anak nga babayi, kag ang tanan mo nga paryente sa sini nga siudad! 13 Kay laglagon namon ini nga lugar, bangod ang reklamo batok sa ila nagbaskog sa atubangan ni Jehova,+ gani ginpadala kami ni Jehova agod laglagon ang siudad.” 14 Gani ginkadtuan ni Lot ang iya mga umagad nga lalaki nga magapangasawa sa iya mga anak nga babayi, kag nagsiling sia: “Magdali kamo! Maggua kamo sa sini nga lugar, bangod laglagon ni Jehova ang siudad!” Apang para sa iya mga umagad daw nagalahog lang sia.+

15 Sang nagpamanagbanag na, ginpadalidali sang mga anghel si Lot kag nagsiling sila: “Magdali ka! Kuhaa ang imo asawa kag ang imo duha ka anak nga babayi, agod indi kamo malaglag kon silutan na ang siudad tungod sang sala sini!”+ 16 Daw indi pa sia maghalin kuntani, apang bangod sang kaluoy ni Jehova sa iya,+ gin-uyatan sang mga lalaki ang iya kamot, ang kamot sang iya asawa, ang mga kamot sang iya duha ka anak nga babayi, kag gindala sila sa gua sang siudad.+ 17 Sang nadala na nila sila sa gua sang siudad, ang isa sa ila nagsiling: “Magpalagyo kamo tungod sa inyo kabuhi!* Indi kamo magbalikid+ kag indi kamo magdulog sa bisan diin nga bahin sang distrito!+ Magpalagyo kamo sa bukid agod indi kamo malaglag!”

18 Nagsiling si Lot sa ila: “Palihug, indi lang didto, Jehova! 19 Ginkahamut-an mo ang imo alagad kag nagapakita ka sing daku nga kaayo* sa akon paagi sa pagtugot nga mabuhi ako,*+ apang indi ako makapalagyo sa bukid kay basi mabutang sa katalagman ang akon kabuhi kag mapatay ako.+ 20 May gamay nga banwa nga malapit lang kag mahimo ako makapalagyo didto. Palihug, tuguti ako nga malagyo sa sini nga banwa agod maluwas ako.* Indi bala gamay lang nga butang ang ginapangabay ko sa imo?” 21 Gani nagsiling sia sa iya: “Pakitaan ko ikaw sing konsiderasyon.+ Indi ko paglaglagon ang banwa nga ginasiling mo.+ 22 Dasiga! Magpalagyo ka na didto, kay wala ako sing mahimo kon indi ka pa makalab-ot didto!”+ Amo ini kon ngaa gintawag niya ang banwa nga Zoar.*+

23 Nagbutlak na ang adlaw sang nag-abot si Lot sa Zoar. 24 Dayon nagpaulan si Jehova sa Sodoma kag Gomorra sing asupre kag kalayo. Halin ini kay Jehova, halin ini sa langit.+ 25 Ginlaglag niya ini nga mga siudad, ang bug-os nga distrito, pati ang tanan nga pumuluyo sa mga siudad kag ang mga tanom nga nagtubo didto.+ 26 Apang nagbalikid ang asawa ni Lot nga nagasunod sa iya, kag nangin haligi sia nga asin.+

27 Kag aga pa nga nagbangon si Abraham kag nagkadto sia sa lugar nga gintindugan niya anay sa atubangan ni Jehova.+ 28 Nagtulok sia nayon sa Sodoma kag Gomorra kag sa bug-os nga duta sang distrito kag nakita niya ang madamol nga aso nga nagatub-ok halin sa duta pareho sang madamol nga aso halin sa isa ka hurno!+ 29 Sang ginlaglag sang Dios ang mga siudad sang distrito, gindumdom sang Dios si Abraham kay ginluwas niya si Lot sang ginlaglag niya ang mga siudad nga ginaistaran anay ni Lot.+

30 Sang ulihi, naghalin si Lot sa Zoar kag nag-istar sa bukid upod sa iya duha ka anak nga babayi,+ bangod nahadlok sia mag-istar sa Zoar.+ Gani nag-istar sia kag ang iya duha ka anak nga babayi sa isa ka kueba. 31 Ang kamagulangan nagsiling sa manghod: “Tigulang na ang aton amay, kag wala sing lalaki sa duta nga mapamana naton subong sang ginahimo sang mga tawo. 32 Dali, paimnon naton sing alak ang aton amay, kag maghulid kita sa iya agod magpadayon ang kaliwat sang aton amay.”

33 Gani ginpainom nila sing alak ang ila amay sina nga gab-i; dayon nagsulod ang kamagulangan kag naghulid sa iya amay, apang wala makahibalo ang iya amay sang naghigda kag nagbangon ang iya anak. 34 Sang masunod nga adlaw, nagsiling ang kamagulangan sa manghod: “Naghulid ako sa aton amay kagab-i. Paimnon naton sia liwat sing alak karon sa gab-i. Dayon magsulod ka kag maghulid sa iya, agod magpadayon ang kaliwat sang aton amay.” 35 Gani ginpainom nila sing madamo nga alak ang ila amay sina man nga gab-i; dayon ang manghod nagkadto kag naghulid sa iya, apang wala makahibalo ang iya amay sang naghigda kag nagbangon ang iya anak. 36 Gani nagbusong ang duha ka anak ni Lot paagi sa ila amay. 37 Ang kamagulangan nagbun-ag sang anak nga lalaki kag ginhingalanan sia nga Moab.*+ Sia ang amay sang mga Moabnon karon.+ 38 Ang manghod nagbun-ag man sing anak nga lalaki kag ginhingalanan sia nga Ben-ami.* Sia ang amay sang mga Ammonhon+ karon.