EVANĐELJE PO MATEJU

1 Ovo je knjiga o životu* Isusa Krista*, Davidovog potomka*,+ Abrahamovog potomka.+

17 Dakle, od Abrahama do Davida bilo je 14 naraštaja, od Davida do izgnanstva u Babilon bilo je 14 naraštaja i od izgnanstva u Babilon do Krista bilo je 14 naraštaja.

18 A rođenje Isusa Krista zbilo se ovako: Njegova majka Marija bila je zaručena s Josipom, ali prije nego što su se vjenčali, ona je zatrudnjela po svetom duhu*.+ 19 Njen muž* Josip bio je pravedan i nije ju htio javno osramotiti, pa se namjeravao potajno razvesti od nje*.+ 20 Ali nakon što je razmislio o tome, u snu mu se ukazao Jehovin* anđeo i rekao mu: “Josipe, sine Davidov, ne boj se dovesti kući svoju ženu Mariju, jer je zatrudnjela po svetom duhu*.+ 21 Rodit će sina, a ti mu daj ime Isus*,+ jer će on spasiti svoj narod od njihovih grijeha.”+ 22 Sve se to dogodilo da bi se ispunilo ono što je Jehova* rekao preko svog proroka: 23 “Evo djevica će zatrudnjeti i rodit će sina i dat će mu se ime Emanuel”,+ što znači “s nama je Bog”.+

24 Tada se Josip probudio i učinio ono što mu je rekao Jehovin* anđeo – doveo je kući svoju ženu. 25 Ali nije imao spolne odnose s njom dok nije rodila sina.+ I dao mu je ime Isus.+

2 Kad se Isus rodio u judejskom gradu Betlehemu+ za vladavine kralja Heroda*,+ zvjezdoznanci* s Istoka došli su u Jeruzalem 2 i počeli se raspitivati: “Gdje je židovski kralj koji se rodio?+ Vidjeli smo njegovu zvijezdu kad smo bili na Istoku i došli smo mu se pokloniti*.” 3 Kad je to čuo kralj Herod, jako se uznemirio, a uznemirio se i cijeli Jeruzalem. 4 Herod je skupio sve svećeničke glavare i pismoznance u narodu i upitao ih gdje se treba roditi Krist*. 5 Oni su mu odgovorili: “U Betlehemu+ u Judeji, jer je ovako napisao prorok: 6 ‘A ti, Betleheme u Judi, nipošto nisi najbeznačajniji grad u očima Judinih upravitelja jer iz tebe će doći vladar* koji će biti pastir mom narodu Izraelu.’”+

7 Tada je Herod potajno pozvao zvjezdoznance te od njih saznao kad se točno pojavila zvijezda. 8 Zatim ih je poslao u Betlehem i rekao im: “Idite i dobro se raspitajte gdje je dijete. Kad ga pronađete, javite mi, pa da i ja odem i poklonim mu se.” 9 Nakon što su saslušali kralja, pošli su na put. A zvijezda koju su vidjeli kad su bili na Istoku+ išla je pred njima dok se nije zaustavila nad mjestom gdje je bilo dijete. 10 Kad su vidjeli da se zvijezda zaustavila, veoma su se obradovali. 11 Ušli su u kuću i vidjeli dijete s njegovom majkom Marijom. Tada su pali ničice i poklonili mu se. Zatim su izvadili svoje blago i dali mu darove: zlato, tamjan i smirnu. 12 No budući da ih je Bog u snu upozorio+ da se ne vraćaju Herodu, vratili su se u svoju zemlju drugim putem.

13 Kad su otišli, Josipu se u snu ukazao Jehovin* anđeo+ i rekao mu: “Spremi se pa s djetetom i njegovom majkom bježi u Egipat! Ostani ondje dok ti ne kažem da se vratiš jer će Herod tražiti dijete da ga ubije.” 14 Nato se Josip spremio i još iste noći krenuo s djetetom i njegovom majkom u Egipat. 15 Ostao je ondje do Herodove smrti. Tako se ispunilo ono što je Jehova* rekao preko svog proroka: “Iz Egipta sam dozvao svog sina.”+

16 Kad je Herod vidio da su ga zvjezdoznanci izigrali, silno se razbjesnio te je poslao ljude da u Betlehemu i u cijeloj njegovoj okolici pobiju sve dječake od dvije godine naniže. To je naredio na temelju onog što su zvjezdoznanci rekli o vremenu pojavljivanja zvijezde.+ 17 Tada se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka Jeremije: 18 “U Rami se čuo glas – plač i bolno naricanje. To je Rahela+ plakala za svojom djecom i nije se dala utješiti jer njene djece više nema.”+

19 Kad je Herod umro, Jehovin* se anđeo u snu ukazao+ Josipu u Egiptu 20 i rekao mu: “Spremi se pa s djetetom i njegovom majkom pođi u Izrael jer su umrli oni koji su htjeli ubiti dijete.” 21 Tako se on spremio te je s djetetom i njegovom majkom došao u Izrael. 22 Ali kad je čuo da u Judeji umjesto Heroda vlada njegov sin Arhelaj, bojao se otići onamo. A i Bog ga je u snu upozorio da ne ide onamo,+ pa je otišao u Galileju.+ 23 Ondje se nastanio u gradu koji se zove Nazaret+ da bi se ispunilo ono što su rekli proroci: “Zvat će se Nazarećanin*.”+

3 U to vrijeme Ivan+ Krstitelj počeo je propovijedati+ u Judejskoj pustinji: 2 “Pokajte se, jer se približilo nebesko kraljevstvo!”+ 3 Upravo je o njemu govorio prorok Izaija+ kad je rekao: “Netko viče u pustinji: ‘Pripremite put Jehovi*! Poravnajte mu staze!’”+ 4 A Ivan je nosio odjeću od devine dlake i kožni pojas oko struka.+ Jeo je skakavce i divlji med.+ 5 K njemu su dolazili ljudi iz Jeruzalema, iz cijele Judeje i iz cijelog područja oko Jordana.+ 6 On ih je krstio* u rijeci Jordanu,+ a oni su iskreno priznavali svoje grijehe.

7 Kad je vidio da mnogi farizeji i saduceji+ dolaze na mjesto gdje je krstio ljude, rekao im je: “Leglo zmijsko!+ Tko vam je rekao da bježite od srdžbe koja dolazi?+ 8 Najprije svojim djelima pokažite da ste se pokajali. 9 I ne usuđujte se govoriti u sebi: ‘Naš je otac Abraham.’+ Jer kažem vam da Bog iz ovog kamenja može Abrahamu podignuti djecu. 10 Sjekira je već položena na korijen stablima. Svako stablo koje ne donosi dobar plod posjeći će se i baciti u vatru.+ 11 Ja vas krstim vodom jer ste se pokajali,+ ali onaj koji dolazi za mnom veći je od mene. Njemu ja nisam dostojan ni sandale izuti.+ On će vas krstiti svetim duhom+ i vatrom.+ 12 U ruci ima vijaču i temeljito će očistiti svoje gumno. Svoju pšenicu skupit će u žitnicu, a pljevu će spaliti neugasivom vatrom.”+

13 Tada je Isus došao iz Galileje na Jordan k Ivanu da ga on krsti.+ 14 Ali Ivan ga je pokušao odvratiti, govoreći: “Kako to da ti dolaziš k meni? Ti mene trebaš krstiti.” 15 A Isus mu je odgovorio: “Pusti sad, jer trebamo to učiniti da bismo izvršili sve što je Bog odredio*.” Tada ga je prestao odvraćati. 16 Kad se krstio, Isus je odmah izašao iz vode. U tom trenutku otvorila su se nebesa+ i Ivan je vidio kako Božji duh silazi kao golub i dolazi na Isusa.+ 17 I čuo se glas s neba+ koji je rekao: “Ovo je moj voljeni Sin,+ koji mi je po volji.”+

4 Tada je duh* odveo Isusa u pustinju, a Đavo ga je ondje iskušao.+ 2 Nakon što je postio 40 dana i 40 noći, bio je gladan. 3 I došao je Iskušavatelj+ te mu rekao: “Ako si Božji sin, reci ovom kamenju da postane kruh.” 4 A on je odvratio: “Pisano je: ‘Čovjek ne smije živjeti samo od kruha, nego treba živjeti i od svake riječi koja izlazi iz Jehovinih* usta.’”+

5 Tada ga je Đavo poveo u sveti grad,+ postavio ga na vrh* hramskog zida+ 6 i rekao mu: “Ako si Božji sin, baci se dolje, jer pisano je: ‘On će svojim anđelima zapovjediti da te čuvaju’ i ‘Oni će te nositi na svojim rukama kako ne bi nogom zapeo o kamen’.”+ 7 A Isus mu je odvratio: “Ali pisano je i ovo: ‘Ne iskušavaj Jehovu*, svog Boga!’”+

8 Đavo ga je zatim poveo na vrlo visoku goru i pokazao mu sva kraljevstva svijeta te njihovu raskoš i sjaj.+ 9 I rekao mu je: “Sve ću ti ovo dati ako padneš na koljena i pokloniš mi se*.” 10 Nato mu je Isus rekao: “Odlazi, Sotono! Jer pisano je: ‘Jehovu*, svog Boga, štuj+ i jedino njemu služi*.’”+ 11 Tada je Đavo otišao od njega.+ I došli su anđeli te se pobrinuli za njegove potrebe*.+

12 Kad je Isus čuo da je Ivan bačen u zatvor,+ povukao se u Galileju.+ 13 Nakon što je otišao iz Nazareta, nastanio se u Kafarnaumu,+ pored mora, na području Zebuluna i Naftalija. 14 Tako se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka Izaije: 15 “Zebulunova zemljo i Naftalijeva zemljo, duž puta prema moru, sa zapadne strane Jordana, Galilejo neznabožačka*! 16 Narod koji je živio u tami vidio je veliko svjetlo. Onima koji su živjeli u zemlji smrtne sjene, zasjalo je svjetlo.”+ 17 Tada je Isus počeo propovijedati: “Pokajte se, jer se približilo nebesko kraljevstvo!”+

18 Dok je išao uz Galilejsko more, vidio je dva brata – Šimuna zvanog Petar+ i njegovog brata Andriju – kako bacaju mrežu u more. Oni su, naime, bili ribari.+ 19 I rekao im je: “Pođite za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi.”+ 20 Oni su odmah ostavili mreže i pošli za njim.+ 21 Pošavši dalje, vidio je drugu dvojicu braće – Zebedejeve sinove Jakova i Ivana+ – kako u lađi sa svojim ocem Zebedejem krpaju mreže pa je pozvao i njih.+ 22 Oni su odmah ostavili lađu i svog oca te pošli za njim.

23 Isus je putovao cijelom Galilejom+ te je poučavao u sinagogama,+ propovijedao dobru vijest o Kraljevstvu i liječio ljude od svake bolesti i svake nemoći.+ 24 Vijest o njemu proširila se po cijeloj Siriji, pa su mu dovodili sve koji su bolovali od raznih bolesti i trpjeli teške bolove,+ one koji su bili opsjednuti demonima,+ one koji su imali padavicu*+ i one koji su bili uzeti*, a on ih je izliječio. 25 Zato ga je slijedilo silno mnoštvo ljudi iz Galileje, Dekapolisa*, Jeruzalema, Judeje i s istočne strane Jordana.

5 Kad je Isus vidio mnoštvo, popeo se na goru i sjeo. Tada su mu prišli njegovi učenici. 2 On ih je počeo poučavati, govoreći:

3 “Sretni su oni koji su svjesni da im je potrebno Božje vodstvo*,+ jer njihovo je nebesko kraljevstvo.

4 Sretni su oni koji tuguju, jer će biti utješeni.+

5 Sretni su krotki*,+ jer će naslijediti zemlju.+

6 Sretni su oni koji gladuju i žeđaju+ za pravednošću, jer će se nasititi.+

7 Sretni su milosrdni,+ jer će im se iskazati milosrđe.

8 Sretni su oni koji su čista srca,+ jer će vidjeti Boga.

9 Sretni su mirotvorci,+ jer će ih se nazvati Božjim sinovima.

10 Sretni su oni koji su progonjeni zbog pravednosti,+ jer njihovo je nebesko kraljevstvo.

11 Sretni ste kad vas zbog mene vrijeđaju+ i progone+ i govore kojekakve zlobne laži o vama.+ 12 Radujte se i veselite+ jer vas čeka velika nagrada+ na nebesima! Tako su progonili i proroke prije vas.+

13 Vi ste sol+ zemlje. Ali ako sol postane neslana, kako će joj se obnoviti slanost? Nije više ni za što drugo nego da se baci van+ i da ljudi gaze po njoj.

14 Vi ste svjetlo svijeta.+ Grad koji leži na gori ne može se sakriti. 15 Kad se svjetiljka upali, ne stavlja se pod košaru*, nego na svijećnjak, pa svijetli svima u kući.+ 16 Tako neka i vaše svjetlo svijetli pred ljudima+ da bi vidjeli vaša dobra djela+ i slavili vašeg Oca koji je na nebesima.+

17 Nemojte misliti da sam došao obezvrijediti* Zakon ili Proroke. Nisam ih došao obezvrijediti, nego ispuniti.+ 18 Zaista vam kažem, prije će se dogoditi da nestane nebo i zemlja nego da iz Zakona nestane i najmanje slovo ili djelić slova i da se ne ispuni sve što je napisano u njemu.+ 19 Dakle, tko god prekrši neku od najmanjih zapovijedi u Zakonu i uči druge da tako čine, neće biti dostojan ući* u nebesko kraljevstvo. A tko ih god izvršava i uči druge da tako čine, bit će dostojan ući* u nebesko kraljevstvo. 20 Jer, kažem vam, ako ne budete pravedniji od pismoznanaca i farizeja,+ nipošto nećete ući u nebesko kraljevstvo.+

21 Čuli ste da je vašim precima bilo rečeno: ‘Ne ubij,+ jer onaj tko nekoga ubije bit će izveden pred sud.’+ 22 Ali ja vam kažem: Svatko tko se uporno gnjevi+ na svog brata, bit će izveden pred sud. Tko se svom bratu prezrivo obrati pogrdnim riječima, bit će izveden pred najviši sud. A tko mu kaže: ‘Bezbožna budalo!’* mogao bi dospjeti u oganj gehene*.+

23 Dakle, ako doneseš svoj dar na žrtvenik+ i ondje se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, 24 ostavi svoj dar pred žrtvenikom pa otiđi i najprije se pomiri sa svojim bratom, a onda se vrati i prinesi svoj dar.+

25 Brzo riješi spor s onim tko te tuži, prije nego što dođete na sud, da te tvoj tužitelj ne bi predao sucu, a sudac stražaru, pa da te ne bace u zatvor.+ 26 Zaista ti kažem, nećeš izaći odande dok ne isplatiš i posljednji novčić*.

27 Čuli ste da je bilo rečeno: ‘Ne učini preljub.’+ 28 A ja vam kažem: Svatko tko požudno gleda neku ženu,+ već je u svom srcu počinio preljub s njom.+ 29 Zato, ako te desno oko navodi na grijeh, iskopaj ga i baci od sebe.+ Jer bolje ti je da izgubiš jedan dio tijela nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u gehenu.+ 30 I ako te desna ruka navodi na grijeh, odsijeci je i baci od sebe.+ Jer bolje ti je da izgubiš jedan dio tijela nego da ti cijelo tijelo dospije u gehenu.+

31 Osim toga, bilo je rečeno: ‘Tko se razvede od svoje žene, neka joj da potvrdu o razvodu.’+ 32 A ja vam kažem: Svatko tko se razvede od svoje žene, osim zbog bluda*, navodi je na preljub. I svatko tko se oženi razvedenom ženom, čini preljub.+

33 Nadalje, čuli ste da je vašim precima bilo rečeno: ‘Nemojte dati zakletvu, a potom je ne ispuniti.+ Ispunite zavjete koje ste dali Jehovi*.’+ 34 A ja vam kažem: Ne zaklinjite se nikako+ – ni nebom, jer je Božje prijestolje, 35 ni zemljom, jer je podnožje njegovim nogama,+ ni Jeruzalemom, jer je grad velikog Kralja.+ 36 Ne zaklinjite se ni svojom glavom, jer ne možete ni jednu vlas pretvoriti u bijelu ili crnu. 37 Stoga kad kažete: ‘Da’, neka to znači ‘da’, a kad kažete: ‘Ne’, neka to znači ‘ne’.+ Sve što je više od toga, od Zloga je.+

38 Čuli ste da je bilo rečeno: ‘Oko za oko i zub za zub.’+ 39 A ja vam kažem: Ne uzvraćajte onome tko je zao. Naprotiv, ako te tko ošamari po desnom obrazu, okreni mu i drugi.+ 40 Ako se tko hoće suditi s tobom i uzeti tvoju donju haljinu, prepusti mu i gornju.+ 41 Ako te netko tko ima vlast prisili da ideš s njim jednu milju*, ti idi dvije. 42 Ako tko zatraži nešto od tebe, daj mu to. I nemoj okrenuti leđa onome tko želi posuditi novac* od tebe.+

43 Čuli ste da je bilo rečeno: ‘Ljubi svog bližnjeg+ i mrzi svog neprijatelja.’ 44 A ja vam kažem: Ljubite svoje neprijatelje+ i molite se za one koji vas progone.+ 45 Tako će se vidjeti da ste sinovi svog Oca koji je na nebesima,+ jer on daje da sunce izlazi i zlima i dobrima te da kiša pada i pravednima i nepravednima.+ 46 Ako volite one koji vas vole, zaslužujete li za to nagradu?+ Zar to isto ne čine i poreznici? 47 I ako pozdravljate samo svoju braću, činite li što posebno? Zar to isto ne čine i neznabošci*? 48 Dakle, budite savršeni*, kao što je savršen vaš nebeski Otac.+

6 Pazite da pravedna djela ne činite pred ljudima, samo zato da vas oni vide.+ Inače nećete dobiti nagradu od svog Oca koji je na nebesima. 2 Zato kada daješ milostinju*, ne trubi pred sobom, kao što to licemjeri čine u sinagogama i na ulicama da bi ih slavili ljudi. Zaista vam kažem, to je jedina nagrada koju će dobiti*. 3 A kad ti daješ milostinju, neka ti ne zna ljevica što čini desnica, 4 kako bi tvoja milostinja ostala u tajnosti. Tada će te tvoj Otac, koji sve vidi*, nagraditi.+

5 Isto tako, kad se molite, ne budite kao licemjeri.+ Jer oni se vole moliti stojeći u sinagogama i na velikim raskrižjima da bi ih vidjeli ljudi.+ Zaista vam kažem, to je jedina nagrada koju će dobiti. 6 A ti, kad se moliš, uđi u svoju sobu i zatvori vrata pa se pomoli svom Ocu, kojeg nitko ne može vidjeti.+ Tada će te tvoj Otac, koji sve vidi, nagraditi. 7 Kad se molite, ne govorite uvijek jedno te isto, kao što to čine neznabošci*, jer oni misle da će biti uslišeni zato što koriste mnogo riječi. 8 Nemojte biti kao oni, jer vaš Otac zna što vam treba+ i prije nego što ga za to zamolite.

9 Dakle, molite se ovako:+

‘Oče naš, koji jesi na nebesima, neka se sveti* tvoje ime.+ 10 Neka dođe tvoje kraljevstvo.+ Neka bude tvoja volja,+ kako na nebu tako i na zemlji.+ 11 Daj nam danas kruh koji nam je potreban za ovaj dan.+ 12 Oprosti nam naše dugove*, kao što i mi opraštamo svojim dužnicima*.+ 13 I ne daj da podlegnemo iskušenju*,+ nego nas izbavi od Zloga.’+

14 Ako vi oprostite ljudima njihove prijestupe, i vaš će nebeski Otac oprostiti vama.+ 15 Ali ako vi ne oprostite ljudima njihove prijestupe, ni vaš Otac neće vama oprostiti vaše prijestupe.+

16 Kad postite,+ nemojte imati žalostan izraz lica kao licemjeri, jer oni se trude ostaviti dojam da tuguju* kako bi ljudi vidjeli da poste.+ Zaista vam kažem, to je jedina nagrada koju će dobiti. 17 A ti, kad postiš, namaži glavu uljem i umij lice 18 da ne vide ljudi da postiš, nego samo tvoj Otac, kojeg nitko ne može vidjeti. Tada će te tvoj Otac, koji sve vidi, nagraditi.

19 Ne skupljajte više sebi blago na zemlji,+ gdje moljci i hrđa nagrizaju i gdje lopovi provaljuju i kradu. 20 Umjesto toga skupljajte sebi blago na nebu,+ gdje ni moljci ni hrđa ne nagrizaju+ i gdje lopovi ne provaljuju i ne kradu. 21 Jer gdje je tvoje blago, ondje će biti i tvoje srce.

22 Oko je svjetiljka tijelu.+ Ako je tvoje oko usredotočeno na ono što je dobro*, cijelo će tvoje tijelo biti sjajno*. 23 Ali ako je tvoje oko zavidno*,+ cijelo će tvoje tijelo biti tamno. Ako je svjetlo koje je u tebi zapravo tama, kako li je velika ta tama!

24 Nitko ne može robovati dvojici gospodara – ili će jednog mrziti, a drugog voljeti,+ ili će jednom biti privržen, a drugog će prezirati. Ne možete robovati i Bogu i bogatstvu.+

25 Zato vam kažem: Ne budite zabrinuti*+ za svoj život*, za to što ćete jesti ili što ćete piti. Ne budite zabrinuti ni za svoje tijelo, za to što ćete obući.+ Ne vrijedi li život više od hrane i tijelo od odjeće?+ 26 Pogledajte ptice+ – one ne siju niti žanju niti skupljaju hranu u žitnice, a ipak ih vaš nebeski Otac hrani. Niste li vi vredniji od njih? 27 Tko od vas može svojom zabrinutošću imalo* produžiti svoj životni vijek?+ 28 Zašto ste zabrinuti za odjeću? Promotrite ljiljane koji rastu u polju – ne muče se niti predu, 29 ali kažem vam da ni Salamun+ u svoj svojoj raskoši nije bio odjeven kao jedan od njih. 30 A ako Bog tako oblači bilje, koje danas cvjeta u polju, a sutra se baca u peć, neće li još radije obući vas, malovjerni? 31 Zato nemojte biti zabrinuti+ i govoriti: ‘Što ćemo jesti?’ ili ‘Što ćemo piti?’ ili ‘Što ćemo obući?’+ 32 Jer svim tim zaokupljeni su neznabošci. A vaš nebeski Otac zna da vam je sve to potrebno.

33 Stoga neka vam u životu najvažnije bude Kraljevstvo i ono što Bog smatra ispravnim*, pa će vam on dati sve ono drugo.+ 34 Dakle, ne budite zabrinuti za sutrašnji dan,+ jer će sutrašnji dan donijeti svoje brige. Svaki dan nosi dosta svojih nevolja.

7 Ne sudite*,+ da vam se ne sudi. 2 Jer kako vi sudite druge, tako će se suditi vama.+ I kakvom mjerom vi mjerite, takvom će se mjeriti vama.+ 3 Zašto onda vidiš trun u oku svog brata, a ne primjećuješ gredu u svom oku?+ 4 Kako možeš reći svom bratu: ‘Daj da ti izvadim trun iz oka’, kad sam imaš gredu u oku? 5 Licemjeru! Najprije izvadi gredu iz svog oka, pa ćeš onda dobro vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata.

6 Ne dajte ono što je sveto psima i ne bacajte bisere pred svinje,+ da ih ne izgaze te vas napadnu i rastrgaju.

7 Molite, i dat će vam se!+ Tražite, i naći ćete! Kucajte, i otvorit će vam se!+ 8 Jer svatko tko moli, dobiva.+ Svatko tko traži, nalazi. I svakome tko kuca, otvorit će se. 9 Tko bi od vas svom sinu dao kamen ako ga on zamoli za kruh? 10 Ili ako ga zamoli za ribu, zar će mu dati zmiju? 11 Dakle, ako vi, iako ste zli, dajete dobre darove svojoj djeci, koliko će više vaš Otac koji je na nebesima dati dobrih darova+ onima koji ga za to mole!+

12 Sve što želite da ljudi čine vama, činite i vi njima.+ To je smisao Zakona i Prorokā.+

13 Uđite na uska vrata,+ jer široka vrata i prostran put vode u propast i mnogo je onih koji ulaze na ta vrata. 14 A uska vrata i tijesan put vode u život i malo je onih koji ih nalaze.+

15 Čuvajte se lažnih proroka+ koji dolaze k vama u ovčjem runu,+ a zapravo su grabežljivi vukovi.+ 16 Prepoznat ćete ih po njihovim plodovima. Zar se grožđe bere s trnja ili smokve s čička?+ 17 Tako svako dobro drvo donosi dobar plod, a svako loše drvo donosi bezvrijedan plod.+ 18 Dobro drvo ne može donijeti bezvrijedan plod niti loše drvo može donijeti dobar plod.+ 19 Svako drvo koje ne donosi dobar plod siječe se i baca u vatru.+ 20 Dakle, prepoznat ćete ih po njihovim plodovima.+

21 Neće svatko tko mi govori: ‘Gospodine, Gospodine!’ ući u nebesko kraljevstvo, nego samo onaj tko vrši volju mog Oca koji je na nebesima.+ 22 Mnogi će mi reći u onaj dan: ‘Gospodine, Gospodine,+ nismo li u tvoje ime proricali i u tvoje ime istjerivali demone i u tvoje ime činili mnoga silna djela?’+ 23 Tada ću im kazati: ‘Nikad vas nisam poznavao! Odlazite od mene, zlotvori*!’+

24 Stoga će svatko tko čuje ove moje riječi i izvršava ih biti kao razborit čovjek koji je kuću sagradio na stijeni.+ 25 I zapljuštala je kiša, došle su bujice, zapuhali su vjetrovi i obrušili se na tu kuću, ali ona se nije srušila jer joj je temelj bio postavljen na stijeni. 26 Ali svatko tko čuje ove moje riječi, a ne izvršava ih, bit će kao bezuman čovjek koji je kuću sagradio na pijesku.+ 27 I zapljuštala je kiša, došle su bujice, zapuhali su vjetrovi i obrušili se na tu kuću,+ a ona se srušila i posve raspala.”

28 Kad je Isus završio svoj govor, narod je bio zadivljen njegovim načinom poučavanja*,+ 29 jer ih je učio kao onaj iza čijih riječi stoji Bog,+ a ne kao njihovi pismoznanci.

8 Kad je sišao s gore, slijedilo ga je silno mnoštvo ljudi. 2 Tada mu je pristupio neki gubavac, poklonio mu se* i rekao mu: “Gospodine, znam da me možeš očistiti ako to hoćeš.”+ 3 Isus je ispružio ruku, dotaknuo ga i rekao: “Hoću, očisti se!”+ I čovjek se istog trena očistio od gube.+ 4 Isus mu je zatim rekao: “Nemoj nikome ništa govoriti,+ nego idi, pokaži se svećeniku+ i prinesi dar koji je Mojsije propisao+ – to će svećenicima biti dokaz da si izliječen.”

5 Kad je Isus ušao u Kafarnaum, prišao mu je jedan stotnik*, preklinjući ga:+ 6 “Gospodine, moj sluga leži kod kuće uzet* i u teškim je mukama.” 7 A on mu je rekao: “Doći ću i izliječiti ga.” 8 Stotnik mu je nato rekao: “Gospodine, nisam dostojan da uđeš u moju kuću. Samo kaži jednu riječ i moj će sluga biti izliječen. 9 Jer i ja imam svoje nadređene, a imam i vojnike koji su mi podređeni, pa kad jednome kažem: ‘Idi!’ on ode, kad drugome kažem: ‘Dođi!’ on dođe, a kad svom robu kažem: ‘Učini to!’ on to učini.” 10 Kad je Isus to čuo, zadivio se i rekao mnoštvu koje je išlo za njim: “Zaista vam kažem, nisam vidio da itko u Izraelu ima toliku vjeru.+ 11 Kažem vam da će mnogi s istoka i zapada doći i biti za stolom s Abrahamom, Izakom i Jakovom u nebeskom kraljevstvu,+ 12 a sinovi Kraljevstva bit će bačeni van u tamu. Ondje će plakati i škrgutati zubima.”+ 13 Tada je Isus rekao stotniku: “Pođi kući. Budući da si pokazao vjeru, neka bude kako si tražio.”+ I sluga je istog trena ozdravio.+

14 Kad je ušao u Petrovu kuću, Isus je vidio njegovu punicu+ kako leži u vrućici.+ 15 Tada joj je dotaknuo ruku+ i vrućica je nestala, a žena je ustala i počela ga posluživati. 16 Kad je pala večer, ljudi su mu doveli mnoge koji su bili opsjednuti demonima. I on je kratkom zapovijedi istjerivao duhove te je izliječio sve bolesne, 17 čime se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka Izaije: “On je uzeo naše boli i ponio naše bolesti.”+

18 Kad je Isus vidio narod oko sebe, zapovjedio je učenicima da otplove na drugu stranu mora.+ 19 I pristupio mu je neki pismoznanac te mu rekao: “Učitelju, ići ću za tobom kamo god pođeš.”+ 20 Isus mu je nato kazao: “Lisice imaju jazbine i ptice imaju gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje nasloniti glavu.”+ 21 A jedan drugi učenik rekao mu je: “Gospodine, dopusti mi da najprije odem i pokopam svog oca.”+ 22 Isus mu je odvratio: “Idi za mnom i pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve.”+

23 Kad je ušao u lađu, njegovi su učenici ušli za njim.+ 24 Tada se na moru podignula snažna oluja. Valovi su bili toliko visoki da su skoro potopili lađu. A Isus je spavao.+ 25 Učenici su došli do njega i probudili ga, vičući: “Gospodine, spasi nas, poginut ćemo!” 26 A on im je rekao: “Zašto ste se tako uplašili, malovjerni?”+ Tada je ustao, zaprijetio vjetrovima i moru te je nastala potpuna tišina.+ 27 Učenici su bili zadivljeni i rekli su: “Pa tko je ovaj čovjek? Čak ga i vjetrovi i more slušaju!”

28 Kad je stigao na drugu stranu mora, u gadarenski kraj, k njemu su došla dva opsjednuta čovjeka koja su živjela na groblju.+ Oni su bili toliko nasilni da se nitko nije usudio prolaziti tim putem. 29 I povikali su: “Što hoćeš od nas, Sine Božji?+ Jesi li došao ovamo da nas mučiš+ prije vremena?”+ 30 A u daljini je paslo veliko krdo svinja.+ 31 Tada su ga demoni počeli preklinjati: “Ako nas istjeraš, pošalji nas u ono krdo svinja.”+ 32 Nato im je rekao: “Idite!” I oni su izašli iz ta dva čovjeka i ušli u svinje. Tada je cijelo krdo jurnulo preko litice u more i utopilo se. 33 A svinjari su pobjegli i otišli u grad te ispričali sve što se zbilo, pa tako i ono što se dogodilo s opsjednutima. 34 I cijeli je grad izašao u susret Isusu. Kad su ga vidjeli, molili su ga da ode iz njihovog kraja.+

9 Tada je Isus ušao u lađu, otplovio na drugu stranu mora i došao u svoj grad.+ 2 I donijeli su mu uzetog čovjeka koji je ležao na nosilima. Vidjevši njihovu vjeru, Isus je rekao uzetome*: “Samo hrabro, sine! Oprošteni su ti grijesi.”+ 3 A neki pismoznanci rekli su u sebi: “Ovaj huli.” 4 Isus je znao što misle, pa im je rekao: “Zašto vam je srce puno zlih misli?+ 5 Pa je li lakše reći ‘Oprošteni su ti grijesi’ ili ‘Ustani i hodaj’?+ 6 No da biste znali da Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe...” Tada se okrenuo prema uzetome i rekao mu: “Ustani, uzmi svoja nosila i pođi kući!”+ 7 I čovjek je ustao te otišao kući. 8 A kad je narod to vidio, ispunio se strahopoštovanjem i slavio Boga, koji je dao takvu vlast ljudima.

9 Dok je odlazio odande, Isus je ugledao čovjeka koji se zvao Matej kako sjedi na mjestu gdje se sakuplja porez te mu je rekao: “Pođi za mnom!”* On je odmah ustao i pošao za njim.+ 10 Kasnije, dok je Isus bio u Matejevoj kući i jeo za stolom, došli su mnogi poreznici i grešnici te su se njemu i njegovim učenicima pridružili za stolom.+ 11 Kad su farizeji to vidjeli, rekli su njegovim učenicima: “Zašto vaš učitelj jede s poreznicima i grešnicima?”+ 12 Isus ih je čuo, pa je rekao: “Liječnika ne trebaju zdravi, nego bolesni.+ 13 Stoga idite i dobro razmislite što znače riječi: ‘Hoću milosrđe, a ne žrtvu.’+ Jer nisam došao pozvati pravednike, nego grešnike.”

14 Tada su mu prišli Ivanovi učenici i upitali ga: “Zašto mi i farizeji postimo, a tvoji učenici ne poste?”+ 15 Nato im je Isus rekao: “Imaju li mladoženjini prijatelji razloga tugovati dok je mladoženja+ s njima? Ali doći će vrijeme kad će mladoženja biti uzet od njih+ i tada će oni postiti. 16 Nitko na staru haljinu ne prišiva zakrpu od nove tkanine*, jer bi se zakrpa skupila i poderala haljinu, pa bi rupa postala još veća.+ 17 Ni novo se vino ne stavlja u stare mjehove. Inače bi se mjehovi proderali, pa bi se vino prolilo i mjehovi propali. Naprotiv, novo se vino stavlja u nove mjehove, pa se oboje sačuva.”

18 Dok im je to govorio, pristupio mu je neki poglavar, poklonio mu se* i rekao: “Kći mi je već sigurno umrla, ali dođi i položi ruku na nju, pa će oživjeti.”+

19 Tada je Isus ustao i pošao za njim sa svojim učenicima. 20 A neka žena koja je 12 godina bolovala od krvarenja+ prišla mu je odostraga i dotaknula rub njegove haljine,+ 21 jer je mislila: “Ako samo dotaknem njegovu haljinu, ozdravit ću.” 22 Isus se okrenuo i ugledao je te rekao: “Samo hrabro, kćeri! Tvoja te vjera ozdravila.”+ I žena je istog trena ozdravila.+

23 Kad je ušao u poglavarevu kuću i ugledao frulaše kako sviraju pogrebnu glazbu i mnoštvo ljudi kako glasno nariče,+ 24 Isus je rekao: “Izađite, jer djevojčica nije umrla, nego spava.”+ A oni su ga počeli ismijavati. 25 Kad je mnoštvo izašlo, ušao je k djevojčici i uzeo je za ruku,+ a ona je ustala.+ 26 Vijest o tome proširila se po cijelom tom kraju.

27 Dok je Isus odlazio odande, slijedila su ga dva slijepca,+ vičući: “Smiluj nam se, Sine Davidov!” 28 Kad je ušao u jednu kuću, slijepci su mu prišli i Isus ih je upitao: “Vjerujete li da to mogu učiniti?”+ A oni su mu odgovorili: “Da, Gospodine.” 29 Tada im je dotaknuo oči+ i rekao: “Budući da ste pokazali vjeru, neka bude kako ste tražili.” 30 I oni su progledali. A Isus im je strogo zapovjedio: “Pazite da za ovo nitko ne sazna!”+ 31 Ali kad su otišli, raširili su glas o njemu po cijelom tom kraju.

32 Čim su oni otišli, ljudi su mu doveli nijemog čovjeka koji je bio opsjednut demonom.+ 33 Kad je Isus istjerao demona, nijemi je čovjek progovorio.+ Mnoštvo je bilo zadivljeno i govorilo je: “Takvo što nikad se nije vidjelo u Izraelu.”+ 34 Ali farizeji su govorili: “Istjeruje demone uz pomoć vladara demonā!”+

35 Isus je počeo obilaziti sve gradove i sela te je poučavao u sinagogama, propovijedao dobru vijest o Kraljevstvu i liječio svaku bolest i svaku nemoć.+ 36 Vidjevši sve te ljude, sažalio se na njih+ jer su bili izmučeni i zapostavljeni* kao ovce bez pastira.+ 37 Tada je rekao svojim učenicima: “Žetva je velika, a radnika je malo.+ 38 Zato molite Gospodara žetve da pošalje radnike u svoju žetvu.”+

10 Pozvao je k sebi svojih 12 učenika i dao im vlast da istjeruju nečiste duhove+ te da liječe svaku bolest i svaku nemoć.

2 Ovo su imena dvanaestorice apostola:+ Šimun zvan Petar+ i njegov brat Andrija,+ Zebedejevi sinovi Jakov i Ivan,+ 3 Filip i Bartolomej,+ Toma+ i poreznik Matej,+ Alfejev sin Jakov i Tadej, 4 Šimun Kananaj* i Juda Iskariot, koji ga je kasnije izdao.+

5 Tu je dvanaestoricu Isus poslao i dao im ove upute:+ “Ne idite k neznabošcima* i ne ulazite ni u jedan samarićanski grad,+ 6 nego idite k izgubljenim ovcama izraelskog naroda.+ 7 Putem propovijedajte: ‘Približilo se nebesko kraljevstvo.’+ 8 Liječite bolesne,+ uskrsavajte mrtve, čistite gubave, istjerujte demone. Besplatno ste primili, besplatno dajte. 9 Ne stavljajte u svoje pojaseve ni zlatni, ni srebrni, ni bakreni novac,+ 10 ne nosite na put ni torbu, a ni dodatnu haljinu*, sandale ni štap,+ jer radnik zaslužuje svoju plaću*.+

11 U koji god grad ili selo uđete, potražite u njemu ljude koji su dostojni poruke koju objavljujete i ostanite ondje dok ne pođete dalje.+ 12 Kad uđete u kuću, pozdravite ukućane. 13 Ako je kuća dostojna, neka na nju dođe mir koji joj želite,+ ali ako nije dostojna, neka se vaš mir vrati vama. 14 Kad izlazite iz kuće ili iz grada gdje vas nitko nije primio ili nije poslušao vaše riječi, otresite prašinu s nogu.+ 15 Zaista vam kažem, lakše će biti Sodomi i Gomori+ u Sudnji dan nego tom gradu.

16 Evo, ja vas šaljem kao ovce među vukove. Zato budite oprezni kao zmije, a bezazleni kao golubovi.+ 17 Čuvajte se, jer će vas ljudi predavati sudovima+ i bičevati vas+ u sinagogama.+ 18 Zbog mene će vas izvoditi pred upravitelje i kraljeve,+ pa ćete njima i neznabošcima svjedočiti o onom u što vjerujete.+ 19 A kad vas predaju vlastima, ne brinite se kako ćete ili što ćete govoriti jer će vam se u taj čas dati prave riječi.+ 20 Naime, nećete govoriti vi sami, nego će duh vašeg Oca govoriti preko vas.+ 21 Brat će brata predati da se pogubi, a i otac dijete. Djeca će se okrenuti protiv roditelja i dat će ih pogubiti.+ 22 Svi će vas mrziti zbog mog imena.+ Ali tko ustraje do kraja, bit će spašen.+ 23 Kad vas budu progonili u jednom gradu, bježite u drugi.+ Zaista vam kažem, nećete obići sve izraelske gradove prije nego što dođe Sin Čovječji.

24 Učenik nije veći od svog učitelja niti rob od svog gospodara.+ 25 Učeniku je dovoljno da bude poput svog učitelja i robu da bude poput svog gospodara.+ Ako su domaćina* nazvali Beelzebubom*,+ koliko će tek prije njegove ukućane! 26 Dakle, ne bojte ih se, jer nema ničeg skrivenog što se neće otkriti niti ičeg tajnog što se neće doznati.+ 27 Ono što vam kažem u tami, recite na svjetlu. I ono što vam šapnem na uho, propovijedajte s krovova.+ 28 Ne bojte se onih koji mogu ubiti tijelo, ali ne mogu ubiti dušu*.+ Bojte se onoga koji može pogubiti i dušu i tijelo u geheni*.+ 29 Ne prodaju li se dva vrapca za novčić*? Ipak, nijedan od njih ne padne na zemlju a da vaš Otac ne zna za to.+ 30 A vama je i svaka vlas na glavi izbrojena. 31 Dakle, ne bojte se, vi ste vredniji od mnogo vrabaca.+

32 Svakoga tko pred ljudima prizna da vjeruje u mene,+ ja ću pred svojim Ocem koji je na nebesima priznati za svog učenika.+ 33 Ali tko se god pred ljudima odrekne mene, i ja ću se pred svojim Ocem koji je na nebesima odreći njega.+ 34 Nemojte misliti da sam došao donijeti mir na zemlju. Nisam došao donijeti mir, nego mač.+ 35 Jer došao sam razdvojiti sina od njegovog oca, kćer od njene majke i snahu od njene svekrve.+ 36 Doista, čovjeku će neprijatelji biti njegovi ukućani. 37 Tko voli oca ili majku više nego mene, nije me dostojan. Tko voli sina ili kćer više nego mene, nije me dostojan.+ 38 Tko ne prihvati svoj mučenički stup* i ne ide za mnom, nije me dostojan.+ 39 Tko nastoji sačuvati svoj život*, izgubit će ga, a tko izgubi svoj život radi mene, ponovno će ga dobiti.+

40 Tko prima vas, prima i mene, a tko prima mene, prima i onoga koji me poslao.+ 41 Tko prima proroka zato što je prorok, primit će nagradu kakvu dobiva prorok.+ Tko prima pravednika zato što je pravednik, primit će nagradu kakvu dobiva pravednik. 42 Tko jednom od ovih malih da samo čašu hladne vode zato što je on moj učenik, zaista vam kažem da neće izgubiti svoju nagradu.”+

11 Kad je Isus dao upute dvanaestorici svojih učenika, otišao je odande poučavati i propovijedati u tamošnjim gradovima.+

2 A kad je Ivan u zatvoru+ čuo o Kristovim djelima, poslao je svoje učenike+ 3 da ga upitaju: “Jesi li ti onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?”+ 4 Isus im je odgovorio: “Idite i javite Ivanu što čujete i vidite:+ 5 slijepi vide,+ hromi hodaju, gubavi+ se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju i siromasima se objavljuje dobra vijest.+ 6 Sretan je onaj tko se zbog mene ne pokoleba u vjeri*.”+

7 Kad su oni otišli, Isus je mnoštvu počeo govoriti o Ivanu: “Što ste otišli gledati u pustinji?+ Trsku koju ljulja vjetar?+ 8 Što ste onda išli vidjeti? Čovjeka obučenog u raskošne haljine? Pa oni koji nose raskošne haljine žive u kraljevskim dvorima. 9 Zašto ste onda išli onamo? Da vidite proroka? Da, kažem vam, on je mnogo više od proroka!+ 10 Upravo je za njega pisano: ‘Evo, šaljem svog glasnika pred tobom i on će ti pripremiti put.’+ 11 Zaista vam kažem, od svih ljudi koji su ikad rođeni nije se pojavio nitko veći od Ivana Krstitelja, ali i najmanji u nebeskom kraljevstvu veći je od njega.+ 12 Od vremena Ivana Krstitelja pa sve do sada ljudi se trude ući u nebesko kraljevstvo, i oni koji se svim silama trude uspijevaju u tome.+ 13 Jer do Ivanovog su vremena svi, i Proroci i Zakon, proricali što će se dogoditi.+ 14 A on je, htjeli vi to prihvatiti ili ne, ‘Ilija koji treba doći’.+ 15 Tko ima uši, neka sluša!

16 S kim da usporedim ovaj naraštaj?+ Ti su ljudi poput djece koja sjede na trgovima i dovikuju svojim prijateljima: 17 ‘Svirali smo vam frulu, ali niste plesali. Pjevali smo tužaljke, ali niste tugovali*.’ 18 Naime, došao je Ivan, koji nije ni jeo ni pio, a ljudi govore: ‘Demon je u njemu.’ 19 Onda je došao Sin Čovječji, koji jede i pije,+ a ljudi govore: ‘Vidi izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!’+ Ali mudrost se prepoznaje po svojim pravednim djelima*.”+

20 Tada je počeo prekoravati gradove u kojima se dogodilo najviše njegovih silnih djela, jer se nisu pokajali: 21 “Teško tebi, Korozaine! Teško tebi, Betsaido! Jer da su se u Tiru i Sidonu dogodila silna djela koja su se dogodila u vama, oni bi se već odavno pokajali u kostrijeti i pepelu.+ 22 Stoga vam kažem, lakše će biti Tiru i Sidonu u Sudnji dan nego vama.+ 23 A ti, Kafarnaume,+ zar ćeš se uzvisiti do neba? U grob* ćeš se strovaliti!+ Jer da su se u Sodomi dogodila silna djela koja su se dogodila u tebi, taj bi grad ostao do današnjeg dana. 24 Stoga ti kažem, lakše će biti Sodomi u Sudnji dan nego tebi.”+

25 U to vrijeme Isus je rekao: “Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, jer si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio maloj djeci.+ 26 Da, Oče, jer to je bila tvoja volja. 27 Moj mi je Otac sve predao.+ Nitko ne poznaje Sina tako dobro kao Otac+ i nitko ne poznaje Oca tako dobro kao Sin i kao onaj kome ga Sin hoće otkriti.+ 28 Dođite k meni, svi vi koji ste izmoreni i opterećeni, i ja ću vas okrijepiti! 29 Uzmite moj jaram na sebe* i učite od mene, jer ja sam blag i ponizna srca,+ i tada ćete naći okrepu. 30 Jer moj je jaram ugodno nositi i moj je teret lak.”

12 Jednom prilikom Isus je u subotu* prolazio kroz žitna polja. A njegovi su učenici ogladnjeli te su trgali klasje i jeli.+ 2 Kad su farizeji to vidjeli, rekli su mu: “Gle, tvoji učenici čine ono što nije dopušteno činiti u subotu.”+ 3 A on im je rekao: “Zar niste čitali što je David učinio kad su on i njegovi ljudi ogladnjeli?+ 4 Ušao je u Božji dom pa su jeli kruhove koji su bili stavljeni pred Boga+ iako te kruhove nisu smjeli jesti ni on ni njegovi ljudi, nego samo svećenici.+ 5 Osim toga, zar niste čitali u Zakonu da u subotu svećenici rade u hramu, a ipak nisu krivi za kršenje zakona o suboti?+ 6 A kažem vam da je ovdje netko tko je veći od hrama.+ 7 Da ste razumjeli što znače riječi: ‘Hoću milosrđe,+ a ne žrtvu’,+ ne biste osudili nedužne. 8 Jer Sin Čovječji gospodar je subote.”+

9 Kad je otišao odande, došao je u sinagogu. 10 Ondje je bio neki čovjek s usahnulom* rukom.+ Tada su upitali Isusa: “Je li dopušteno liječiti u subotu?” Naime, tražili su razlog da ga optuže.+ 11 On im je rekao: “Ako bi kome od vas jedina ovca koju ima u subotu upala u jamu, tko od vas ne bi otišao izvaditi je?+ 12 A koliko je tek čovjek vredniji od ovce! Dakle, dopušteno je činiti dobro u subotu.” 13 Zatim je rekao čovjeku: “Ispruži ruku!” On ju je ispružio i ruka mu je postala zdrava kao i druga. 14 A farizeji su izašli iz sinagoge i počeli se dogovarati da ga ubiju. 15 Kad je to doznao, Isus je otišao odande. Mnogi su išli za njim+ i on ih je sve izliječio, 16 ali im je strogo zabranio da šire glas o njemu,+ 17 čime se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka Izaije:

18 “Evo mog voljenog sluge+ kojeg sam izabrao, koji mi je* po volji!+ Na njega ću staviti svoj duh+ i on će obznaniti narodima što je pravda. 19 Neće se svađati+ niti će vikati, njegov se glas neće čuti na ulicama. 20 Zgaženu trsku neće slomiti i stijenj koji tinja neće ugasiti,+ sve dok ne uspostavi pravdu. 21 U njegovo ime uzdat će se narodi.”+

22 Tada su mu doveli opsjednutog čovjeka koji je bio slijep i nijem. Isus ga je izliječio, pa je nijemi progovorio i progledao. 23 A svi su ljudi bili zadivljeni i pitali su se: “Da nije ovo Sin Davidov?” 24 Kad su farizeji to čuli, rekli su: “Ovaj ne istjeruje demone nikako drugačije nego uz pomoć Beelzebuba*, vladara demonā.”+ 25 Ali on je znao što misle, pa im je rekao: “Svako kraljevstvo u kojem vlada nesloga propada. Nijedan grad ni obitelj u kojima vlada nesloga neće opstati. 26 Slično tome, ako Sotona istjeruje Sotonu, zapravo se bori sam protiv sebe. Kako će onda njegovo kraljevstvo opstati? 27 Ako ja istjerujem demone uz pomoć Beelzebuba, uz čiju ih pomoć istjeruju vaši sljedbenici*? Zato će vas oni osuditi. 28 Ali ako ja istjerujem demone pomoću Božjeg duha, Božje kraljevstvo zaista vas je zateklo nespremne*.+ 29 Zar bi tko mogao upasti u kuću jakog čovjeka i oteti mu imovinu ako ga najprije ne sveže? Tek tada može opljačkati njegovu kuću. 30 Tko nije na mojoj strani, protiv mene je, i tko sa mnom ne skuplja, taj rasipa.+

31 Zato vam kažem: Svaki grijeh i hula oprostit će se ljudima, ali hula na duh neće se oprostiti.+ 32 Naprimjer, ako tko kaže nešto protiv Sina Čovječjeg, oprostit će mu se,+ ali ako tko kaže nešto protiv svetog duha, neće mu se oprostiti – ni u ovom poretku* ni u onom koji treba doći.+

33 Ako imate dobro drvo, i plod će mu biti dobar, ali ako imate loše drvo, i plod će mu biti loš. Jer drvo se poznaje po plodu.+ 34 Leglo zmijsko!+ Kako biste mogli govoriti išta dobro kad ste zli? Jer usta govore ono čega je srce puno.+ 35 Dobar čovjek iz svoje dobre riznice iznosi ono što je dobro, dok zao čovjek iz svoje zle riznice iznosi ono što je zlo.+ 36 Kažem vam da će u Sudnji dan ljudi položiti račun+ za svaku bezvrijednu* riječ koju izgovore. 37 Naime, na temelju svojih riječi bit ćeš proglašen pravednim i na temelju svojih riječi bit ćeš osuđen.”

38 Tada su mu neki pismoznanci i farizeji rekli: “Učitelju, htjeli bismo da nam pokažeš neki čudesni znak.”+ 39 On im je odvratio: “Zao i preljubnički* naraštaj stalno traži nekakav znak, ali neće dobiti drugi znak osim znaka proroka Jone.+ 40 Kao što je Jona bio u utrobi goleme ribe tri dana i tri noći,+ tako će i Sin Čovječji biti u srcu zemlje tri dana i tri noći.+ 41 U vrijeme suda* stanovnici Ninive uskrsnut će s ovim naraštajem i osudit će ga jer su se pokajali kad im je Jona propovijedao.+ A ovdje je netko veći od Jone.+ 42 U vrijeme suda kraljica juga uskrsnut će s ovim naraštajem i osudit će ga jer je došla s kraja zemlje čuti Salamunovu mudrost.+ A ovdje je netko veći od Salamuna.+

43 Kad nečisti duh izađe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći počivalište, ali ga ne nalazi.+ 44 Tada kaže: ‘Vratit ću se u kuću iz koje sam izašao.’ A kad dođe, nađe je praznu, pometenu i ukrašenu. 45 Zatim ode i dovede sa sobom još sedam duhova, gorih od sebe, pa svi oni uđu u čovjeka i nastane se u njemu. Na kraju tom čovjeku bude gore nego prije.+ Tako će biti i s ovim zlim naraštajem.”

46 Dok je on još govorio mnoštvu, došli su njegova majka i braća.+ Stajali su vani i tražili da razgovaraju s njim.+ 47 I netko mu je rekao: “Tvoja majka i braća stoje vani i traže da razgovaraju s tobom.” 48 A onome koji mu je to rekao, odvratio je: “Tko je moja majka i tko su moja braća?” 49 Zatim je pokazao rukom na svoje učenike i rekao: “Evo moje majke i moje braće!+ 50 Jer tko god vrši volju mog Oca koji je na nebu, taj mi je i brat, i sestra, i majka.”+

13 Tog je dana Isus izašao iz kuće i sjeo uz more. 2 Oko njega se skupilo silno mnoštvo ljudi, pa je ušao u lađu i sjeo, a ljudi su stajali na obali.+ 3 Tada ih je pomoću usporedbi poučio o mnogočemu.+ Rekao je: “Sijač je izašao sijati.+ 4 Dok je sijao, nešto je sjemena palo uz put, pa su došle ptice i pozobale ga.+ 5 Nešto je sjemena palo na kamenito tlo gdje nije bilo dosta zemlje. Odmah je izniknulo jer zemlja nije bila duboka.+ 6 Ali kad je izašlo sunce, spržilo je mladice, pa su usahnule jer nisu imale korijena. 7 Nešto je sjemena palo među trnje, ali trnje je naraslo i ugušilo mladice.+ 8 A nešto je sjemena palo na dobru zemlju i počelo donositi plod – jedno 100, drugo 60, a treće pak 30 puta više od posijanog.+ 9 Tko ima uši, neka sluša!”+

10 Tada su mu učenici prišli i upitali ga: “Zašto ih poučavaš pomoću usporedbi?”+ 11 On im je odgovorio: “Vama je dano da razumijete svete tajne+ nebeskog kraljevstva, ali njima nije dano. 12 Jer onome tko ima, još će se dati i imat će obilje. A onome tko nema, uzet će se i ono što ima.+ 13 Zato ih poučavam pomoću usporedbi. Jer oni gledaju, a ne vide, i slušaju, a ne čuju i ne razumiju.+ 14 Na njima se ispunjava Izaijino proročanstvo, koje kaže: ‘Slušat ćete, ali nećete razumjeti, i gledat ćete, ali nećete vidjeti.+ 15 Jer srce je ovog naroda neprijemljivo, pa pokrivaju uši* i zatvaraju oči da ništa ne vide i da ništa ne čuju, da srcem ne razumiju i da se ne obrate pa da ih izliječim.’+

16 Ali blago vašim očima jer vide i vašim ušima jer čuju.+ 17 Zaista vam kažem, mnogi su proroci i pravednici željeli vidjeti ono što vi gledate, ali nisu vidjeli,+ i čuti ono što vi čujete, ali nisu čuli.

18 A sad poslušajte što znači usporedba o sijaču.+ 19 Sjeme koje je posijano uz put, to je onaj tko čuje riječ o Kraljevstvu, ali ne razumije njen smisao, pa dođe Zli+ i otme ono što mu je posijano u srcu.+ 20 Sjeme koje je posijano na kamenito tlo, to je onaj tko čuje riječ i odmah je radosno prihvati.+ 21 Ali budući da riječ nije pustila korijen u njegovom srcu, on se održi samo neko vrijeme, a kad nastupe nevolje ili progon zbog riječi, odmah se pokoleba. 22 Sjeme koje je posijano među trnje, to je onaj tko čuje riječ, ali brige ovog svijeta*+ i zavodljivo bogatstvo uguše riječ, te ona ne donese plod.+ 23 A sjeme koje je posijano na dobru zemlju, to je onaj tko čuje riječ i razumije njen smisao te donosi plod – jedan 100, drugi 60, a treći 30 puta više od posijanog.”+

24 Ispričao im je još jednu usporedbu: “Nebesko je kraljevstvo poput čovjeka koji je posijao dobro sjeme na svom polju. 25 Dok su ljudi spavali, došao je njegov neprijatelj, posijao kukolj među pšenicu i otišao. 26 Kad je usjev izniknuo i pojavio se klas, tada se pokazao i kukolj. 27 Nato su robovi došli vlasniku polja i rekli mu: ‘Gospodaru, nisi li posijao dobro sjeme na svom polju? Odakle onda kukolj?’ 28 On im je rekao: ‘To je učinio neprijatelj.’+ Oni su ga upitali: ‘Hoćeš li da odemo i iščupamo ga?’ 29 A on je odgovorio: ‘Nemojte, da ne biste, čupajući kukolj, s njim iščupali i pšenicu. 30 Neka oboje raste zajedno do žetve, a u vrijeme žetve reći ću žeteocima: Najprije iščupajte kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a zatim skupite pšenicu u moju žitnicu.’”+

31 Ispričao im je još jednu usporedbu: “Nebesko je kraljevstvo poput zrna gorušice, koje je čovjek posijao u svom polju.+ 32 Ono je, doduše, najmanje od svega sjemenja, ali kad izraste, veće je od svih drugih biljaka u vrtu i postane stablo, pa dolaze ptice i gnijezde se na njegovim granama.”

33 Ispričao im je još jednu usporedbu: “Nebesko je kraljevstvo poput kvasca koji je žena pomiješala s tri velike mjere* brašna, pa se cijelo tijesto ukvasalo.”+

34 Isus je poučavao narod o svemu tome pomoću usporedbi. Uvijek ih je poučavao koristeći usporedbe,+ 35 čime se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka: “Iz mojih će usta izlaziti usporedbe, objavljivat ću ono što je skriveno od davnih vremena*.”+

36 Tada je otpustio narod i ušao u kuću. Njegovi su učenici došli k njemu i rekli: “Objasni nam usporedbu o kukolju u polju.” 37 On im je odvratio: “Sijač dobrog sjemena Sin je Čovječji, 38 a polje je svijet.+ Dobro sjeme sinovi su Kraljevstva, kukolj su sinovi Zloga,+ 39 a neprijatelj koji ga je posijao jest Đavo. Žetva je svršetak ovog poretka*, a žeteoci su anđeli. 40 Kao što se kukolj skuplja i spaljuje, tako će biti na svršetku ovog poretka.+ 41 Sin Čovječji poslat će svoje anđele i oni će skupiti sve koji druge navode na grijeh* i one koji čine bezakonje te će ih ukloniti iz njegovog kraljevstva 42 i baciti u ognjenu peć.+ Oni će ondje plakati i škrgutati zubima. 43 Tada će pravednici sjati poput sunca+ u kraljevstvu svog Oca. Tko ima uši, neka sluša!

44 Nebesko je kraljevstvo poput blaga sakrivenog u polju, koje je čovjek pronašao i ponovno sakrio. Potom je sav radostan otišao i prodao sve što je imao te kupio to polje.+

45 Nadalje, nebesko je kraljevstvo poput trgovca koji putuje tražeći lijepe bisere. 46 Kad pronađe jedan skupocjeni biser, ode i odmah proda sve što ima i kupi ga.+

47 Nadalje, nebesko je kraljevstvo poput mreže bačene u more u koju se skupljaju svakovrsne ribe. 48 Kad se mreža napuni, ribari je izvuku na obalu, pa sjednu i dobre ribe+ skupe u posude, a loše+ bace. 49 Tako će biti na svršetku ovog poretka. Doći će anđeli i odvojiti zle od pravednih, 50 a zatim će zle baciti u ognjenu peć. Oni će ondje plakati i škrgutati zubima.

51 Jeste li razumjeli sve to?” Odgovorili su mu: “Jesmo.” 52 Zatim im je rekao: “Budući da ste sve to razumjeli, znajte ovo: svaki učitelj koji je poučen o nebeskom kraljevstvu sličan je domaćinu koji iz svoje riznice iznosi i novo i staro.”

53 Kad je Isus ispričao te usporedbe, otišao je odande. 54 Došao je u svoj zavičaj+ te počeo poučavati u sinagogi. Ljudi su bili zadivljeni i govorili su: “Odakle ovom čovjeku takva mudrost i odakle mu moć da čini takva silna djela?+ 55 Nije li to tesarov sin?+ Ne zove li se njegova majka Marija i njegova braća Jakov, Josip, Šimun i Juda?+ 56 Ne žive li i sve njegove sestre ovdje s nama? Odakle mu onda sve to?”+ 57 I nisu htjeli vjerovati u njega.+ A Isus im je rekao: “Proroka poštuju svagdje osim u njegovom zavičaju i u njegovom domu.”+ 58 I ondje nije učinio mnogo silnih djela zato što ljudi nisu imali vjere.

14 U to je vrijeme Herod*, koji je vladao Galilejom*, čuo za Isusa,+ 2 pa je rekao svojim slugama: “To je Ivan Krstitelj. Uskrsnuo je od mrtvih i zato čini silna djela.”+ 3 Herod je bio uhvatio Ivana te ga vezao i bacio u zatvor zbog Herodijade, žene svog brata Filipa.+ 4 Naime, Ivan mu je govorio: “Zakon ti ne dopušta da ti ona bude žena.”+ 5 Herod ga je htio ubiti, ali bojao se naroda jer su ljudi Ivana smatrali prorokom.+ 6 No kad se slavio Herodov rođendan,+ Herodijadina je kći plesala pred gostima i toliko se dopala Herodu+ 7 da se zakleo dati joj što god zatraži. 8 Ona je tada, na majčin nagovor, rekla: “Daj da mi se ovdje pred svima donese na pladnju glava Ivana Krstitelja!”+ 9 Iako mu to nije bilo nimalo drago*, kralj je zbog zakletve i zbog gostiju zapovjedio da joj se da što je tražila. 10 I poslao je ljude u zatvor da Ivanu odrube glavu. 11 Tako su donijeli njegovu glavu na pladnju i dali je djevojci, a ona ju je odnijela svojoj majci. 12 Poslije su došli Ivanovi učenici, odnijeli tijelo i pokopali ga, a zatim su otišli i javili to Isusu. 13 Kad je Isus to čuo, otišao je odande lađom na pusto mjesto da bude sam. Ali mnoštvo ljudi iz raznih gradova saznalo je za to, pa su pješice krenuli za njim.+

14 Kad je došao na obalu, vidio je silno mnoštvo ljudi, pa se sažalio na njih+ i izliječio bolesne.+ 15 Predvečer su mu prišli učenici i rekli: “Ovo je mjesto pusto, a već je kasno. Reci narodu da se raziđe, pa neka odu u sela i kupe si nešto za jelo.”+ 16 A Isus im je rekao: “Ne trebaju nikamo ići, vi im dajte jesti.” 17 Oni su mu odvratili: “Ovdje imamo samo pet kruhova i dvije ribe.” 18 A on je kazao: “Donesite mi ih ovamo.” 19 I rekao je narodu da posjeda po travi. Zatim je uzeo pet kruhova i dvije ribe, pogledao u nebo i izrekao blagoslov.+ Razlomio je kruhove i dao ih učenicima, a učenici su ih podijelili narodu. 20 Svi su jeli i nasitili se. Zatim su skupili ono što je preostalo – 12 punih košara.+ 21 A među onima koji su jeli bilo je oko 5000 muškaraca, ne računajući žene i djecu.+ 22 Odmah nakon toga Isus je rekao učenicima da uđu u lađu i odu na drugu stranu mora, a on je ostao kako bi narod poslao kući.+

23 Nakon što se narod razišao, Isus se popeo na goru da bude sam i da se moli.+ Kad je pala večer, još je uvijek bio ondje sam. 24 Lađa je već bila daleko* od kopna i jedva je odolijevala valovima jer je plovila nasuprot vjetru. 25 A za vrijeme četvrte noćne straže* došao je do njih hodajući po moru. 26 Kad su ga ugledali kako hoda po moru, učenici su se prestrašili i uzviknuli: “Utvara!” I od straha su počeli vikati. 27 Ali Isus im je odmah rekao: “Budite hrabri, ja sam! Ne bojte se!”+ 28 Petar mu je odvratio: “Gospodine, ako si to ti, daj da dođem do tebe po vodi!” 29 A on mu je rekao: “Dođi!” Petar je izašao iz lađe te je hodajući po vodi pošao prema Isusu. 30 Ali kad je vidio koliko je vjetar jak, uhvatio ga je strah. Počeo je tonuti, pa je povikao: “Gospodine, spasi me!” 31 Isus je odmah ispružio ruku, uhvatio ga i rekao mu: “Malovjerni, zašto si posumnjao?”+ 32 Kad su ušli u lađu, olujni je vjetar utihnuo. 33 Tada su oni u lađi pali ničice pred njim i rekli: “Ti si uistinu Božji Sin!” 34 I otplovili su na drugu stranu mora te su pristali u Genezaretu.+

35 Kad su ga ljudi iz tog kraja prepoznali, po cijeloj su okolici razglasili da je došao. I dovodili su mu sve koji su bili bolesni. 36 Molili su ga da barem dotaknu rub njegove haljine.+ I svi koji su mu dotaknuli rub haljine, ozdravili su.

15 Tada su k Isusu došli farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema+ i upitali ga: 2 “Zašto se tvoji učenici ne drže predaja naših predaka? Naprimjer, prije jela ne peru ruke prema obredu.”+

3 On im je odvratio: “A zašto vi kršite Božje zapovijedi zbog svojih predaja?+ 4 Naprimjer, Bog je rekao: ‘Poštuj svog oca i majku’+ i ‘Tko god prokune* svog oca ili majku, neka se pogubi’.+ 5 A vi kažete: ‘Tko god kaže ocu ili majci: “Sve čime bih ti mogao pomoći odredio sam za dar Bogu”,+ 6 taj uopće ne treba iskazivati poštovanje svom ocu.’ Tako ste zbog svojih predaja obezvrijedili Božju riječ.+ 7 Licemjeri, dobro je Izaija prorokovao o vama kad je rekao:+ 8 ‘Ovaj narod slavi me svojim usnama, ali srce mu je daleko od mene. 9 Uzalud me štuju jer se učenja koja naučavaju temelje na ljudskim zapovijedima.’”+ 10 Tada je dozvao mnoštvo i rekao im: “Poslušajte i shvatite što vam govorim!+ 11 Čovjeka ne onečišćuje ono što ulazi u usta, nego ono što izlazi iz usta.”+

12 Tada su mu prišli učenici i rekli: “Znaš li da su se farizeji uvrijedili kad su čuli što si rekao?”+ 13 On im je odvratio: “Svaka sadnica koju nije zasadio moj nebeski Otac iščupat će se s korijenom. 14 Pustite ih! Oni su slijepi vođe. A ako slijepac vodi slijepca, obojica će pasti u jamu.”+ 15 Petar mu je nato rekao: “Razjasni nam tu usporedbu.” 16 A on je kazao: “Zar ni vi još ne razumijete?+ 17 Ne znate li da sve što ulazi u usta ide u trbuh i izbacuje se u zahod? 18 Ali ono što izlazi iz usta, dolazi iz srca, i to onečišćuje čovjeka.+ 19 Naprimjer, iz srca dolaze zle misli+ koje vode do ubojstava, preljuba, bluda*, krađe, lažnog svjedočenja, hula. 20 To onečišćuje čovjeka. A ako netko prije jela nije oprao ruke prema obredu, to ga neće onečistiti.”

21 Isus je tada otišao odande i uputio se u područje Tira i Sidona.+ 22 Jedna Feničanka iz tog kraja došla je i povikala: “Smiluj mi se, Gospodine, Sine Davidov! Kći mi je opsjednuta i strašno pati.”+ 23 Ali on joj nije odgovorio ni riječ. Stoga su mu njegovi učenici prišli i zamolili ga: “Reci joj da ode jer stalno viče za nama.” 24 Nato je on rekao: “Ja sam poslan samo izgubljenim ovcama izraelskog naroda.”+ 25 A žena mu je prišla, poklonila mu se* i rekla: “Gospodine, pomozi mi!” 26 On joj je odvratio: “Nije u redu uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.” 27 No ona mu je rekla: “To je istina, Gospodine, ali psići ipak jedu mrvice koje padaju sa stola njihovih gospodara.”+ 28 Tada joj je Isus rekao: “Ženo, velika je tvoja vjera! Neka ti bude kako želiš.” I kći joj je istog trena ozdravila.

29 Otišavši odande, Isus je došao u blizinu Galilejskog mora,+ popeo se na goru te ondje sjeo. 30 Tada se oko njega skupilo silno mnoštvo ljudi. Doveli su sa sobom hrome, sakate, slijepe, nijeme i mnoge druge bolesne te su ih položili pred njegove noge, a on ih je izliječio.+ 31 Kad je narod vidio da nijemi govore, sakati ozdravljaju, hromi hodaju i slijepi vide, divili su se i slavili Izraelovog Boga.+

32 A Isus je pozvao k sebi svoje učenike i rekao im: “Žao mi je ljudi+ jer su već tri dana sa mnom, a nisu ništa jeli. Ne želim ih poslati kući gladne, jer bi na putu mogli klonuti od iscrpljenosti.”+ 33 A učenici su ga upitali: “Odakle nam na ovom pustom mjestu toliko kruha da nahranimo sve te ljude?”+ 34 Nato im je Isus rekao: “Koliko kruhova imate?” Odgovorili su: “Sedam, a i nekoliko ribica.” 35 I rekao je narodu da posjeda na zemlju 36 pa je uzeo sedam kruhova i ribe te je, uputivši zahvalu Bogu, razlomio kruhove i dao ih učenicima, a oni su ih podijelili narodu.+ 37 Svi su jeli i nasitili se. Potom su skupili ono što je preostalo i napunili sedam velikih košara.+ 38 A među onima koji su jeli bilo je 4000 muškaraca, ne računajući žene i djecu. 39 Kad je narod poslao kući, ušao je u lađu i otplovio u magadanski kraj.+

16 Tada su k njemu došli farizeji i saduceji. Želeći ga iskušati, zatražili su od njega da im pokaže neki znak s neba.+ 2 On im je odvratio: “Kad padne večer, kažete: ‘Bit će lijepo vrijeme jer je nebo crveno.’ 3 A ujutro kažete: ‘Danas će biti hladno i kišovito vrijeme jer je nebo crveno, ali tmurno.’ Izgled neba znate protumačiti, ali znakove vremena ne znate protumačiti. 4 Zao i preljubnički* naraštaj stalno traži nekakav znak, ali neće dobiti drugi znak+ osim znaka proroka Jone.”+ Tada je otišao i ostavio ih.

5 Učenici su prešli na drugu stranu mora, no zaboravili su ponijeti kruha.+ 6 A Isus im je rekao: “Budite oprezni, čuvajte se farizejskog i saducejskog kvasca.”+ 7 Oni su počeli među sobom raspravljati o tome te su rekli: “To govori zato što nismo ponijeli kruha.” 8 Isus je to primijetio, pa ih je upitao: “Malovjerni, zašto raspravljate među sobom o tome što nemate kruha? 9 Zar još ne shvaćate? Ne sjećate li se onih pet kruhova na 5000 muškaraca i koliko ste košara napunili?+ 10 Ne sjećate li se onih sedam kruhova na 4000 muškaraca i koliko ste velikih košara napunili?+ 11 Kako ne shvaćate da vam ne govorim o kruhu? Čuvajte se farizejskog i saducejskog kvasca.”+ 12 Tada su shvatili da im nije rekao da se čuvaju krušnog kvasca, nego farizejskih i saducejskih učenja.

13 Kad je došao u područje Cezareje Filipove, Isus je upitao svoje učenike: “Što govore ljudi, tko je Sin Čovječji?”+ 14 Oni su odgovorili: “Neki kažu da si Ivan Krstitelj,+ drugi da si Ilija,+ a treći da si Jeremija ili neki drugi prorok.” 15 Nato ih je upitao: “A vi, što vi kažete, tko sam ja?” 16 Šimun Petar je odgovorio: “Ti si Krist,+ Sin živog Boga.”+ 17 Tada mu je Isus rekao: “Sretan si, Šimune, sine Jonin, jer to ti nije otkrio čovjek*, nego moj Otac koji je na nebesima.+ 18 A ja tebi kažem: Ti si Petar.+ Na ovoj stijeni+ sagradit ću svoju skupštinu i vrata groba* neće je nadjačati. 19 Dat ću ti ključeve nebeskog kraljevstva, pa što god svežeš na zemlji, bit će odraz onoga što je već svezano na nebesima, i što god odriješiš na zemlji, bit će odraz onoga što je već odriješeno na nebesima.” 20 Tada je strogo zapovjedio učenicima da nikome ne govore da je on Krist.+

21 Otada je Isus počeo objašnjavati svojim učenicima da mora ići u Jeruzalem i mnogo toga pretrpjeti od starješina, svećeničkih glavara i pismoznanaca te da mora biti ubijen i da će treći dan uskrsnuti.+ 22 A Petar ga je pozvao na stranu i počeo ga prekoravati: “Budi milostiv prema sebi, Gospodine! Tebi se to nipošto neće dogoditi!”+ 23 No on je okrenuo leđa Petru i rekao mu: “Odlazi od mene*, Sotono! Ti si mi kamen spoticanja jer tvoje misli nisu Božje, nego ljudske.”+

24 Tada je Isus rekao svojim učenicima: “Ako tko hoće ići za mnom, neka se odrekne sebe i uzme svoj mučenički stup* i neka ide za mnom.+ 25 Jer tko hoće spasiti svoj život, izgubit će ga, a tko izgubi svoj život radi mene, ponovno će ga dobiti.+ 26 Zaista, što vrijedi čovjeku ako stekne cijeli svijet, a izgubi život?+ Ili što čovjek može dati u zamjenu za svoj život?+ 27 Jer Sin Čovječji doći će u slavi svog Oca sa svojim anđelima i tada će uzvratiti svakome u skladu s njegovim djelima.+ 28 Zaista vam kažem, neki od onih koji ovdje stoje neće okusiti smrti dok ne vide Sina Čovječjeg kako dolazi u kraljevskoj slavi*.”+

17 Šest dana kasnije Isus je poveo Petra, Jakova i njegovog brata Ivana na visoku goru. Ondje su bili sami.+ 2 Tada se preobrazio pred njima. Lice mu je zasjalo kao sunce, a haljine su mu postale blistave* kao svjetlost.+ 3 Iznenada su ugledali Mojsija i Iliju kako razgovaraju s Isusom. 4 Nato je Petar rekao Isusu: “Gospodine, sretni smo što si nas doveo ovamo. Ako želiš, podignut ću ovdje tri šatora – jedan za tebe, jedan za Mojsija i jedan za Iliju.” 5 Dok je on još govorio, zaklonio ih je svijetao oblak. I začuo se glas iz oblaka, koji je rekao: “Ovo je moj voljeni Sin, koji mi je po volji.+ Njega slušajte!”+ 6 Kad su to čuli, učenici su pali ničice i jako se uplašili. 7 Tada im je Isus prišao, dodirnuo ih i rekao im: “Ustanite, ne bojte se!” 8 A kad su podignuli pogled, nisu vidjeli nikoga osim Isusa. 9 Dok su silazili s gore, Isus im je zapovjedio: “Nikome ne govorite o ovom viđenju dok Sin Čovječji ne ustane iz mrtvih.”+

10 A učenici su ga upitali: “Zašto onda pismoznanci kažu da najprije mora doći Ilija?”+ 11 On im je odgovorio: “Ilija doista mora doći i sve obnoviti.+ 12 No kažem vam da je Ilija već došao, ali nisu ga prepoznali, nego su postupali s njim kako su htjeli.+ Tako će i Sin Čovječji mnogo toga pretrpjeti od njih.”+ 13 Tada su učenici shvatili da im govori o Ivanu Krstitelju.

14 Kad su došli k narodu,+ prišao mu je neki čovjek, kleknuo pred njega i rekao: 15 “Gospodine, smiluj se mom sinu, jer ima padavicu* i teško je bolestan. Često pada u vatru i u vodu.+ 16 Doveo sam ga tvojim učenicima, ali nisu ga mogli izliječiti.” 17 A Isus je rekao: “Bezvjerni i izopačeni naraštaju!+ Dokle moram ostati s vama? Dokle vas moram podnositi? Dovedite ga k meni.” 18 Tada je Isus prekorio demona, pa je on izašao iz dječaka. I dječak je istog trena ozdravio.+ 19 Učenici su zatim prišli Isusu i nasamo ga upitali: “Zašto ga mi nismo mogli istjerati?” 20 On im je odgovorio: “Zato što ste malovjerni. Jer zaista vam kažem, ako je vaša vjera velika samo kao zrno gorušice, reći ćete ovoj gori: ‘Premjesti se odavde onamo’, i ona će se premjestiti. Ništa vam neće biti nemoguće.”+ 21 * ——

22 Kad su bili zajedno u Galileji, Isus im je rekao: “Sin Čovječji bit će izdan i predan u ruke svojim neprijateljima.+ 23 Oni će ga ubiti, ali on će treći dan uskrsnuti.”+ To ih je jako ražalostilo.

24 Kad su stigli u Kafarnaum, Petru su pristupili oni koji skupljaju porez od dvije drahme* i upitali ga: “Zar vaš učitelj ne plaća porez od dvije drahme?”+ 25 On je odgovorio: “Plaća.” Ali kad je ušao u kuću, Isus ga je preduhitrio pitanjem: “Što misliš, Šimune, od koga kraljevi ubiru pristojbe i porez – od svojih sinova ili od naroda?” 26 Kad je odgovorio: “Od naroda”, Isus mu je rekao: “Dakle, njihovi su sinovi oslobođeni poreza. 27 Ali da nikoga ne sablaznimo,+ otiđi do mora, baci udicu i uzmi prvu ribu koju uloviš. Kad joj otvoriš usta, naći ćeš srebrnjak*. Uzmi ga pa im ga daj za mene i za sebe.”

18 Tada su učenici prišli Isusu i upitali ga: “Tko je zapravo najveći u nebeskom kraljevstvu?”+ 2 A on je pozvao k sebi dijete, postavio ga među njih 3 i rekao: “Zaista vam kažem, ako se ne promijenite* i ne postanete kao djeca,+ nećete ući u nebesko kraljevstvo.+ 4 Dakle, tko se god ponizi i bude kao ovo dijete, taj je najveći u nebeskom kraljevstvu.+ 5 I tko god u moje ime primi takvo dijete, prima i mene. 6 Ali tko god pokoleba u vjeri* jednog od ovih malih koji vjeruju u mene, bilo bi mu bolje da mu se oko vrata objesi mlinski kamen koji okreće magarac i da potone u morsku dubinu.+

7 Teško svijetu zato što navodi ljude na grijeh*! Naravno, bit će onih koji navode druge na grijeh – to je neizbježno – ali teško onima koji to čine! 8 Zato, ako te tvoja ruka ili noga navodi na grijeh*, odsijeci je i baci od sebe.+ Bolje ti je da sakat ili hrom dobiješ život nego da s obje ruke ili obje noge budeš bačen u vječnu vatru.+ 9 I ako te tvoje oko navodi na grijeh, iskopaj ga i baci od sebe. Bolje ti je da bez jednog oka dobiješ život nego da s oba oka budeš bačen u oganj gehene*.+ 10 Pazite da ne prezrete nijednog od ovih malih, jer kažem vam da njihovi anđeli na nebu uvijek gledaju lice mog nebeskog Oca.+ 11 * ——

12 Što mislite, ako neki čovjek ima 100 ovaca pa jedna od njih zaluta,+ neće li ostaviti preostalih 99 u gori i krenuti u potragu za onom koja je zalutala?+ 13 I ako je nađe, zaista vam kažem da će se više radovati zbog nje nego zbog onih 99 koje nisu zalutale. 14 Tako ni moj* Otac koji je na nebu ne želi da se izgubi* ijedan od ovih malih.+

15 Ako tvoj brat počini grijeh, idi i ukaži mu nasamo na njegov prijestup*.+ Ako te posluša, pridobio si svog brata.+ 16 A ako ne posluša, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu kako bi svaka tvrdnja bila potvrđena izjavom dvaju ili triju svjedoka.+ 17 Ako ne posluša njih, reci skupštini. A ako ne posluša ni skupštinu, neka ti bude kao neznabožac*+ i kao poreznik.+

18 Zaista vam kažem, što god svežete na zemlji, bit će odraz onoga što je već svezano na nebu, i što god odriješite na zemlji, bit će odraz onoga što je već odriješeno na nebu. 19 Još vam kažem, ako dvojica od vas na zemlji složno zamole mog nebeskog Oca za nešto važno, on će im uslišiti molbu.+ 20 Jer gdje su dvojica ili trojica sakupljena u moje ime,+ ondje sam i ja među njima.”

21 Tada mu je prišao Petar i rekao mu: “Gospodine, koliko puta trebam oprostiti svom bratu koji mi nešto zgriješi – do sedam puta?” 22 A Isus mu je rekao: “Ne, ne do sedam puta, nego do sedamdeset i sedam puta.+

23 Zato je nebesko kraljevstvo poput kralja koji je htio srediti račune sa svojim robovima. 24 Kad je počeo sređivati račune, doveli su mu čovjeka koji mu je dugovao 10 000 talenata*. 25 No kako nije mogao vratiti dug, gospodar je naredio da se prodaju on, njegova žena i djeca i sve što ima te da se podmiri dug.+ 26 Nato mu se rob poklonio licem do zemlje i rekao: ‘Budi strpljiv sa mnom i sve ću ti vratiti!’ 27 Gospodar se sažalio na tog roba, pa mu je poništio dug i pustio ga da ode.+ 28 Ali kad je otišao odande, taj je rob pronašao drugog roba koji mu je dugovao 100 denara*. Zgrabio ga je i počeo daviti, govoreći: ‘Vrati sve što mi duguješ!’ 29 Nato je taj rob pao ničice i preklinjao ga: ‘Budi strpljiv sa mnom i vratit ću ti dug!’ 30 Ali on to nije htio, nego ga je dao baciti u zatvor dok ne vrati ono što duguje. 31 A kad su drugi robovi vidjeli što se dogodilo, zaprepastili su se, pa su otišli i ispričali svom gospodaru sve što se dogodilo. 32 Tada ga je njegov gospodar pozvao i rekao mu: ‘Zli robe, poništio sam ti sav onaj dug jer si me molio. 33 Nisi li se i ti trebao smilovati drugom robu kao što sam se ja smilovao tebi?’+ 34 Nato ga je njegov gospodar, silno gnjevan, predao tamničarima da bude u zatvoru dok ne vrati sve što duguje. 35 Tako će i moj nebeski Otac postupiti s vama+ ako od srca ne oprostite svaki svom bratu.”+

19 Nakon što je Isus sve to rekao, otišao je iz Galileje, prešao Jordan i došao u rubno područje Judeje.+ 2 Za njim je išao silan narod i on ih je ondje liječio.

3 Tada su k njemu došli farizeji kako bi ga iskušali. Upitali su ga: “Je li dopušteno da se muškarac razvede od svoje žene iz bilo kojeg razloga?”+ 4 On im je odgovorio: “Zar niste čitali da je na početku Stvoritelj načinio muškarca i ženu+ 5 te da je rekao: ‘Zato će čovjek ostaviti oca i majku i vezat će se za svoju ženu i njih dvoje bit će jedno tijelo’?+ 6 Tako nisu više dvoje, nego su jedno tijelo. Dakle, što je Bog združio*, neka čovjek ne rastavlja!”+ 7 A oni su mu rekli: “Zašto je onda Mojsije propisao da muž može ženi dati potvrdu o razvodu i razvesti se od nje?”+ 8 On im je odgovorio: “Mojsije vam je zbog okorjelosti vašeg srca učinio ustupak da se možete razvesti od svoje žene,+ ali u početku nije bilo tako.+ 9 Kažem vam, tko se god razvede od svoje žene, osim zbog bluda*, i oženi se drugom, čini preljub.”+

10 Tada su mu učenici rekli: “Ako je tako između muža i žene, bolje je ne ženiti se.” 11 A on im je rekao: “Ne mogu svi živjeti po tim riječima, nego samo oni koji imaju taj dar.+ 12 Naime, ima onih koji nisu u stanju ženiti se* jer su se takvi rodili, ima onih koji nisu u stanju ženiti se jer su ih ljudi osakatili, a ima i onih koji se dragovoljno odriču ženidbe radi nebeskog kraljevstva. Tko može živjeti tako, neka živi tako.”+

13 Tada su mu doveli djecu da ih blagoslovi* i da se pomoli za njih, ali učenici su ih prekoravali.+ 14 No Isus je rekao: “Pustite djecu da dođu k meni, nemojte im braniti, jer takvima pripada nebesko kraljevstvo.”+ 15 Nakon što ih je blagoslovio, otišao je odande.

16 Zatim mu je prišao neki čovjek i upitao ga: “Učitelju, koja dobra djela moram činiti da dobijem vječni život?”+ 17 On mu je rekao: “Zašto mene pitaš o tome što je dobro? Samo je jedan dobar.+ A ako hoćeš dobiti život, drži se zapovijedi.”+ 18 Čovjek ga je upitao: “Kojih?” Isus je odgovorio: “Ovih: ‘Ne ubij’,+ ‘Ne učini preljub’,+ ‘Ne ukradi’,+ ‘Nemoj lažno svjedočiti’,+ 19 ‘Poštuj oca i majku’+ i ‘Ljubi svog bližnjeg kao samog sebe’.”+ 20 Nato mu je mladić rekao: “Svega se toga držim. Što mi još nedostaje?” 21 Isus mu je odgovorio: “Ako hoćeš biti savršen, idi i prodaj svoju imovinu te novac daj siromašnima, pa ćeš imati blago na nebu.+ A onda pođi za mnom*!”+ 22 Kad je mladić to čuo, otišao je žalostan jer je imao velik imetak.+ 23 Isus je rekao svojim učenicima: “Zaista vam kažem, bogatome će biti teško ući u nebesko kraljevstvo.+ 24 Opet vam kažem, lakše je devi proći kroz ušicu igle nego bogatome ući u Božje kraljevstvo.”+

25 Kad su učenici to čuli, jako su se iznenadili i upitali su ga: “Tko se onda može spasiti?”+ 26 Isus ih je pogledao u oči i rekao im: “Ljudima je to nemoguće, ali Bogu je sve moguće.”+

27 Tada mu je Petar rekao: “Mi smo sve ostavili i pošli smo za tobom. Što ćemo dobiti zauzvrat?”+ 28 Isus je odgovorio učenicima: “Zaista vam kažem, kad sve bude postajalo novo, kad Sin Čovječji sjedne na svoje veličanstveno prijestolje, i vi koji idete za mnom sjest ćete na 12 prijestolja i suditi 12 izraelskih plemena.+ 29 I tko je god radi mog imena ostavio kuću, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili djecu, ili zemlju, primit će stostruko više i dobit će* vječni život.+

30 Ali mnogi koji su prvi bit će posljednji, a mnogi koji su posljednji bit će prvi.+

20 Nebesko je kraljevstvo poput vlasnika vinograda koji je rano ujutro izašao unajmiti radnike za svoj vinograd.+ 2 Dogovorio se s radnicima za denar* na dan i poslao ih u svoj vinograd. 3 Kad je opet izašao oko trećeg sata*, vidio je na trgu druge ljude koji nisu imali posao, 4 pa im je rekao: ‘Idite i vi u vinograd, a ja ću vam pošteno platiti.’ 5 Tako su oni otišli. Oko šestog* i devetog sata* opet je izašao i učinio to isto. 6 Na kraju je izašao oko jedanaestog sata* i našao još neke kako stoje, pa im je rekao: ‘Zašto stojite ovdje cijeli dan bez posla?’ 7 Odgovorili su mu: ‘Zato što nas nitko nije unajmio.’ A on im je rekao: ‘Idite i vi u vinograd.’

8 Kad je pala večer, vlasnik vinograda rekao je svom nadstojniku: ‘Pozovi radnike i isplati im plaću+ – započni s posljednjima, a završi s prvima.’ 9 Kad su došli oni koji su radili od jedanaestog sata, dobili su svaki po denar. 10 A kad su došli oni prvi, pomislili su da će dobiti više, ali i oni su dobili po denar. 11 Primivši plaću, počeli su prigovarati vlasniku vinograda: 12 ‘Ovi posljednji radili su jedan sat, a ti si ih izjednačio s nama koji smo cijeli dan naporno radili i trpjeli žegu!’ 13 A on je odgovorio jednom od njih: ‘Prijatelju, ne činim ti krivo. Zar se nisi dogovorio sa mnom za denar?+ 14 Uzmi svoju plaću i idi! Ja želim ovom posljednjem dati koliko i tebi. 15 Zar nemam pravo činiti što hoću s onim što je moje? Zar si zavidan* zato što sam ja dobar* prema njima?’+ 16 Tako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji.”+

17 Dok su bili na putu za Jeruzalem, Isus je dvanaestoricu učenika odvojio od ostalih i nasamo im rekao:+ 18 “Evo, idemo u Jeruzalem. Sin Čovječji ondje će biti predan svećeničkim glavarima i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt+ 19 i predati neznabošcima* da mu se izruguju, bičuju ga i pribiju na stup,+ ali on će treći dan uskrsnuti.”+

20 Tada mu je prišla majka Zebedejevih sinova+ sa svojim sinovima, poklonila mu se* i htjela nešto zatražiti od njega.+ 21 On ju je upitao: “Što želiš?” Odgovorila mu je: “Molim te, daj da u tvom kraljevstvu ova moja dva sina sjednu jedan tebi zdesna, a drugi slijeva.”+ 22 Isus je nato rekao: “Ne znate što tražite. Možete li piti iz čaše iz koje ja trebam piti?”+ Odgovorili su mu: “Možemo.” 23 A on im je rekao: “Zaista ćete piti iz moje čaše,+ ali ne odlučujem ja tko će sjediti meni zdesna i slijeva. Ta mjesta pripadaju onima koje je izabrao moj Otac.”+

24 Kad su to čula ostala desetorica, naljutila su se na dva brata.+ 25 No Isus ih je sve dozvao k sebi i rekao: “Znate da vladari gospodare narodima i da moćnici drže narode pod svojom vlašću.+ 26 A među vama ne smije biti tako.+ Nego, tko god hoće biti velik među vama, neka vam bude sluga,+ 27 i tko god hoće biti prvi među vama, neka vam bude rob.+ 28 Tako i Sin Čovječji nije došao da drugi služe njemu, nego da on služi drugima+ i da svoj život* da kao otkupninu za mnoge.”+

29 Kad su izlazili iz Jerihona, za njim je pošlo silno mnoštvo ljudi. 30 A kraj puta su sjedila dva slijepca. Kad su čuli da Isus prolazi, povikali su: “Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!”+ 31 Mnoštvo ih je prekoravalo i ušutkivalo, no oni su još glasnije vikali: “Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!” 32 Tada se Isus zaustavio, pozvao ih i upitao: “Što hoćete da vam učinim?” 33 Odgovorili su mu: “Gospodine, daj da nam se otvore oči!” 34 Isus se sažalio na njih i dodirnuo im oči,+ a oni su odmah progledali i pošli za njim.

21 Kad su se približili Jeruzalemu i stigli u Betfagu na Maslinskoj gori, Isus je poslao dvojicu učenika+ 2 i rekao im: “Pođite u selo koje vidite pred sobom. Čim uđete u njega, naći ćete privezanu magaricu i uz nju magare. Odvežite ih i dovedite k meni. 3 Ako vam netko nešto kaže, recite: ‘Gospodin ih treba.’ I odmah će ih pustiti.”

4 A to se dogodilo da bi se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka: 5 “Recite kćeri sionskoj: ‘Gle, tvoj kralj dolazi k tebi,+ blag je+ i jaše na magarcu, na magaretu, magaričinom mladuncu.’”+

6 Tako su učenici otišli i učinili onako kako im je Isus rekao.+ 7 Doveli su magaricu i njeno magare, stavili na njih svoje haljine i on je sjeo na magare.+ 8 Mnogi iz naroda prostrli su svoje haljine po putu,+ a drugi su rezali grane s drveća i polagali ih po putu. 9 Narod koji je išao pred njim i za njim uzvikivao je: “Molimo te, spasi* Sina Davidovog!+ Neka je blagoslovljen onaj koji dolazi u Jehovino* ime!+ Spasi ga, molimo tebe koji si na nebesima*!”+

10 Kad je ušao u Jeruzalem, cijeli se grad uskomešao i svi su pitali: “Tko je to?” 11 A narod koji je bio s njim odgovarao je: “To je Isus iz Nazareta u Galileji, obećani prorok!”+

12 Isus je ušao u hram i istjerao sve koji su ondje prodavali i kupovali te je isprevrtao stolove mjenjačima novca i klupe prodavačima golubova.+ 13 Rekao im je: “Pisano je: ‘Moj će se dom zvati dom molitve’,+ a vi ste od njega načinili razbojničku pećinu!”+ 14 I dok je bio u hramu, k njemu su došli slijepi i hromi, a on ih je izliječio.

15 Kad su svećenički glavari i pismoznanci vidjeli čudesna djela koja je učinio i dječake koji su uzvikivali u hramu: “Molimo te, spasi Sina Davidovog!”+ razljutili su se+ 16 i rekli mu: “Čuješ li što ovi govore?” Isus im je odgovorio: “Čujem. Zar nikada niste čitali: ‘Riječima iz usta djece i dojenčadi donio si sebi hvalu’?”+ 17 Zatim je izašao iz grada i otišao u Betaniju te je ondje proveo noć.+

18 Dok se rano ujutro vraćao u grad, ogladnio je.+ 19 Kraj puta je ugledao smokvu i prišao joj, ali na njoj nije našao ništa osim lišća,+ pa joj je rekao: “Neka više nikada ne bude ploda na tebi!”+ I smokva je odmah usahnula. 20 Kad su učenici to vidjeli, zapanjili su se i rekli: “Kako to da je smokva odmah usahnula?”+ 21 Isus im je odgovorio: “Zaista vam kažem, ako budete imali vjeru i ako ne budete sumnjali, nećete činiti samo ovo što sam ja učinio smokvi nego ćete čak i ovoj gori moći reći: ‘Digni se i baci u more’, i bit će tako.+ 22 I sve što s vjerom zatražite u molitvi, dobit ćete.”+

23 Zatim je ušao u hram. Dok je poučavao, prišli su mu svećenički glavari i narodni starješine i upitali ga: “Kojom vlašću to činiš? Tko ti je dao tu vlast?”+ 24 A Isus im je odvratio: “I ja ću vas nešto upitati. Ako mi odgovorite, i ja ću vama reći kojom vlašću ovo činim. 25 Odakle je Ivan dobio ovlaštenje da krsti – s neba ili od ljudi?” A oni su se počeli dogovarati među sobom: “Ako kažemo: ‘S neba’, reći će nam: ‘Zašto mu onda niste vjerovali?’+ 26 A ako kažemo: ‘Od ljudi’, zamjerit ćemo se narodu* jer Ivana svi smatraju prorokom.” 27 Stoga su odgovorili Isusu: “Ne znamo.” On im je nato rekao: “Ni ja vama neću reći kojom vlašću ovo činim.

28 Što mislite o ovome? Neki je čovjek imao dva sina. Rekao je prvom: ‘Sine, idi danas raditi u vinograd.’ 29 On mu je odgovorio: ‘Neću’, ali poslije mu je bilo žao, pa je otišao. 30 Zatim je došao drugom sinu i rekao mu to isto. A on mu je odgovorio: ‘Hoću, oče*’, ali nije otišao. 31 Koji je od te dvojice izvršio očevu volju?” Odgovorili su: “Onaj prvi.” Tada im je Isus rekao: “Zaista vam kažem, prije će poreznici i bludnice* ući u Božje kraljevstvo nego vi*. 32 Jer Ivan je došao k vama i pokazao vam put pravednosti, a vi mu niste vjerovali. No poreznici i bludnice su mu vjerovali.+ Vi ste to vidjeli, ali se ni nakon toga niste pokajali i niste mu povjerovali.

33 Čujte još jednu usporedbu: Bio je neki čovjek, vlasnik imanja, koji je zasadio vinograd+ i postavio ogradu oko njega, iskopao u njemu vinski tijesak* te podignuo stražarsku kulu.+ Potom ga je dao u zakup vinogradarima i otputovao u drugu zemlju.+ 34 Kad je došlo vrijeme berbe, poslao je svoje robove vinogradarima da uzmu njegov dio uroda. 35 No vinogradari su uhvatili njegove robove i jednoga pretukli, drugoga ubili, a trećega kamenovali.+ 36 Zatim je poslao druge robove, više njih nego prvi put, no i njima su učinili isto.+ 37 Na kraju je k njima poslao svog sina, misleći: ‘Mog će sina poštovati.’ 38 Ali kad su vinogradari vidjeli sina, rekli su jedni drugima: ‘Ovo je nasljednik.+ Hajde, ubijmo ga i uzmimo njegovo nasljedstvo!’ 39 Tada su ga uhvatili, odvukli iz vinograda i ubili.+ 40 Što mislite, kad dođe vlasnik vinograda, što će učiniti tim vinogradarima?” 41 Odgovorili su mu: “Zbog zla koje su počinili pogubit će ih sve do jednoga, a vinograd će dati u zakup drugim vinogradarima, koji će mu davati njegov dio uroda kad dođe vrijeme berbe.”

42 Isus im je rekao: “Zar nikad niste čitali u Pismima: ‘Kamen koji su graditelji odbacili postao je glavni ugaoni kamen*.+ To je Jehovino* djelo, divno je to u našim očima’?+ 43 Zato vam kažem da će se Božje kraljevstvo oduzeti vama i dati narodu koji donosi dobre plodove*. 44 Tko padne na taj kamen, razbit će se,+ a na koga taj kamen padne, bit će zdrobljen.”+

45 Kad su svećenički glavari i farizeji čuli njegove usporedbe, shvatili su da govori o njima.+ 46 I htjeli su ga uhvatiti, ali bojali su se naroda jer ga je narod smatrao prorokom.+

22 Isus im se opet obratio služeći se usporedbama. Rekao je: 2 “Nebesko je kraljevstvo poput kralja koji je priredio svadbu+ svom sinu. 3 I poslao je svoje robove po one koji su bili pozvani na svadbu, ali oni nisu htjeli doći.+ 4 Zatim je poslao druge robove, govoreći: ‘Recite uzvanicima: “Pripremio sam gozbu, poklani su junci i druga ugojena stoka i sve je spremno. Dođite na svadbu!”’ 5 Ali oni nisu marili za to, nego su otišli svaki za svojim poslom – jedni su otišli na svoje polje, a drugi su se vratili svojoj trgovini.+ 6 A ostali su uhvatili njegove robove, pretukli ih i ubili.

7 Kralj se zbog toga razgnjevio, pa je poslao svoju vojsku, pobio te ubojice i spalio njihov grad.+ 8 Tada je rekao svojim robovima: ‘Svadba je pripremljena, ali uzvanici nisu bili dostojni doći na nju.+ 9 Zato idite na puteve koji vode iz grada i pozovite na svadbu koga god nađete.’+ 10 Tako su robovi izašli na puteve i pozvali sve koje su našli, i zle i dobre. I svadbena se dvorana napunila gostima.

11 Kad je kralj ušao pogledati goste, ugledao je čovjeka koji nije bio odjeven u svadbenu odjeću. 12 Upitao ga je: ‘Prijatelju, kako si ušao ovamo kad nemaš svadbenu odjeću?’ A on je samo šutio. 13 Tada je kralj rekao svojim slugama: ‘Svežite mu ruke i noge i izbacite ga van u tamu! Ondje će plakati i škrgutati zubima.’

14 Jer mnogo je pozvanih, ali malo izabranih.”

15 Tada su farizeji otišli i dogovorili se kako da ga navedu da kaže nešto za što bi ga mogli optužiti.+ 16 Stoga su mu poslali svoje učenike zajedno s Herodovim pristašama+ da ga upitaju: “Učitelju, znamo da si istinoljubiv i da naučavaš istinu o Bogu te da ne tražiš naklonost ljudi, jer ne gledaš tko je tko. 17 Reci nam onda što misliš: Je li dopušteno* plaćati caru* porez ili nije?” 18 Znajući njihove zle namjere, Isus im je rekao: “Zašto me iskušavate, licemjeri? 19 Pokažite mi kovani novac kojim plaćate porez!” I donijeli su mu denar*. 20 On ih je upitao: “Čiji je ovo lik i natpis?” 21 Odgovorili su: “Carev.” Tada im je rekao: “Onda dajte* caru carevo, a Bogu Božje!”+ 22 Kad su to čuli, zadivili su se, pa su ga ostavili i otišli.

23 Tog dana k njemu su došli saduceji, koji kažu da nema uskrsnuća,+ i upitali ga:+ 24 “Učitelju, Mojsije je rekao: ‘Ako čovjek umre bez djece, neka se njegov brat oženi njegovom ženom kako bi nastavio lozu svog brata.’+ 25 Tako su kod nas bila sedmorica braće. Prvi se oženio i umro, a kako nije imao djece, njegov se brat oženio njegovom ženom. 26 Tako je bilo i s drugim i s trećim, sve do sedmoga. 27 Na kraju je umrla i žena. 28 Kad bude uskrsnuće, kojem će od te braće ona biti žena? Naime, bila je udana za svu sedmoricu.”

29 Isus im je odgovorio: “Vi ste u zabludi jer ne poznajete ni Pisma ni Božju moć.+ 30 Jer nakon uskrsnuća ljudi se neće ni ženiti ni udavati, nego će biti kao anđeli na nebu.+ 31 A što se tiče uskrsnuća mrtvih, niste li čitali što vam je rekao Bog: 32 ‘Ja sam Abrahamov Bog, Izakov Bog i Jakovljev Bog’?+ A on nije Bog mrtvih, nego živih.”+ 33 Kad je narod to čuo, bio je zadivljen njegovim učenjima.+

34 Farizeji su čuli da je ušutkao saduceje, pa su se okupili* i otišli k njemu. 35 A jedan od njih, koji je dobro poznavao Zakon, želio ga je iskušati, pa ga je upitao: 36 “Učitelju, koja je najvažnija zapovijed u Zakonu?”+ 37 On mu je odgovorio: “‘Ljubi Jehovu*, svog Boga, svim svojim srcem, svom svojom dušom* i svim svojim umom.’+ 38 To je prva i najvažnija zapovijed. 39 Druga, slična toj, jest ova: ‘Ljubi svog bližnjeg kao samog sebe.’+ 40 Na tim se dvjema zapovijedima temelji sav Zakon i Proroci.”+

41 Dok su farizeji bili na okupu, Isus ih je upitao:+ 42 “Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?” Odgovorili su mu: “Davidov.”+ 43 A on im je rekao: “Kako ga onda David pod nadahnućem+ naziva Gospodinom kad kaže: 44 ‘Jehova* je rekao mom Gospodinu: “Sjedi mi zdesna dok tvoje neprijatelje ne položim pod tvoje noge”’?+ 45 Ako ga David naziva Gospodinom, kako mu je onda sin?”+ 46 Nitko mu na to nije mogao odgovoriti ni riječ i od tog dana nitko ga se više nije usudio išta pitati.

23 Tada se Isus obratio narodu i svojim učenicima: 2 “Na Mojsijevu stolicu zasjeli su pismoznanci i farizeji. 3 Zato činite sve što vam kažu i držite se toga, ali nemojte postupati poput njih, jer oni jedno govore, a drugo čine.+ 4 Vežu teške terete i stavljaju ih ljudima na pleća,+ a sami nisu spremni ni prstom maknuti da ih podignu.+ 5 Sve što čine, čine zato da ih vide ljudi.+ Povećavaju svoje filakterije*+ i produljuju rese na svojim haljinama.+ 6 Vole počasna mjesta na gozbama i prednja* sjedala u sinagogama+ 7 te da ih ljudi pozdravljaju na trgovima i da ih zovu učiteljima*. 8 A vi nemojte dopustiti da vas zovu učiteljima*, jer imate samo jednog Učitelja,+ a vi ste svi braća. 9 I nikoga na zemlji ne zovite ocem, jer imate samo jednog Oca+ – onog koji je na nebesima. 10 Nemojte dopustiti ni da vas zovu vođama, jer imate samo jednog Vođu – Krista. 11 Onaj tko je najveći među vama, neka vam bude sluga.+ 12 Tko se god uzvisuje, bit će ponižen,+ a tko je ponizan, bit će uzvišen.+

13 Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi zatvarate pred ljudima vrata u nebesko kraljevstvo. Sami ne ulazite u njega niti to dopuštate onima koji bi htjeli ući.+ 14 * ——

15 Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri!+ Obilazite more i kopno da biste jednog čovjeka obratili na svoju vjeru, a kad ga obratite, činite ga takvim da zaslužuje gehenu* dvaput više od vas.

16 Teško vama, slijepi vođe!+ Vi kažete: ‘Ako se tko zaklinje hramom, ne mora ispuniti zakletvu, ali ako se tko zaklinje hramskim zlatom, dužan je učiniti kako se zakleo.’+ 17 Budale i slijepci! Pa što je važnije – zlato ili hram koji je posvetio to zlato? 18 I još kažete: ‘Ako se tko zaklinje žrtvenikom, ne mora ispuniti zakletvu, ali ako se tko zaklinje žrtvenim darom koji je na njemu, dužan je učiniti kako se zakleo.’ 19 Slijepci! Pa što je važnije – žrtveni dar ili žrtvenik koji posvećuje taj dar? 20 Dakle, tko se zaklinje žrtvenikom, zaklinje se i njime i svime što je na njemu. 21 Tko se zaklinje hramom, zaklinje se i njime i onim koji prebiva u njemu.+ 22 A tko se zaklinje nebom, zaklinje se Božjim prijestoljem i onim koji sjedi na njemu.

23 Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Dajete desetinu od metvice, kopra i kumina,+ a zanemarili ste ono što je važnije u Zakonu: pravdu,+ milosrđe+ i vjernost. Ono prvo trebalo je činiti, ali ovo drugo nije se smjelo zanemariti.+ 24 Slijepi vođe,+ vi cijedite piće da ne biste progutali komarca,+ a gutate devu!+

25 Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi čistite čašu i zdjelu izvana,+ a iznutra su pune pohlepe*+ i neumjerenosti.+ 26 Slijepi farizeju, najprije očisti čašu i zdjelu iznutra da i izvana bude čista.

27 Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri!+ Sličite na okrečene grobove,+ koji izvana izgledaju lijepo, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakakve nečistoće. 28 Tako i vi izvana ljudima izgledate pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.+

29 Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri!+ Gradite grobnice prorocima i ukrašavate grobove pravednicima+ 30 i govorite: ‘Da smo mi živjeli u danima svojih predaka, ne bismo s njima prolijevali proročku krv.’ 31 Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi onih koji su ubijali proroke.+ 32 Dovršite onda ono što su vaši preci započeli!*

33 Zmije! Leglo zmijsko!+ Kako ćete umaknuti Božjoj osudi? Bit ćete bačeni u gehenu!+ 34 Zato vam šaljem proroke,+ mudre ljude i učitelje.+ Neke ćete od njih ubiti,+ neke pogubiti na stupu, a neke bičevati+ u sinagogama i progoniti+ od grada do grada, 35 pa ćete snositi krivnju za krv svih pravednika koja je prolivena na zemlji, od krvi pravednog Abela+ do krvi Barahijinog sina Zaharije, kojeg ste ubili između svetišta i žrtvenika.+ 36 Zaista vam kažem, ovaj naraštaj odgovarat će za sve to.

37 Jeruzaleme, Jeruzaleme! Ti ubijaš proroke i kamenuješ one koji su poslani k tebi.+ Koliko sam puta htio skupiti tvoju djecu kao što kvočka skuplja svoje piliće pod krila! Ali vi to niste htjeli.+ 38 Zato će vaš dom* biti napušten i prepušten vama*.+ 39 Jer kažem vam, nećete me više vidjeti dok ne kažete: ‘Neka je blagoslovljen onaj koji dolazi u Jehovino* ime!’”+

24 Kad je Isus izašao iz hrama i krenuo dalje, prišli su mu učenici pokazujući mu hramsko zdanje. 2 A on im je rekao: “Vidite li sve ovo? Zaista vam kažem, ovdje neće ostati ni kamen na kamenu, sve će biti porušeno.”+

3 Dok je sjedio na Maslinskoj gori, učenici su mu prišli i nasamo ga upitali: “Kaži nam kada će to biti i što će biti znak tvoje prisutnosti*+ i svršetka ovog poretka*?”+

4 Isus im je rekao: “Pazite da vas tko ne zavede+ 5 jer mnogi će doći u moje ime i govoriti: ‘Ja sam Krist!’ te će zavesti mnoge.+ 6 Čut ćete ratni metež i vijesti o ratovima. Nemojte se uplašiti jer se to mora dogoditi. Ali tada još neće doći kraj.+

7 Narod će se boriti protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva,+ bit će gladi+ i potresa po raznim mjestima.+ 8 Sve je to početak strašnih nevolja*.

9 Tada će vas ljudi progoniti+ i ubijati.+ Svi će vas narodi mrziti zbog mog imena.+ 10 Mnogi će tada otpasti od vjere te će izdavati jedni druge i mrziti jedni druge. 11 Pojavit će se mnogi lažni proroci i zavesti mnoge.+ 12 Bit će sve više bezakonja, pa će kod većine ljudi ohladnjeti ljubav. 13 Ali tko ustraje do kraja, bit će spašen.+ 14 A ova dobra vijest o Kraljevstvu propovijedat će se po cijelom svijetu kako bi je čuli svi narodi*.+ I tada će doći kraj.

15 Dakle, kad vidite da gadost koja pustoši, o kojoj je govorio prorok Danijel, stoji na svetom mjestu+ (neka čitatelj upotrijebi razbor), 16 tada neka oni koji budu u Judeji bježe u gore.+ 17 Tko bude na krovu, neka ne silazi da uzme stvari iz kuće. 18 I tko bude u polju, neka se ne vraća u kuću da uzme ogrtač. 19 Teško trudnicama i dojiljama u te dane! 20 Molite se da ne morate bježati usred zime ili u subotu*. 21 Jer tada će biti velika nevolja+ kakve nije bilo od početka svijeta pa sve do sada, niti će je više ikad biti.+ 22 I kad se ti dani ne bi skratili, nitko se ne bi spasio. Ali zbog izabranih skratit će se ti dani.+

23 Ako vam tada tko kaže: ‘Gle, ovdje je Krist!’+ ili ‘Ondje je!’ ne vjerujte.+ 24 Jer pojavit će se lažni kristi i lažni proroci+ te će činiti velike znakove i čuda kako bi, ako je moguće, zaveli+ čak i izabrane. 25 Zapamtite da sam vas upozorio. 26 Dakle, ako vam kažu: ‘Eno ga u pustinji’, nemojte ići onamo. Ako kažu: ‘Eno ga u tajnim odajama’, nemojte im vjerovati.+ 27 Jer kao što munja sijevne na istoku i rasvijetli nebo sve do zapada, takva će biti prisutnost* Sina Čovječjeg.+ 28 Gdje je leš*, ondje će se skupljati orlovi.+

29 Odmah nakon nevolje koja će se zbiti u tim danima, sunce će potamnjeti,+ mjesec više neće svijetliti, zvijezde će pasti s neba i nebeske će se sile uzdrmati.+ 30 Tada će se na nebu pojaviti znak Sina Čovječjeg i proplakat će* svi narodi* na zemlji.+ Vidjet će Sina Čovječjeg+ kako dolazi na nebeskim oblacima sa silom i velikom slavom.+ 31 On će poslati svoje anđele uz glasan zvuk trube i oni će skupiti njegove izabrane s četiri strane svijeta*, od jednog kraja nebesa do drugog.+

32 Izvucite pouku iz usporedbe o smokvi. Kad joj grane propupaju i prolistaju, znate da je blizu ljeto.+ 33 Tako i vi, kad vidite da se sve to zbiva, znajte da je Sin Čovječji blizu, pred vratima.+ 34 Zaista vam kažem, ovaj naraštaj neće proći dok se sve to ne dogodi. 35 Nebo i zemlja nestat će, ali moje riječi ostat će zauvijek.+

36 Nitko ne zna kad će doći taj dan i čas+ – ni nebeski anđeli ni Sin, nego samo Otac.+ 37 Jer kao što je bilo u Noinim danima,+ tako će biti i tijekom prisutnosti* Sina Čovječjeg.+ 38 Kao što su u danima prije potopa ljudi jeli i pili, ženili se i udavali, sve do dana kad je Noa ušao u arku,+ 39 i nisu obraćali pažnju na ono što se događa dok nije došao potop i sve ih odnio,+ tako će biti i tijekom prisutnosti* Sina Čovječjeg. 40 Tada će dvojica biti u polju – jedan će se uzeti, a drugi će biti ostavljen. 41 Dvije će žene mljeti na žrvnju – jedna će se uzeti, a druga će biti ostavljena.+ 42 Zato bdijte, jer ne znate u koji dan dolazi vaš Gospodin.+

43 Ali jedno znajte: kad bi domaćin znao u koje doba noći* dolazi lopov,+ ostao bi budan i ne bi dopustio da mu provali u kuću.+ 44 Dakle, i vi budite spremni,+ jer Sin Čovječji dolazi onda kad se tome ne nadate.

45 Tko je zapravo vjerni i razboriti* rob kojeg je gospodar zadužio da se brine za njegove sluge*, da im daje hranu u pravo vrijeme?+ 46 Sretan je taj rob ako ga gospodar, kada dođe, nađe da tako radi!+ 47 Zaista vam kažem, zadužit će ga da upravlja svom njegovom imovinom*.

48 No ako taj rob bude zao i kaže u svom srcu: ‘Moj gospodar kasni’,+ 49 pa počne tući druge robove te jesti i piti s pijanicama, 50 gospodar tog roba doći će u dan kad on to ne očekuje i u čas kad ništa ne sluti+ 51 pa će ga najstrože kazniti i odrediti mu mjesto među licemjerima. Taj će rob ondje plakati i škrgutati zubima.+

25 Nebesko će kraljevstvo biti poput deset djevica koje su uzele svoje svjetiljke+ i izašle u susret mladoženji.+ 2 Pet ih je bilo nerazumnih*, a pet razboritih*.+ 3 Nerazumne su uzele svjetiljke, ali nisu ponijele ulja, 4 dok su razborite zajedno sa svjetiljkama ponijele i bočice s uljem. 5 Budući da je mladoženja kasnio, sve ih je svladao san, pa su zaspale. 6 Točno u ponoć čuo se povik: ‘Evo mladoženje! Izađite mu u susret!’ 7 Tada su sve djevice ustale i pripremile svoje svjetiljke.+ 8 A nerazumne su rekle razboritima: ‘Dajte nam malo svog ulja jer naše svjetiljke samo što se nisu ugasile.’ 9 Razborite su odgovorile: ‘Možda neće biti dovoljno i za nas i za vas. Radije pođite onima koji prodaju ulje i kupite ga.’ 10 Dok su one kupovale ulje, stigao je mladoženja. Djevice koje su bile spremne ušle su s njim u kuću u kojoj se održavala svadba+ i vrata su se zatvorila. 11 Poslije su došle i ostale djevice te su rekle: ‘Gospodine, gospodine, otvori nam!’+ 12 A on im je odvratio: ‘Istinu vam kažem, ne poznajem vas.’

13 Zato bdijte,+ jer ne znate ni dan ni čas.+

14 Nebesko je kraljevstvo poput čovjeka koji je, prije nego što je otputovao u drugu zemlju, dozvao svoje robove i povjerio im svoju imovinu.+ 15 Jednom je robu dao 5 talenata*, drugom 2, a trećem 1 – svakom prema njegovim sposobnostima – a onda je otputovao. 16 Rob koji je dobio 5 talenata odmah je otišao trgovati njima i zaradio ih je još 5. 17 Isto tako, onaj koji je dobio 2 talenta zaradio je još 2. 18 Ali onaj koji je dobio samo 1 talent otišao je, iskopao rupu u zemlji i sakrio novac* svog gospodara.

19 Nakon dugo vremena vratio se gospodar tih robova i počeo sređivati račune s njima.+ 20 Tako je onaj koji je dobio 5 talenata došao pred njega i donio još 5 talenata, govoreći: ‘Gospodaru, povjerio si mi 5 talenata. Evo, zaradio sam ih još 5.’+ 21 A gospodar mu je rekao: ‘Odlično, dobri i vjerni robe! Bio si vjeran u malom i zato ću ti povjeriti mnogo toga.+ Raduj se sa svojim gospodarom!’+ 22 Zatim je pred njega došao onaj koji je dobio 2 talenta, govoreći: ‘Gospodaru, povjerio si mi 2 talenta. Evo, zaradio sam još 2.’+ 23 A gospodar mu je rekao: ‘Odlično, dobri i vjerni robe! Bio si vjeran u malom i zato ću ti povjeriti mnogo toga. Raduj se sa svojim gospodarom!’

24 Na kraju je pred njega došao rob koji je dobio 1 talent, govoreći: ‘Gospodaru, znao sam da si zahtjevan čovjek, da žanješ gdje nisi sijao i skupljaš gdje nisi vijao.+ 25 Zato sam se uplašio, pa sam otišao i sakrio tvoj talent u zemlju. Evo, vraćam ti što je tvoje!’ 26 Nato mu je gospodar rekao: ‘Zli i lijeni robe! Kažeš da žanjem gdje nisam sijao i skupljam gdje nisam vijao. 27 Zašto onda nisi uložio moj novac kod bankara, pa da ga po povratku dobijem natrag s kamatama?

28 Zato mu oduzmite talent i dajte ga onome koji ima 10 talenata!+ 29 Jer svakome tko ima, dat će se još i imat će obilje, a onome tko nema, oduzet će se i ono što ima.+ 30 A beskorisnog roba izbacite van u tamu! Ondje će plakati i škrgutati zubima.’

31 Kad Sin Čovječji+ dođe u svojoj slavi sa svim anđelima,+ tada će sjesti na svoje veličanstveno prijestolje. 32 Svi će se narodi skupiti pred njim i on će odvojiti ljude jedne od drugih, kao što pastir odvaja ovce od jaraca. 33 Postavit će ovce+ sebi zdesna, a jarce slijeva.+

34 Tada će Kralj reći onima koji mu budu zdesna: ‘Dođite, vi koje je moj Otac blagoslovio, naslijedite Kraljevstvo koje je pripremljeno za vas od postanka svijeta. 35 Jer bio sam gladan i dali ste mi jesti, bio sam žedan i dali ste mi piti, bio sam stranac i ugostili ste me,+ 36 bio sam gol* i obukli ste me,+ bio sam bolestan i brinuli ste se za mene, bio sam u zatvoru i posjetili ste me.’+ 37 Tada će mu pravednici odgovoriti: ‘Gospodine, kad smo te vidjeli gladnog i nahranili te ili žednog i dali ti piti?+ 38 Kad si bio stranac, a mi smo te ugostili? Kad smo te vidjeli golog i obukli te? 39 Kad si bio bolestan ili u zatvoru, a mi smo te posjetili?’ 40 A Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista vam kažem, što god ste učinili jednom od ove moje najmanje braće, meni ste učinili.’+

41 Zatim će reći onima koji mu budu slijeva: ‘Idite od mene,+ vi koji ste prokleti, u vječnu vatru+ pripremljenu za Đavla i njegove anđele!+ 42 Jer bio sam gladan, ali niste mi dali jesti, bio sam žedan, ali niste mi dali piti, 43 bio sam stranac, ali niste me ugostili, bio sam gol, ali niste me obukli, bio sam bolestan i u zatvoru, ali niste se brinuli za mene.’ 44 Tada će mu i oni odgovoriti: ‘Gospodine, kad smo te vidjeli gladnog ili žednog a da se nismo pobrinuli za tebe? Kad si bio stranac, ili gol, ili bolestan, ili u zatvoru a da ti nismo pomogli?’ 45 Tada će im on odgovoriti: ‘Zaista vam kažem, ono što niste učinili jednom od ovih najmanjih, ni meni niste učinili.’+ 46 Ti će otići u vječnu smrt,+ a pravednici će dobiti vječni život.”+

26 Kad je Isus sve to ispričao, kazao je svojim učenicima: 2 “Znate da je za dva dana Pasha+ i da će Sin Čovječji biti predan neprijateljima da ga pribiju na stup.”+

3 Tada su se svećenički glavari i narodni starješine skupili u dvorištu velikog svećenika, koji se zvao Kajfa,+ 4 i dogovorili se+ da na prijevaru uhvate Isusa i ubiju ga. 5 No rekli su: “Ne smijemo to učiniti na blagdan da ne izbije pobuna u narodu.”

6 Kad je Isus bio u Betaniji, u kući gubavca Šimuna,+ 7 prišla mu je neka žena s alabastrenom bočicom skupocjenog mirisnog ulja i izlila mu ga na glavu dok je bio za stolom. 8 Kad su učenici to vidjeli, počeli su negodovati: “Čemu takvo rasipanje? 9 To se ulje moglo skupo prodati i novac se mogao dati siromasima.” 10 Isus je znao o čemu govore, pa im je rekao: “Zašto ste se okomili na ženu? Učinila je nešto dobro za mene. 11 Jer siromasi će uvijek biti među vama,+ ali ja neću uvijek biti s vama.+ 12 Kad je ona izlila ovo mirisno ulje na moje tijelo, pripremila me za ukop.+ 13 Zaista vam kažem, gdje se god bude propovijedala dobra vijest – a propovijedat će se po cijelom svijetu – govorit će se i o tome što je učinila ova žena, u spomen na nju.”+

14 Tada je jedan od dvanaestorice, koji se zvao Juda Iskariot,+ otišao svećeničkim glavarima+ 15 i upitao ih: “Što ćete mi dati da vam ga izdam?”+ I obećali su mu 30 srebrnjaka.+ 16 Otada je tražio priliku da izda Isusa.

17 Prvog dana Blagdana beskvasnih kruhova+ učenici su došli k Isusu i upitali ga: “Gdje želiš da ti pripremimo pashalnu večeru?”+ 18 On je odgovorio: “Idite u grad k tome i tome pa mu recite: ‘Učitelj kaže: “Moje je vrijeme blizu. Proslavit ću Pashu sa svojim učenicima u tvom domu.”’” 19 Stoga su učenici učinili kako im je Isus rekao i pripremili su sve za Pashu.

20 Kad je pala večer,+ Isus je sjeo za stol s dvanaestoricom učenika.+ 21 Dok su jeli, rekao je: “Zaista vam kažem, jedan će me od vas izdati.”+ 22 Nato su se jako ražalostili, pa su ga jedan za drugim pitali: “Gospodine, da nisam ja taj?” 23 On im je odgovorio: “Onaj koji umače sa mnom kruh u zdjelu, taj će me izdati.+ 24 Istina, Sin Čovječji odlazi, kao što je pisano o njemu, ali teško+ onom čovjeku koji izda Sina Čovječjeg!+ Bilo bi mu bolje da se nije ni rodio.”+ 25 A Juda, koji ga je namjeravao izdati, odvratio je: “Da nisam ja taj, Učitelju*?” Isus mu je odgovorio: “Sam si to rekao.”

26 Dok su jeli, Isus je uzeo kruh i izrekao blagoslov. Zatim je razlomio kruh+ i dao ga učenicima, govoreći: “Uzmite, jedite. Ovo predočava* moje tijelo.”+ 27 Potom je uzeo čašu, uputio zahvalu Bogu te im ju je dao, govoreći: “Pijte iz nje svi,+ 28 jer ova čaša vina predočava moju ‘krv+ saveza’,+ koja će se proliti za mnoge+ radi oproštenja grijeha.+ 29 Ali kažem vam, više neću piti ovo što se dobiva od vinove loze sve do onog dana kad s vama budem pio novo vino u kraljevstvu svog Oca.”+ 30 Nakon što su otpjevali hvalospjeve*, otišli su na Maslinsku goru.+

31 Tada im je Isus rekao: “Svi ćete se vi ove noći pokolebati u vjeri zbog onoga što će mi se dogoditi, jer pisano je: ‘Udarit ću pastira i ovce iz stada razbježat će se.’+ 32 Ali kad uskrsnem, otići ću pred vama u Galileju.”+ 33 Petar mu je nato rekao: “Ako se i svi drugi pokolebaju u vjeri zbog onoga što će ti se dogoditi, ja se nikada neću pokolebati!”+ 34 Isus mu je odvratio: “Zaista ti kažem, ove noći, prije nego što pijetao zakukuriče, triput ćeš me se odreći.”+ 35 Petar mu je tada rekao: “Čak i ako trebam umrijeti s tobom, neću te se odreći!”+ Tako su rekli i svi drugi učenici.

36 Tada je Isus došao s učenicima u vrt koji se zove Getsemani+ i rekao im: “Sjednite ovdje, a ja idem onamo moliti se.”+ 37 Sa sobom je poveo Petra i dva Zebedejeva sina. I obuzela ga je žalost i tjeskoba.+ 38 Tada im je rekao: “Nasmrt sam žalostan.* Ostanite ovdje i bdijte sa mnom.”+ 39 Zatim je otišao malo dalje i pao ničice, moleći se:+ “Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša.+ Ali neka ne bude kako ja hoću, nego kako ti hoćeš.”+

40 Vratio se k učenicima i našao ih kako spavaju, pa je rekao Petru: “Zar niste mogli niti jedan sat bdjeti sa mnom?+ 41 Bdijte+ i molite se,+ da ne podlegnete iskušenju.+ Istina, duh je gorljiv*, ali tijelo je slabo.”+ 42 Zatim je opet otišao i molio se: “Oče moj, ako nije moguće da me ova čaša mimoiđe, da ne pijem iz nje, neka bude tvoja volja.”+ 43 Kad se vratio, ponovno ih je našao kako spavaju, jer ih je svladao san. 44 Ostavivši ih, otišao je i pomolio se treći put, opet istim riječima. 45 Tada se vratio k učenicima i rekao im: “U ovakvom trenutku spavate i počivate! Evo, došao je čas da Sin Čovječji bude izdan i predan u ruke grešnicima. 46 Ustanite, pođimo. Evo, dolazi moj izdajnik.” 47 Dok je on još govorio, došao je Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim silna svjetina s mačevima i toljagama, koju su poslali svećenički glavari i narodni starješine.+

48 A njegov se izdajnik bio dogovorio s njima koji će im znak dati: “Koga poljubim, to je taj. Njega uhvatite.” 49 I otišao je ravno k Isusu i rekao: “Zdravo, Učitelju*!” Zatim ga je poljubio. 50 A Isus mu je rekao: “Zašto si ovdje?”+ Tada je svjetina navalila na Isusa i uhvatila ga. 51 Ali uto je jedan od onih koji su bili s Isusom izvukao mač i napao roba velikog svećenika te mu odsjekao uho.+ 52 Tada mu je Isus rekao: “Vrati mač na njegovo mjesto,+ jer svi koji se mača hvataju od mača će i poginuti.+ 53 Zar misliš da ne mogu zamoliti svog Oca da mi ovog trena pošalje više od 12 legija* anđela?+ 54 Ali kako bi se onda ispunila Pisma, u kojima piše da ovako treba biti?” 55 Isus je zatim rekao svjetini: “Zar ste me došli uhvatiti s mačevima i toljagama kao da sam razbojnik? Svaki dan sjedio sam u hramu i poučavao,+ a niste me uhvatili.+ 56 Ali sve se to događa da bi se ispunilo ono što su napisali proroci.”+ Tada su ga svi učenici ostavili i pobjegli.+

57 A oni koji su uhvatili Isusa, odveli su ga velikom svećeniku Kajfi,+ kod kojeg su se skupili pismoznanci i starješine.+ 58 Petar ga je slijedio izdaleka sve do dvorišta velikog svećenika. Ušavši unutra, sjeo je sa slugama da vidi što će se dogoditi.+

59 Svećenički glavari i cijelo Sudbeno vijeće tražili su lažno svjedočanstvo protiv Isusa na temelju kojeg bi ga mogli pogubiti.+ 60 Ali nisu ništa našli, iako su došli mnogi lažni svjedoci.+ Naposljetku su došla dvojica 61 i rekla: “Ovaj je kazao: ‘Ja mogu razvaliti Božji hram i izgraditi ga za tri dana.’”+ 62 Nato je veliki svećenik ustao i upitao ga: “Zar ništa ne odgovaraš? Što kažeš na optužbe koje iznose protiv tebe?”+ 63 Ali Isus je šutio.+ Zato mu je veliki svećenik rekao: “Zapovijedam ti da se zakuneš živim Bogom i kažeš nam jesi li ti Krist, Božji Sin!”+ 64 Tada mu je Isus odgovorio: “Sam si to rekao. Ali ja vam kažem: Odsada ćete gledati Sina Čovječjeg+ kako sjedi zdesna Silnome+ i kako dolazi na nebeskim oblacima.”+ 65 Nato je veliki svećenik razderao haljine i rekao: “Pohulio je! Što će nam više svjedoci? Evo, sad ste čuli da huli. 66 Što kažete na to?” A oni su odgovorili: “Zaslužuje smrt!”+ 67 Tada su mu počeli pljuvati u lice+ i udarati ga šakama.+ Drugi su ga šamarali,+ 68 govoreći: “Ako si prorok, Kriste, reci nam tko te udario!”

69 A Petar je sjedio vani u dvorištu. Prišla mu je jedna sluškinja i rekla mu: “I ti si bio s Isusom Galilejcem!”+ 70 Ali on je to pred svima porekao: “Ne znam o čemu govoriš!” 71 Kad je otišao na trijem, primijetila ga je druga djevojka i rekla onima koji su bili ondje: “Ovaj je čovjek bio s Isusom Nazarećaninom!”+ 72 A on je opet to porekao, zaklinjući se: “Ne poznajem tog čovjeka!” 73 Malo kasnije Petru su prišli oni koji su ondje stajali i rekli mu: “Ti si zbilja jedan od njih! Odaje te tvoj naglasak*.” 74 On se počeo kleti i zaklinjati: “Ne poznajem tog čovjeka!” Istog trena pijetao je zakukurikao. 75 Petar se tada sjetio onog što mu je Isus rekao: “Prije nego što pijetao zakukuriče, triput ćeš me se odreći.”+ I izašao je van i gorko plakao.

27 Kad je svanulo jutro, svi svećenički glavari i narodni starješine održali su vijeće da se dogovore kako da pogube Isusa.+ 2 Nakon što su ga svezali, odveli su ga i predali upravitelju Pilatu.+

3 Kad je Juda, koji ga je izdao, vidio da je Isus osuđen, osjetio je grižnju savjesti, pa je svećeničkim glavarima i starješinama vratio 30 srebrnjaka,+ 4 govoreći: “Sagriješio sam kad sam izdao nedužnog čovjeka*.” Oni su rekli: “Što se to nas tiče? To je tvoja stvar!” 5 Tada je bacio srebrnjake u hram, a potom je otišao odande i objesio se.+ 6 A svećenički glavari uzeli su srebrnjake i rekli: “Ne smijemo ih staviti u svetu riznicu, jer su okaljani krvlju*.” 7 Nakon što su se posavjetovali, kupili su za taj novac lončarevo polje da se ondje sahranjuju stranci. 8 Stoga se to polje zove Krvava njiva+ sve do današnjeg dana. 9 Tada se ispunilo ono što je bilo rečeno preko proroka Jeremije*: “I uzeli su 30 srebrnjaka, cijenu određenu za čovjeka. Toliko je on vrijedio u očima Izraelaca. 10 Tim su novcem kupili lončarevo polje, kako mi je zapovjedio Jehova*.”+

11 A Isus je bio doveden pred upravitelja. On ga je upitao: “Jesi li ti židovski kralj?” Isus je odgovorio: “Ti sam to kažeš.”+ 12 Ali dok su ga svećenički glavari i starješine optuživali, on nije odgovarao.+ 13 Tada mu je Pilat rekao: “Zar ne čuješ kakve sve optužbe iznose protiv tebe?” 14 No on mu nije odgovorio, nije rekao ni jednu riječ, pa se upravitelj silno čudio.

15 A upravitelj je imao običaj na svaki blagdan pustiti jednog zatvorenika, onog kojeg bi narod zatražio.+ 16 Upravo je tada u zatvoru bio ozloglašeni zločinac po imenu Baraba. 17 Kad se narod okupio, Pilat ih je upitao: “Koga hoćete da vam pustim – Barabu ili Isusa kojeg nazivaju Kristom?” 18 Naime, znao je da su ga predali iz zavisti. 19 Osim toga, dok je sjedio na sudačkoj stolici, njegova mu je žena poručila: “Nemoj imati ništa s tim pravednikom, jer sam danas silno uznemirena zbog onog što sam noćas sanjala o njemu.” 20 No svećenički glavari i starješine nagovorili su narod neka traži da se Baraba pusti,+ a Isus pogubi.+ 21 Tada ih je upravitelj opet upitao: “Kojeg od ove dvojice hoćete da vam pustim?” Odgovorili su: “Barabu.” 22 A Pilat ih je upitao: “Što da onda učinim s Isusom kojeg nazivaju Kristom?” Nato su svi rekli: “Na stup s njim!”+ 23 On je odvratio: “Zašto? Kakvo je zlo učinio?” No oni su još jače vikali: “Na stup s njim!”+

24 Kad je Pilat vidio da ne može ništa učiniti, nego da je metež sve veći, uzeo je vodu i oprao ruke pred narodom, govoreći: “Nisam kriv za krv ovog čovjeka. To je vaša stvar.” 25 Nato je sav narod odvratio: “Neka mi i naša djeca budemo krivi za njegovu krv!”+ 26 Tada im je pustio Barabu, a Isusa je dao izbičevati+ te ga je predao da bude pribijen na stup.+

27 Potom su upraviteljevi vojnici odveli Isusa u upraviteljevu palaču i okupili oko njega cijelu četu.+ 28 Svukli su ga i ogrnuli grimiznim plaštem,+ 29 ispleli su krunu od trnja i stavili mu je na glavu, a u desnicu su mu stavili trsku. Klečeći pred njim, rugali su mu se: “Zdravo*, kralju židovski!” 30 Pljuvali su na njega+ te su uzeli trsku i počeli ga udarati po glavi. 31 Kad su mu se prestali izrugivati, skinuli su mu plašt i obukli mu njegove haljine te ga odveli da ga pribiju na stup.+

32 Dok su izlazili iz grada, naišli su na nekog čovjeka iz Cirene po imenu Šimun. Njega su prisilili da ponese stup na koji je Isus trebao biti pribijen*.+ 33 I došli su na mjesto koje se zove Golgota, što znači “lubanja”.+ 34 Ondje su Isusu dali vino pomiješano s gorkim biljem*.+ Ali kad ga je okusio, nije htio piti. 35 Kad su ga pribili na stup, izvlačili su ždrijeb kako bi među sobom razdijelili njegove haljine.+ 36 I sjedili su ondje i čuvali ga. 37 Iznad glave stavili su mu natpis na kojem je pisalo za što je optužen: “Ovo je Isus, židovski kralj.”+

38 Tada su uz njega na stup stavili dvojicu razbojnika – jednoga njemu zdesna, a drugoga slijeva.+ 39 A prolaznici su ga vrijeđali,+ podrugljivo odmahujući glavom+ 40 i govoreći: “Ti koji kažeš da možeš razvaliti hram i sagraditi ga za tri dana,+ spasi samog sebe! Ako si Božji sin, siđi sa stupa!”+ 41 Tako su mu se rugali i svećenički glavari, pismoznanci i starješine, govoreći:+ 42 “Druge je spasio, a sebe ne može spasiti! On je kralj Izraela!+ Neka sada siđe sa stupa i povjerovat ćemo u njega! 43 Uzdao se u Boga, pa neka ga on sad izbavi ako mu je drag!+ Jer rekao je: ‘Ja sam Božji Sin.’”+ 44 Tako su mu se rugali čak i razbojnici koji su bili pored njega na stupu.+

45 A u šesti sat* spustila se tama na cijelu zemlju i potrajala je sve do devetog sata*.+ 46 Oko devetog sata Isus je povikao na sav glas: “Eli, Eli, lama sabahtani?” što znači: “Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?”+ 47 To su čuli neki koji su ondje stajali, pa su rekli: “Ovaj doziva Iliju.”+ 48 Jedan od njih odmah je otrčao, uzeo spužvu i natopio je uskislim vinom te je nataknuo na trsku i dao mu da pije.+ 49 Ali ostali su rekli: “Pusti ga! Da vidimo hoće li doći Ilija da ga spasi.” 50 A Isus je opet glasno zavapio te izdahnuo*.+

51 Tada se zavjesa svetišta+ razderala na dva dijela,+ od vrha do dna,+ i zemlja se potresla, a stijene su se raspuknule. 52 Grobovi su se otvorili te su iz njih ispala* mnoga mrtva tijela svetih 53 i mnogi su ih vidjeli. (Ljudi koji su došli s groblja nakon Isusovog uskrsnuća ušli su u sveti grad.) 54 A kad su stotnik i oni koji su s njim čuvali Isusa vidjeli potres i ono što se događalo, jako su se uplašili i rekli: “Ovo je zaista bio Božji Sin!”+

55 Sve su to izdaleka promatrale mnoge žene koje su putovale s Isusom iz Galileje i pomagale mu.+ 56 Među njima su bile Marija Magdalena, zatim Jakovljeva i Josipova majka Marija te majka Zebedejevih sinova.+

57 A kasno poslijepodne došao je neki bogati čovjek iz Arimateje po imenu Josip, koji je i sam bio Isusov učenik.+ 58 On je otišao k Pilatu i zatražio Isusovo tijelo.+ Tada je Pilat zapovjedio da mu ga predaju.+ 59 Josip je uzeo tijelo, umotao ga u čisto, fino platno+ 60 i položio u svoj novi grob,+ koji je bio isklesao u stijeni. Potom je navaljao velik kamen na ulaz u grob i otišao. 61 A Marija Magdalena i druga Marija ostale su ondje i sjedile pred grobom.+

62 Sutradan, nakon dana pripreme*,+ pred Pilatom su se skupili svećenički glavari i farizeji, 63 govoreći: “Gospodine, sjetili smo se da je taj varalica još dok je bio živ rekao: ‘Uskrsnut ću nakon tri dana.’+ 64 Zato zapovjedi da se grob osigura do trećeg dana, da ne bi došli njegovi učenici i ukrali njegovo tijelo+ pa rekli narodu: ‘Ustao je iz mrtvih!’ Tako bi ta posljednja prijevara bila gora od prve.” 65 A Pilat im je rekao: “Evo vam straža! Idite i osigurajte grob kako znate.” 66 Nato su otišli i osigurali grob tako što su zapečatili kamen i postavili stražu.

28 Nakon subote*, u svanuće prvog dana u tjednu, Marija Magdalena i druga Marija došle su pogledati grob.+

2 Odjednom se dogodio jak potres, jer je Jehovin* anđeo sišao s neba, prišao grobu i odvaljao kamen te sjeo na njega.+ 3 Blistao je kao munja, a odjeća mu je bila bijela kao snijeg.+ 4 Kad su ga stražari vidjeli, počeli su se tresti od straha i ukočili su se kao mrtvaci.

5 A anđeo je rekao ženama: “Ne bojte se! Znam da tražite Isusa koji je bio pribijen na stup.+ 6 Nije ovdje jer je uskrsnuo, kao što je i rekao.+ Dođite, pogledajte mjesto gdje je ležao. 7 A onda brzo pođite i recite njegovim učenicima da je ustao iz mrtvih. Kažite im: ‘On ide pred vama u Galileju.+ Ondje ćete ga vidjeti.’ Zapamtite što sam vam rekao.”+

8 Nato su žene brzo otišle od groba. Uplašene, ali i jako sretne, otrčale su javiti to njegovim učenicima.+ 9 Iznenada im je u susret došao Isus i rekao im: “Zdravo!” A one su mu prišle, pale ničice pred njim* i obujmile mu noge. 10 Tada im je Isus rekao: “Ne bojte se! Idite i javite mojoj braći da pođu u Galileju. Ondje će me vidjeti.”

11 Dok su one odlazile, neki od stražara+ došli su u grad i javili svećeničkim glavarima sve što se dogodilo. 12 A oni su se sastali sa starješinama i posavjetovali se s njima, pa su vojnicima dali mnogo srebrnjaka 13 i rekli im: “Kažite ovako: ‘Njegovi su učenici došli po noći i ukrali njegovo tijelo dok smo spavali.’+ 14 A ako to dođe do upraviteljevih ušiju, mi ćemo mu sve objasniti*. Ništa se ne brinite.” 15 I vojnici su uzeli srebrnjake i učinili kako im je bilo rečeno. Tako se ta priča proširila među Židovima i održala sve do današnjeg dana.

16 A jedanaestorica učenika otišla su u Galileju+ naći se s Isusom na gori na koju ih je on uputio.+ 17 Kad su ga ugledali, poklonili su mu se*. Ali neki su posumnjali da je to on. 18 Isus im je prišao i rekao: “Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji.+ 19 Zato idite i činite učenike od ljudi iz svih naroda.+ Krstite ih+ u ime Oca i Sina i svetog duha 20 i učite ih da se drže svega što sam vam zapovjedio.+ Znajte da ću biti s vama sve dane do svršetka ovog poretka*.”+