Tko se može suprotstaviti Knezu nad knezovima?

1, 2. Zašto je za nas važna vizija koju je Danijel imao treće godine Baltazarovog vladanja?

PROŠLO je 57 godina od uništenja Jehovinog hrama u Jeruzalemu. Baltazar i njegov otac, Nabonid, zajedno vladaju Babilonskim Carstvom, trećom svjetskom silom biblijskog proročanstva.a Danijel, Božji prorok, izgnan je u Babilon. Tokom “treće godine kraljevanja Baltazarova” Jehova šalje Danijelu viziju koja otkriva neke detalje o obnovi pravog obožavanja (Danijel 8:1).

² Proročanska vizija koju je vidio Danijel duboko je utjecala na njega, a od velikog je značaja za nas koji živimo u ‘vremenu kraja’. Anđeo Gabrijel govori Danijelu: “Evo, ja ću ti kazati što će biti na kraju gnjeva; jer je to za određeno vrijeme kraja” (Danijel 8:16, 17, 19, 27). Stoga, s velikim zanimanjem razmotrimo što je Danijel vidio i što to znači za nas danas.

3, 4. Koju je životinju Danijel vidio kako stoji pokraj vode, i što ona simbolizira?

³ “Vidjeh u viziji”, piše Danijel, “a bjeh u Suzi u gradu koji je u zemlji Elamu, kad vidjeh, i vidjeh u viziji i bjeh na vodi Ulaju” (Danijel 8:2). U izvještaju se ne govori da li je Danijel uistinu bio u Suzi (Šušanu) — glavnom gradu Elama, smještenom nekih 350 kilometara istočno od Babilona — ili je to bilo samo u viziji.

⁴ Danijel nastavlja: “I podigoh oči svoje i vidjeh, i gle, stajaše kraj vode ovan, koji imaše dva roga” (Danijel 8:3a). Identitet tog ovna Danijelu nije ostao nepoznat. Anđeo Gabrijel kasnije kaže: “Ovan što si ga vidio, koji ima dva roga, to su kraljevi Medski i Perzijski” (Danijel 8:20). Medijci potječu iz planinske visoravni u istočnoj Asiriji, a Perzijanci su u početku uglavnom vodili nomadski život u području sjeverno od Perzijskog zaljeva. Međutim, kako se Medo-perzijsko Carstvo širilo, njegovi su stanovnici počeli jako naginjati luksuznom načinu života.

 5. Kako je rog koji je ‘poslije narastao’ postao viši?

⁵ “Rogovi bjehu visoki”, izvještava Danijel, “ali jedan viši od drugoga, a viši naraste poslije” (Danijel 8:3b). Viši rog koji je kasnije narastao predočava Perzijance, dok prvi rog predstavlja Medijce. Isprva su dominirali Medijci. No 550. pr. n. e. Kir, vladar Perzije, lako je pobijedio medijskog kralja Astijaga. Kir je sjedinio običaje i zakone tih dvaju naroda, ujedinio je njihova kraljevstva i povećao njihova osvajanja. Otada je to carstvo postalo dvojna svjetska sila.

6, 7. Kako to da ‘nijedna zvijer nije mogla odoljeti’ ovnu?

⁶ Nastavljajući svoj opis ovna, Danijel kaže: “Vidjeh ovna gdje bode na zapad i na sjever i na jug, i ni jedna zvijer ne mogaše mu odoljeti, i ne bijaše nikoga tko bi izbavio od njega, nego činjaše što hoćaše, i osili” (Danijel 8:4).

⁷ U prethodnoj viziji koju je Danijel dobio Babilon je bio predočen divljom zvijeri koja izlazi iz mora, a nalikuje lavu koji ima krila poput orla (Danijel 7:4, 17). Pokazalo se da ta simbolična zvijer ne može stajati pred ‘ovnom’ iz ove nove vizije. Kir Veliki osvojio je Babilon 539. pr. n. e. Skoro 50 godina nakon toga “ni jedna zvijer”, ili politička vladavina, nije se mogla suprotstaviti Medo-perzijskom Carstvu — četvrtoj svjetskoj sili biblijskog proročanstva.

8, 9. (a) Kako ‘ovan’ “bode na zapad i na sjever i na jug”? (b) Što knjiga Estere kaže o nasljedniku perzijskog kralja Darija I?

⁸ Dolazeći s “istoka”, medo-perzijska svjetska sila činila je što je htjela, ‘bodući na zapad i na sjever i na jug’ (Izaija 46:11). Kralj Kambis II, koji je naslijedio Kira Velikog, osvojio je Egipat. Njegov nasljednik bio je perzijski kralj Darije I koji je 513. pr. n. e. preko tjesnaca Bospora otišao na zapad i napao evropski teritorij Trakije čiji je glavni grad bio Bizantion (današnji Istanbul). Godine 508. pr. n. e. pokorio je Trakiju, a 496. pr. n. e. osvojio Makedoniju. Tako je u Darijevo vrijeme medo-perzijski ‘ovan’ osvojio teritorij u tri glavna smjera: na sjeveru Babiloniju i Asiriju, na zapadu čitavu Malu Aziju, a na jugu Egipat.

⁹ Svjedočeći o veličini Medo-perzijskog Carstva, Biblija o Darijevom nasljedniku, Kserksu I, govori kao o ‘Asveru koji je kraljevao od Indije do Etiopije u sto i dvadeset i sedam zemalja’ (Estera 1:1). No to je veliko carstvo trebalo prepustiti mjesto jednom drugom, a Danijelova vizija o tome otkriva neke zanimljive detalje koji bi trebali ojačati našu vjeru u Božju proročansku riječ.

10. Koja je životinja, prema Danijelovoj viziji, oborila “ovna”?

¹⁰ Zamisli kako je Danijel iznenađen onim što sada vidi. U izvještaju se kaže: “Kad ja motrah, gle, iđaše jarac od zapada povrh sve zemlje a ne doticaše se zemlje; i taj jarac imaše rog znamenit među očima svojim. I dođe do ovna koji imaše dva roga, kojega vidjeh gdje stoji kraj vode, i potrča na nj gnjevno silom svojom. I vidjeh ga gdje dođe do ovna, i razgnjevivši se na nj udari ovna, te mu slomi oba roga i ne bješe sile u ovnu da mu odoli, nego ga obori na zemlju i pogazi ga, i ne bješe nikoga da izbavi ovna od njega” (Danijel 8:5-7). Što sve to znači?

11. (a) Koje je objašnjenje dao anđeo Gabrijel za ‘runjavog jarca’ i njegov “veliki rog”? (b) Koga predočava istaknuti rog?

¹¹ Ni Danijel, a ni mi ne moramo nagađati što bi mogla značiti ova vizija. “Runjavi je jarac kralj Grčki; i veliki rog što mu bješe među očima, to je prvi kralj”, anđeo Gabrijel obavještava Danijela (Danijel 8:21). Godine 336. pr. n. e. okrunjen je posljednji kralj Perzijskog Carstva, Darije III (Kodoman). Iste te godine Aleksandar je postao kralj u Makedoniji. Povijest pokazuje da je Aleksandar Veliki bio taj prorečeni prvi “kralj Grčki”. Pošavši sa “zapada” 334. pr. n. e., Aleksandar se brzo kretao. Takoreći ‘bez doticanja zemlje’ osvajao je teritorije i oborio “ovna”. Srušivši medo-perzijsku vlast koja je trajala gotovo dva stoljeća, Grčka je postala peta svjetska sila značajna s biblijske točke gledišta. Kakvog li izvanrednog ispunjenja božanskog proročanstva!

12. Kako se ‘slomio’ “veliki rog” simboličnog jarca, i što su bila četiri roga koja su došla na njegovo mjesto?

¹² No Aleksandrova je vlast trebala kratko trajati. Vizija dalje otkriva: “I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mjesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vjetra nebeska” (Danijel 8:8). Objašnjavajući to proročanstvo, Gabrijel kaže: “A što se on slomi, i mjesto njega narastoše četiri, to su četiri kraljevstva, koja će nastati iz toga naroda, ali ne s njegovom silom” (Danijel 8:22). Kao što je bilo prorečeno, na vrhuncu svoje pobjedničke karijere Aleksandar je ‘slomljen’, umro je, sa samo 32 godine. A njegovo su veliko carstvo na koncu međusobno podijelila njegova četiri generala.

13. Što je izraslo iz jednog od četiri roga, i što se zatim događalo?

¹³ Sljedeći dio vizije obuhvaća više od 2 200 godina i njegovo se ispunjenje proteže do suvremenog doba. Danijel piše: “Iz jednoga od njih [četiri roga] iziđe jedan rog malen i naraste vrlo velik prema jugu i istoku i prema krasnoj zemlji. I naraste sve do vojske nebeske, i obori na zemlju neke od vojske i od zvijezda, i pogazi ih. I naraste sve do poglavara toj vojsci, i uze mu svagdašnju žrtvu, i sveti stan njegov obori. I vojska bi dana u otpad od žrtve svagdašnje, i obori istinu na zemlju, i što činjaše napredovaše mu” (Danijel 8:9-12).

14. Što je anđeo Gabrijel rekao o aktivnostima simboličnog malog roga, i što će se dogoditi tom rogu?

¹⁴ Da bismo mogli razumjeti značenje riječi koje smo upravo citirali, moramo najprije obratiti pažnju Božjem anđelu. Nakon što je ukazao da će na vlast doći četiri kraljevstva iz Aleksandrovog carstva, anđeo Gabrijel kaže: “I potkraj njihova kraljevanja, kad bezakonici navrše mjeru, ustat će kralj, drzak i lukav. Njegova će moć porasti, ali ne svojom snagom; nesmiljeno će pustošiti, uspijevat će u svojim pothvatima, zatirat’ junake i narod Svetaca. Zbog njegove lukavosti prijevara će uspijevati u njegovoj ruci. On će se uznijeti u svome srcu, iz čista mira upropastit će mnoge. Suprotstavit će se Knezu nad knezovima, ali će — ne rukom — biti skršen” (Danijel 8:23-25, St).

15. Što je anđeo rekao Danijelu da učini s obzirom na viziju?

¹⁵ “No ti [viziju] zapečati”, govori anđeo Danijelu, “jer je za daleke dane” (Danijel 8:26, St). Ispunjenje ovog dijela vizije trebalo se zbiti tek u ‘dalekim danima’, a Danijel je trebao ‘zapečatiti viziju’. Njeno je značenje Danijelu očito ostalo nepoznato. Međutim, dosad su ti ‘daleki dani’ sigurno završili. Stoga se možemo pitati: ‘Što svjetska povijest otkriva s obzirom na ispunjenje ove proročanske vizije?’

16. (a) Iz kojeg je simboličnog roga nastao mali rog? (b) Kako je Rim postao šesta svjetska sila biblijskog proročanstva, ali zašto on nije bio simbolični mali rog?

¹⁶ Prema povijesnim izvještajima, mali je rog bio izdanak jednoga od četiri simbolična roga — i to onoga najzapadnijeg. Bilo je to helenističko kraljevstvo generala Kasandra koji je vladao Makedonijom i Grčkom. Kasnije je to kraljevstvo pripojeno kraljevstvu generala Lizimaha, kralju Trakije i Male Azije. U drugom stoljeću prije naše ere te je zapadne dijelove helenističkog kraljevstva osvojio Rim. A do 30. pr. n. e. Rim je preuzeo sva helenistička kraljevstva, učinivši se šestom svjetskom silom biblijskog proročanstva. Ali Rimsko Carstvo nije bilo mali rog iz Danijelove vizije jer to carstvo nije potrajalo do ‘određenog vremena kraja’ (Danijel 8:19).

17. (a) Koji je odnos Britanija imala s Rimskim Carstvom? (b) Kako je Britansko Carstvo povezano s helenističkim kraljevstvom Makedonije i Grčke?

¹⁷ Koga onda povijest identificira kao tog agresivnog, ‘drskog kralja’? Britanija je zapravo bila sjeverozapadni izdanak Rimskog Carstva. Na području današnje Britanije sve do početka petog stoljeća n. e. postojale su rimske provincije. Kako je vrijeme prolazilo, Rimsko je Carstvo propadalo, ali utjecaj grčko-rimske civilizacije zadržao se u Britaniji i u drugim dijelovima Evrope koji su bili pod rimskom vlašću. “Prilikom pada Rimskog Carstva”, napisao je dobitnik Nobelove nagrade, meksički pjesnik i pisac Octavio Paz, “Crkva je preuzela njegovo mjesto.” Dodao je: “Crkveni su oci, kao i kasniji izučavatelji, usadili grčku filozofiju u kršćansku doktrinu.” A filozof i matematičar iz 20. stoljeća Bertrand Rusell primijetio je: “Civilizacija Zapada, koja je potekla iz grčkih izvora, temelji se na filozofskoj i znanstvenoj tradiciji započetoj u Miletu [grčkom gradu u Maloj Aziji] prije dvije i pol tisuće godina.” Stoga se može reći da Britansko Carstvo svoje kulturne korijene vuče iz helenističkog kraljevstva Makedonije i Grčke.

18. Što je mali rog koji je postao ‘drzak kralj’ u ‘vremenu kraja’? Objasni.

¹⁸ Britansko Carstvo je do 1763. porazilo svoje moćne protivnike, Španjolsku i Francusku. Otada ono vlada kao gospodarica mora i sedma svjetska sila biblijskog proročanstva. Čak i nakon što se 1776. godine 13 američkih kolonija otcijepilo od Britanije da bi osnovale Sjedinjene Američke Države, Britansko je Carstvo obuhvaćalo četvrtinu zemaljske površine i četvrtinu stanovništva Zemlje. Sedma svjetska sila dobila je još veću snagu kad su Sjedinjene Američke Države počele surađivati s Britanijom, stvarajući anglo-američku dvojnu svjetsku silu. U ekonomskom i vojnom pogledu ta je sila uistinu postala ‘drzak kralj’. Dakle, mali rog koji je postao drska politička sila u ‘vremenu kraja’ jest anglo-američka svjetska sila.

19. Što je ‘krasna zemlja’ spomenuta u viziji?

¹⁹ Danijel je vidio da je mali rog ‘narastao vrlo velik’ prema “krasnoj zemlji” (Danijel 8:9). Obećana zemlja koju je Jehova dao svom izabranom narodu bila je toliko lijepa da su je nazvali ‘najljepšom od svih zemalja’, ustvari najljepšom na cijeloj Zemlji (Ezehijel 20:6, 15, St). Istina je da je Britanija osvojila Jeruzalem 9. prosinca 1917, a odlukom Lige naroda Palestina je bila pod mandatom Velike Britanije sve do 14. svibnja 1948. No vizija je proročanska i sadrži mnoge simbole. A ‘krasna zemlja’ spomenuta u viziji ne simbolizira Jeruzalem nego zemaljsko stanje naroda kojeg Bog smatra svetim tokom vremena vladanja sedme svjetske sile. Pogledajmo kako anglo-američka svjetska sila pokušava ugroziti svete.

20. Koga predstavljaju ‘nebeske vojske’ i ‘zvijezde’ koje mali rog pokušava oboriti?

²⁰ Mali je rog ‘narastao sve do vojske nebeske i oborio je na Zemlju neke od vojske i od zvijezda’. Prema anđeoskom objašnjenju, ‘nebeska vojska’ i ‘zvijezde’ koje mali rog pokušava oboriti predstavljaju ‘narod svetih’ (Danijel 8:10, 24). Ti ‘sveti’ su duhom pomazani kršćani. Zato što su posredstvom novog saveza, koji je počeo djelovati na temelju prolivene krvi Isusa Krista, uspostavili odnos s Bogom, posvećeni su, očišćeni i odvojeni za isključivu službu Bogu (Hebrejima 10:10; 13:20). Jehova ih smatra svetima jer ih je izabrao za nasljednike sa svojim Sinom u nebeskom nasljedstvu (Efežanima 1:3, 11, 18-20). Dakle, ‘nebeska vojska’ iz Danijelove vizije odnosi se na ostatak od 144 000 ‘svetih’ koji se nalaze na Zemlji, a koji će na nebu vladati s Janjetom (Otkrivenje 14:1-5).

21. Tko nastanjuje “sveto mjesto” koje sedma svjetska sila pokušava opustošiti?

²¹ Danas ostatak od 144 000 predstavlja zemaljske zastupnike ‘nebeskog Jeruzalema’ — gradu sličnog Božjeg Kraljevstva — i njegovog hramskog uređenja (Hebrejima 12:22, 28; 13:14). U tom smislu nastanjuju “sveto mjesto” koje sedma svjetska sila pokušava zgaziti i opustošiti (Danijel 8:13, NS). Danijel o tom svetom mjestu, koje naziva i ‘Jehovinim svetim stanom’, ili svetištem, kaže: “Uze mu [Jehovi] svagdašnju žrtvu, i sveti stan njegov obori. I vojska bi dana u otpad [“prijestup”, NS] od žrtve svagdašnje, i obori istinu na zemlju, i što činjaše napredovaše mu” (Danijel 8:11, 12). Kako se to ispunilo?

22. Kako je sedma svjetska sila počinila značajan “prijestup” tokom drugog svjetskog rata?

²² Što su proživljavali Jehovini svjedoci tokom drugog svjetskog rata? Doživjeli su žestoko progonstvo! Ono je započelo u nacističkim i fašističkim državama. No uskoro je ‘istina oborena na zemlju’ širom prostranog kraljevstva ‘malog roga čija je moć porasla’. “Vojska” objavitelja Kraljevstva i njihovo propovjedničko djelo ‘dobre vijesti’ zabranjeni su po skoro čitavom Britanskom Commonwealthu (Marko 13:10). Kad su te države vršile regrutaciju, Jehovine svjedoke odbile su osloboditi od vojne službe kao vjerske sluge, te su tako pokazale da ne poštuju njihovo teokratsko imenovanje koje imaju kao Božji sluge. U Sjedinjenim Državama Jehovini su vjerni sluge doživjeli napade nasilne svjetine i različita ponižavanja. Ustvari, sedma svjetska sila pokušala je oduzeti žrtvu hvale — “plod usana” — koju je Jehovi njegov narod redovito prinosio kao “svagdašnju žrtvu” u svom obožavanju (Hebrejima 13:15). Ta je svjetska sila na taj način počinila “prijestup”, zadirući u zakonitu domenu Najvišeg Boga — u ‘njegov sveti stan’.

23. (a) Kako se anglo-američka svjetska sila tokom drugog svjetskog rata suprotstavila ‘Knezu nad knezovima’? (b) Tko je ‘Knez nad knezovima’?

²³ Progoneći ‘svete’ tokom drugog svjetskog rata, mali je rog osilio ‘sve do Poglavara vojske’. Ili, kao što anđeo Gabrijel kaže, suprotstavio se ‘Knezu nad knezovima’ (Danijel 8:11, 25). Titula ‘Knez nad knezovima’ odnosi se isključivo na Jehovu Boga. Hebrejska riječ sar, koja se prevodi s ‘knez’, srodna je s glagolom koji znači “provoditi vlast”. Osim što ukazuje na kraljevog sina ili neku osobu kraljevskog ranga, ta se riječ odnosi i na nekog upravitelja ili poglavara. Knjiga Danijela spominje i druge anđeoske knezove — naprimjer Mihaela. Bog je Glavni Knez svih tih knezova (Danijel 10:13, 21; usporedi Psalam 83:18). Možemo li zamisliti da bi se netko mogao suprotstaviti Jehovi — Knezu nad knezovima?

24. Što nam jamči Danijel 8:14?

²⁴ Nitko se ne može suprotstaviti Knezu nad knezovima — čak ni kralj koji je toliko “drzak” kao anglo-američka svjetska sila! Pokušaji toga kralja da opustoši Božje svetište ostaju bezuspješni. Nakon perioda od “dvije tisuće i tri stotine večeri i jutara”, kaže anđeoski glasnik, “sveto mjesto sigurno će biti dovedeno u svoje ispravno stanje”, ili “izaći će kao pobjednik” (Danijel 8:13, 14; NS; The New English Bible).

25. Koliko traje proročanski period od 2 300 dana, i s kojim je događajem sigurno povezan?

²⁵ Dvije tisuće i tristo dana čine jedan proročanski period. Dakle, radi se o proročanskoj godini od 360 dana (Otkrivenje 11:2, 3; 12:6, 14). Tih bi 2 300 dana stoga iznosilo 6 godina, 4 mjeseca i 20 dana. Kada je bio taj period? Pa, 1930-ih Božji je narod počeo doživljavati sve veće progonstvo u različitim zemljama. A tokom drugog svjetskog rata Jehovini svjedoci bili su žestoko proganjani u zemljama anglo-američke dvojne svjetske sile. Zašto? Zato što su ustrajali u tome da ‘slušaju Boga kao vladara, a ne ljude’ (Djela apostolska 5:29). To znači da je 2 300 dana sigurno povezano s tim ratom.b No što se može reći o početku i kraju tog proročanskog perioda?

26. (a) Otkada najranije treba početi računanje 2 300 dana? (b) Kada je završio period od 2 300 dana?

²⁶ Da bi “sveto mjesto” bilo “dovedeno”, odnosno obnovljeno, u stanje u kakvom treba biti, 2 300 dana moralo je početi u vrijeme kad je to sveto mjesto prvobitno bilo u ‘ispravnom stanju’ s Božjeg gledišta. To je bilo najranije 1. lipnja 1938. kada je u engleskoj Kuli stražari izašao 1. dio članka s naslovom “Organizacija”. Drugi dio je objavljen u izdanju od 15. lipnja 1938. Ako od 1. ili 15. lipnja 1938. računamo 2 300 dana (6 godina, 4 mjeseca i 20 dana prema hebrejskom kalendaru), dolazimo do 8. ili 22. listopada 1944. Prvog dana posebnog sastanka koji je u Pittsburghu (Pennsylvania, SAD) održan 30. rujna i 1. listopada 1944. predsjednik Društva Watch Tower održao je predavanje s naslovom “Teokratski red danas”. Na godišnjem sastanku članova korporacije održanom 2. listopada bio je dopunjen statut Društva da bi bio što bliže teokratskom uređenju, koliko god to zakon dopušta. Nakon objavljivanja tih razjašnjenih biblijskih zahtjeva, teokratska organizacija uskoro je potpunije bila uvedena u skupštine Jehovinih svjedoka.

27. Koji dokaz pokazuje da je ‘svagdašnja žrtva’ bila ograničena tokom godina ispunjenih progonstvom u drugom svjetskom ratu?

²⁷ Za vrijeme tih 2 300 dana dok je trajao drugi svjetski rat, koji je počeo 1939, prinos ‘svagdašnje žrtve’ u Božjem svetištu bio je zbog progonstva strogo ograničen. Godine 1938. Društvo Watch Tower imalo je 39 podružnica koje su nadgledale djelo Svjedoka diljem svijeta, no 1943. bila je samo 21. Porast broja objavitelja Kraljevstva tijekom tog perioda također je bio mali.

28, 29. (a) Kako se razvijala Jehovina organizacija dok se drugi svjetski rat bližio kraju? (b) Što se može reći za podmukle pokušaje neprijatelja da opustoše i unište “sveto mjesto”?

²⁸ Kao što smo naveli, tokom završnih mjeseci drugog svjetskog rata, Jehovini svjedoci ponovno su potvrdili svoju odlučnost da veličaju Božju vladavinu služeći mu kao teokratska organizacija. To je bila svrha reorganizacije njihovog djela i upravne strukture koja je pokrenuta 1944. Ustvari, u Kuli stražari od 15. listopada 1944 (engl.) nalazio se članak s naslovom “Organizirani za završno djelo”. Taj i drugi članci povezani sa službom propovijedanja iz istog tog perioda ukazivali su na to da je 2 300 dana završilo te da je “sveto mjesto” ponovno u svom ‘ispravnom stanju’.

²⁹ Podmukli pokušaji neprijatelja da opustoše i unište “sveto mjesto” u potpunosti su propali. Zaista, ostatak ‘svetih’ na Zemlji, zajedno sa svojim suradnicima ‘velikim mnoštvom’, izašao je kao pobjednik (Otkrivenje 7:9). A svetište, u svom ispravnom teokratskom stanju, sada nastavlja vršiti svetu službu Jehovi.

30. Što će se uskoro dogoditi ‘drskom kralju’?

³⁰ Anglo-američka svjetska sila još uvijek drži svoj položaj. ‘Ali neće biti skršena rukom’, rekao je anđeo Gabrijel (Danijel 8:25, St). Vrlo brzo će ta sedma svjetska sila iz biblijskog proročanstva — taj ‘drzak kralj’ — biti uništena, ne ljudskim rukama, već nadljudskom snagom u Harmagedonu (Danijel 2:44; Otkrivenje 16:14, 16). Kako li je uzbudljivo znati da će tada biti opravdana suverenost Jehove Boga, Kneza nad knezovima!