-
Mak 2:3-12Labib — Tradiksyon monn nouvo a
-
-
3 Twouve, gen kat mesye ki te gen moun akonpaye yo ki t ap pote yon mesye paralize mennen ba li+. 4 Men, yo pa t ka rive kot Jezi avè l akoz foul moun ki te la yo, se sa k fè yo retire yon pati nan tèt kay la, pati ki te anlè tèt Jezi a, yo fè yon twou, epi yo file branka a desann ak tout mesye ki paralize a sou li. 5 Lè Jezi wè jan yo gen lafwa+, li di mesye ki paralize a: “Pitit mwen, peche w yo padone+.” 6 Twouve, gen kèk espè nan Lalwa ki te chita la ki t ap di nan kè yo+: 7 “Poukisa mesye sa a ap pale konsa? L ap blasfeme. Èske se pa Bondye sèlman ki ka padone peche+?” 8 Men, menm moman an, Jezi te wè ki rezònman yo t ap fè nan kè yo. Se sa k fè li di yo: “Poukisa n ap fè rezònman sa yo nan kè nou+? 9 Ki sa ki pi fasil pou m di mesye ki paralize a: ‘Peche w yo padone’, oswa: ‘Leve, pran branka w la epi mache’? 10 Men, pou nou ka konnen Pitit lòm nan+ gen pouvwa pou l padone peche sou tè a+...”, li di mesye ki paralize a: 11 “Se mwen ki di w sa: Leve, pran branka w la, epi al lakay ou.” 12 Lè sa a, mesye a leve, menm kote a, li pran branka l la e li mache sot deyò devan tout moun yo. Sa te fè yo tout sezi, yo t ap bay Bondye glwa, yo t ap di: “Nou pa janm wè yon bagay konsa+.”
-
-
Lik 5:18-26Labib — Tradiksyon monn nouvo a
-
-
18 Epi, te gen yon seri moun ki t ap pote yon mesye ki paralize sou yon branka e ki t ap chèche antre avè l pou yo mete l devan Jezi+. 19 Piske yo pa t jwenn kote pou yo antre avè l akoz foul moun ki te la yo, yo monte sou tèt kay la ki te an til, yo fè yon twou, e pandan mesye a sou branka a, yo file l desann nan mitan moun yo, devan Jezi. 20 Lè Jezi wè jan yo gen lafwa, li di: “Mesye, peche w yo padone+.” 21 Lè sa a, espè nan Lalwa yo ansanm ak Farizyen yo kòmanse ap rezone, yo t ap di: “Sa misye ye pou l ap vin blasfeme la a? Kiyès ki ka padone peche apa Bondye+?” 22 Men, Jezi, ki te konprann ki sa k t ap pase nan tèt yo, reponn yo: “Ki rezònman n ap fè nan kè nou la a? 23 Ki sa ki pi fasil pou m di: ‘Peche w yo padone’, oswa: ‘Leve, mache’? 24 Men, pou nou ka konnen Pitit lòm nan gen pouvwa sou tè a pou l padone peche...”, li di mesye ki paralize a: “Se mwen ki di w sa: Leve, pran branka w la, epi al lakay ou+.” 25 Menm kote a, li leve devan yo, li pran sa l te konn kouche sou li a epi l al lakay li, toutpandan l ap bay Bondye glwa. 26 Epi, tout moun yo te sezi, yo t ap bay Bondye glwa, e laperèz te anvayi yo, yo t ap di: “Nou wè anpil gwo bagay jodi a!”
-