Pwovèb

18 Yon moun ki met kò l apa se yon moun k ap chèche fè tèt li plezi sèlman.

Li refize aji avèk* sajès*.

 2 Yon moun ki sòt pa pran plezi nan chèche konprann,

Li pito devwale sa k nan kè l+.

 3 Lè yon moun mechan parèt yon kote, yo meprize l,

E lè yon moun aji yon fason ki pa onorab, sa fè gen lawont+.

 4 Pawòl nan bouch yon moun tankou gwo dlo ki fon+.

Sous sajès sanble ak yon fontèn ki plen dlo.

 5 Li pa bon pou yon moun nan paspouki ak mechan+,

Oswa pou l anpeche moun ki jis la jwenn jistis+.

 6 Pawòl moun ki sòt la lakòz diskisyon+,

E bouch li fè lòt moun anvi bat li+.

 7 Bouch moun ki sòt la ap fini avè l+,

Bouch li se yon pyèj pou lavi l*.

 8 Pawòl yon moun k ap pale moun mal tankou yon ti manje ki gou*+,

Li desann tou dwat nan vant moun+.

 9 Moun k ap fè parès nan travay li

Se frè moun k ap kraze brize+.

10 Non Jewova se yon fò ki byen solid+.

Moun ki jis la kouri antre anndan l e li jwenn pwoteksyon*+.

11 Richès moun ki rich la tankou yon vil ki byen pwoteje,

Nan tèt li, li tankou yon miray k ap pwoteje l+.

12 Se ògèy yon moun gen nan kè l ki fè l tonbe+,

Men, imilite fè moun jwenn glwa+.

13 Yon moun ki kouri reponn anvan l tande sa yo di a,

Sa l fè a se bagay moun sòt, e se yon imilyasyon pou li+.

14 Lespri yon moun ka ede l sipòte maladi l genyen+,

Men, kiyès ki ka sipòte lè l dekouraje nèt*+?

15 Kè moun ki gen bon konprann nan chèche gen konesans+,

E zòrèy moun ki gen sajès la ap chèche jwenn konesans.

16 Lè yon moun bay kado, sa ouvri wout pou li+,

Sa fè l jwenn ak moun ki enpòtan.

17 Moun ki pale anvan nan yon pwosè parèt gen rezon+,

Jiskaske lòt moun nan vini epi li poze l kesyon*+.

18 Lè yo fè tiraj osò, sa fè tout diskisyon fini+,

E sa met ola nan mitan* gwo advèsè.

19 Li pi fasil pou yo pran yon vil ki byen pwoteje pase pou yon moun rekonsilye ak yon frè l ki fache+.

Gen kont ki tankou gwo bwa yo konn fèmen pòtay fò yo+.

20 Pawòl* yon moun tankou manje ki plen vant li+,

L ap satisfè ak sa k ap sot nan bouch li.

21 Lang yon moun gen pouvwa pou l lakòz lanmò e li gen pouvwa pou l bay lavi+.

Moun ki renmen sèvi avè l ap manje sa l bay+.

22 Yon gason ki jwenn yon bon madanm jwenn yon bon bagay+,

E li jwenn favè* Jewova+.

23 Lè malere a ap pale, se sipliye l ap sipliye moun,

Men, moun ki rich la reponn moun rèd.

24 Gen zanmi ki prèt pou kraze youn lòt+,

Men, gen zanmi ki pi fidèl pase yon frè+.