Jòb
2 Menm jan ak yon flè k ap fleri, moun parèt, apre sa yo fennen*+,
Yo pase tankou yon lonbray, epi yo ale+.
4 Ki moun ki gen defo ki ka fè yon moun san defo+?
Pèsonn!
6 Sispann gade yo pou yo ka repoze,
Jiskaske yo fini jounen yo, menm jan ak yon travayè+.
7 Paske, gen espwa menm pou yon pyebwa.
Si yo koupe l, chouk la ap boujonnen ankò,
E branch li yo ap kontinye grandi.
8 Si rasin li yo fin granmoun nan tè a,
Si chouk li sèch nan tè a,
9 Nenpòt ti gout dlo ap fè l boujonnen
E l ap fè branch menm jan ak yon plant ki fèk ap pouse.
10 Men, lè yon moun mouri, li pa ka fè anyen ankò,
Lè yon moun mouri, ki kote l ale+?
11 Dlo nan lanmè disparèt,
Dlo yon rivyè koule ale, e li vin sèch.
12 Se konsa tou, moun kouche e yo pa leve+.
Jiskaske syèl la pa la ankò, yo pap leve,
Ni pa gen moun k ap leve yo nan dòmi+.
13 O! Pito w ta sere m nan Tonm*+,
Pito w ta kache m jiskaske w pa fache ankò,
E pito w ta fikse yon lè pou mwen pou w sonje m+!
14 Si yon moun mouri, èske l ka tounen viv ankò+?
M ap ret tann toutotan mwen oblije ret tann,
Jiskaske delivrans mwen rive+.
16 Men kounye a, ou kontinye konte chak pa m fè,
Se peche m sèlman w ap veye.
17 Ou sere sa m fè ki mal yo nan yon sak ki byen fèmen,
E ou met lakòl pou w ka byen fèmen peche m yo.
18 Menm jan yon mòn tonbe e li fè miyèt moso
E menm jan yon gwo wòch kite plas li,
19 Menm jan dlo fouye wòch
E menm jan gwo dlo bwote tè pote ale,
Se konsa, ou kraze espwa yon moun.
20 Ou kontinye toupizi l jis li mouri+,
Ou defigire l, epi w voye l ale.
21 Yo te mèt bay pitit li yo anpil valè, li pap wè sa,
Pitit li yo te mèt pa gen okenn valè ankò, li pap konn sa+.
22 Se sèlman pandan l vivan an, li soufri,
Se sèlman pandan l* ap viv toujou, li nan lapenn.”