Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR
Őrtorony
ONLINE KÖNYVTÁR
magyar
  • BIBLIA
  • KIADVÁNYOK
  • ÖSSZEJÖVETELEK
  • Példabeszédek 14
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)

A kijelölt részhez nincs videó.

Sajnos a videót nem sikerült betölteni.

Példabeszédek – Áttekintés

    • SALAMON PÉLDABESZÉDEI (10:1–24:34)

        • „A szív tudja, milyen keserűség van benne” (10.)

        • Jónak tűnhet egy út, de halálba vezet (12.)

        • „A naiv ember minden szót elhisz” (15.)

        • A gazdagnak sok a barátja (20.)

        • „A nyugodt szív életet jelent a testnek” (30.)

Példabeszédek 14:1

Keresztutalások

  • +Pl 24:3; 31:26

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Nő, asszony

    it-2 „Nő, asszony” 5. bek.

    Keresztény családok, maradjatok éberek!

    w11 5/15 8. o. 11. bek.

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 26. o.

    Hajtsd szívedet tisztánlátásra

    w97 3/15 14. o. 11. bek.

    Szívélyes viszonynak örvendve közvetlen házastársi rokonok között

    g90 3/8 23–24. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 526; w11 5/15 8–9; w04 11/15 26; w97 3/15 14; g90 3/8 23–24

Példabeszédek 14:2

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „féli”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 26–27. o.

  • Kiadványok Indexe

    w04 11/15 26–27

Példabeszédek 14:3

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Bölcsesség

    it-1 „Bölcsesség” 34. bek.

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 27. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 317; w04 11/15 27

Példabeszédek 14:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 27. o.

  • Kiadványok Indexe

    w04 11/15 27

Példabeszédek 14:5

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „hazugságot lehel”.

Keresztutalások

  • +Pl 6:16, 19; 19:5

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 27–28. o.

  • Kiadványok Indexe

    w04 11/15 27–28

Példabeszédek 14:6

Keresztutalások

  • +Pl 18:15

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Ismeret

    it-1 „Ismeret” 14. bek.

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 28–29. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 1067–1068; w04 11/15 28–29

Példabeszédek 14:7

Keresztutalások

  • +Pl 13:20

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 29. o.

  • Kiadványok Indexe

    w04 11/15 29

Példabeszédek 14:8

Lábjegyzetek

  • *

    Esetleg: „az ostobák megtévesztenek másokat a saját butaságukkal”.

Keresztutalások

  • +Pl 14:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 29. o.

  • Kiadványok Indexe

    w04 11/15 29

Példabeszédek 14:9

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „abból, hogy jóvátegyék a bűnüket”.

  • *

    Vagy: „a becsületesek jóindulatúak”.

Keresztutalások

  • +Pl 10:23; 30:20

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 29. o.

  • Kiadványok Indexe

    w04 11/15 29; fl 38

Példabeszédek 14:10

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „a lelkében”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Főbb gondolatok a Példabeszédek könyvéből

    w06 9/15 19. o. 6. bek.

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 29. o.

  • Kiadványok Indexe

    w06 9/15 19; w04 11/15 29

Példabeszédek 14:11

Keresztutalások

  • +Pl 21:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    ’A becsületesek sátra virulni fog’

    w04 11/15 29. o.

  • Kiadványok Indexe

    w04 11/15 29

Példabeszédek 14:12

Keresztutalások

  • +Pl 30:12
  • +Pl 16:25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Elég a boldogsághoz, ha igyekszel jó ember lenni?

    wp21 3. sz. 11. o.

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 17. o.

  • Kiadványok Indexe

    wp21.3 11; w05 7/15 17

Példabeszédek 14:13

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Szórakozás

    it-2 „Szórakozás” 6. bek.

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 17–18. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 1020; w05 7/15 17–18

Példabeszédek 14:14

Keresztutalások

  • +Pl 1:32
  • +Ga 6:7, 8

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 18. o.

    Féld Jehovát és boldog leszel!

    w88 5/1 25. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 7/15 18; w88 5/1 25

Példabeszédek 14:15

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „tapasztalatlan”.

Keresztutalások

  • +Ne 6:2, 3; Pl 27:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Az életünk értékes ajándék Jehovától

    w23.02 23. o. 12. bek.

    Menekültválság: Milliók menekülnek Ukrajnából

    mrt 47. cikk 15–16. bek.

    Hogyan hozhatunk jó döntéseket?

    lff 35. fej.

    Maradj hűséges Jehovához!

    lff 58. fej. 3. pont

    Hogyan hozhatok jó döntéseket?

    ijwbq 186. cikk 2. bek.

    Visszatér valaha az élet a normális kerékvágásba? Hogyan segíthet a Biblia a világjárvány idején?

    mrt 39. cikk 25–26. bek.

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 18–19. o.

    Bízni vagy nem bízni

    g96 2/8 6. o.

    Hóbortok — vajon kövessem a legújabb divatot?

    g94 12/8 15–17. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbq 186; mrt 39, 47; w23.02 23; lff 35, 58; w05 7/15 18–19; g96 2/8 6; g94 12/8 15–17;

    w80 11/1 31–32

Példabeszédek 14:16

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „dühös”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Visszatér valaha az élet a normális kerékvágásba? Hogyan segíthet a Biblia a világjárvány idején?

    mrt 39. cikk 22–23. bek.

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 19. o.

  • Kiadványok Indexe

    mrt 39; w05 7/15 19

Példabeszédek 14:17

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „használja a gondolkodóképességét”.

Keresztutalások

  • +Pl 12:16; 16:32

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Gondolkodóképesség

    it-1 „Gondolkodóképesség” 3. bek.

    Főbb gondolatok a Példabeszédek könyvéből

    w06 9/15 18. o. 9. bek.

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 19. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 809; w06 9/15 18; w05 7/15 19

Példabeszédek 14:18

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „tapasztalatlan”.

Keresztutalások

  • +Pl 4:7–9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 19. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 7/15 19

Példabeszédek 14:19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 19–20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 7/15 19–20

Példabeszédek 14:20

Keresztutalások

  • +Pl 19:7
  • +Pl 19:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Ne a külső alapján ítélj!

    w18.08 10. o. 9–10. bek.

    Kiegyensúlyozott nézet a pénzről

    g 15/9 5. o.

    Érdemes kérkedni?

    g 12/11 24. o.

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w18.08 10; g 15/9 5; g 12/11 24; w05 7/15 20

Példabeszédek 14:21

Keresztutalások

  • +Zs 41:1; Pl 19:17; Ézs 58:7, 8

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 20. o.

    Légy boldog — Mutass jóindulatot a lesújtottak iránt!

    w87 10/1 23–27. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 7/15 20; w87 10/1 23–27

Példabeszédek 14:22

Keresztutalások

  • +Jób 42:10; Zs 25:10

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 7/15 20

Példabeszédek 14:23

Keresztutalások

  • +Pl 28:19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Elvesztetted a munkád? – Hogyan segíthetnek a Biblia tanácsai?

    mrt 46. cikk 17–18. bek.

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 20. o.

    Így őrizzük meg örömünket a teljes idejű szolgálatban

    w97 9/15 21–22. o.

  • Kiadványok Indexe

    mrt 46; w05 7/15 20; w97 9/15 22

Példabeszédek 14:24

Keresztutalások

  • +Pl 27:22

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 7/15 20

Példabeszédek 14:25

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „lelkeket”.

  • *

    Szó szerint: „hazugságot lehel”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Az eszes meggondolja lépteit”

    w05 7/15 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 7/15 20

Példabeszédek 14:26

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „aki féli”.

Keresztutalások

  • +Zs 34:9; Ró 8:31
  • +Pl 18:10; Jr 15:11

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 13. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 9/15 13

Példabeszédek 14:27

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „félelme”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 13. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 9/15 13

Példabeszédek 14:28

Keresztutalások

  • +1Ki 4:21

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Ékesség

    it-1 „Ékesség” 5. bek.

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 14. o.

    Részvétel a „Béke Fejedelme” „örömében”

    ws 8. fej. 15–16. bek.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 483; w05 9/15 14; ws 71–72

Példabeszédek 14:29

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „lassú a haragra”.

Keresztutalások

  • +Pl 17:27; Jk 1:19
  • +Pl 25:28; 29:11; Pr 7:9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Harag

    it-1 „Harag” 16. bek.

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 14. o.

    Miért dühöng a világ?

    g02 2/8 24. o.

    Hajtsd szívedet tisztánlátásra

    w97 3/15 13–14. o. 7–8. bek.

    Tartsd féken az indulataidat!

    w90 9/15 22. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 893–894; w05 9/15 14; g02 2/8 24; w97 3/15 13–14; fl 37–38; w90 9/15 22

Példabeszédek 14:30

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „egészséget”.

Keresztutalások

  • +1Mó 37:3, 4; 1Sá 18:8, 9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Harag

    it-1 „Harag” 16. bek.

    Csont

    it-1 „Csont” 8. bek.

    Tanácsai még ma is hasznosak

    w12 6/1 8. o.

    Bölcs mondások az egészségről

    g 11/8 29. o.

    Érdemes békeszerzőnek lenni?

    g 06/5 28. o.

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 14. o.

    Hogyan rendezed el a nézeteltéréseket?

    w00 8/15 23. o.

    Gyakorlatias könyv modern életünkhöz

    ba 25–26. o.

    Életem vágya, hogy sohase haljak meg

    w96 2/1 31. o.

    A nyugodt szív előnyei

    w96 12/15 32. o.

    Hogyan lehet csökkenteni a kockázatot?

    g96 12/8 10. o.

    A harag ára

    g93 7/8 32. o.

    Tartsd féken az indulataidat!

    w90 9/15 21. o.

    A harag — Vajon mi az?

    w88 6/1 4. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 390, 893–894; w12 6/1 8; g 11/8 29; g 06/5 28; w05 9/15 14; w00 8/15 23; ba 25–26; w96 2/1 31; w96 12/15 32; g96 12/8 10; g93 7/8 32; w90 9/15 21; w88 6/1 4, 25;

    w81 6/1 9

Példabeszédek 14:31

Keresztutalások

  • +5Mó 24:14, 15; Zs 12:5
  • +Mt 19:21

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 14–15. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 9/15 14–15

Példabeszédek 14:32

Keresztutalások

  • +Pl 2:7; 10:9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 15. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 9/15 15

Példabeszédek 14:33

Keresztutalások

  • +Pl 15:28

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 15. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 9/15 15

Példabeszédek 14:34

Keresztutalások

  • +5Mó 4:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 15. o.

    Az igazságosság felmagasztal egy nemzetet

    w95 12/15 26–29. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 9/15 15; w95 12/15 26–29

Példabeszédek 14:35

Keresztutalások

  • +2Sá 15:32–34; Pl 22:29
  • +1Ki 2:44, 46

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    „Jehova félelme, az a bölcsesség”

    w05 9/15 15. o.

  • Kiadványok Indexe

    w05 9/15 15

Más fordítások

Kattints egy versszámra más fordítások megtekintéséhez.

Általános

Péld 14:1Pl 24:3; 31:26
Péld 14:5Pl 6:16, 19; 19:5
Péld 14:6Pl 18:15
Péld 14:7Pl 13:20
Péld 14:8Pl 14:12
Péld 14:9Pl 10:23; 30:20
Péld 14:11Pl 21:12
Péld 14:12Pl 30:12
Péld 14:12Pl 16:25
Péld 14:14Pl 1:32
Péld 14:14Ga 6:7, 8
Péld 14:15Ne 6:2, 3; Pl 27:12
Péld 14:17Pl 12:16; 16:32
Péld 14:18Pl 4:7–9
Péld 14:20Pl 19:7
Péld 14:20Pl 19:4
Péld 14:21Zs 41:1; Pl 19:17; Ézs 58:7, 8
Péld 14:22Jób 42:10; Zs 25:10
Péld 14:23Pl 28:19
Péld 14:24Pl 27:22
Péld 14:26Zs 34:9; Ró 8:31
Péld 14:26Pl 18:10; Jr 15:11
Péld 14:281Ki 4:21
Péld 14:29Pl 17:27; Jk 1:19
Péld 14:29Pl 25:28; 29:11; Pr 7:9
Péld 14:301Mó 37:3, 4; 1Sá 18:8, 9
Péld 14:315Mó 24:14, 15; Zs 12:5
Péld 14:31Mt 19:21
Péld 14:32Pl 2:7; 10:9
Péld 14:33Pl 15:28
Péld 14:345Mó 4:6
Péld 14:352Sá 15:32–34; Pl 22:29
Péld 14:351Ki 2:44, 46
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (nwt)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
Példabeszédek 14:1–35

Példabeszédek

14 Az igazán bölcs asszony építi a házát,+

a bolond azonban saját kezével rombolja le.

 2 Aki becsületesen él, mélységesen tiszteli* Jehovát,

aki viszont görbe utakon jár, megveti őt.

 3 A bolond gőgös beszéde olyan, mint a büntetés vesszeje,

de a bölcseket védelmezi az ajkuk.

 4 Ahol nincs szarvasmarha, tiszta a jászol,

de a termés a bika erejétől lesz bőséges.

 5 A megbízható tanú nem hazudik,

a hamis tanú viszont folyton hazudozik*+.

 6 A gúnyolódó keresi a bölcsességet, de nem találja,

az értelmes azonban könnyen tanul+.

 7 Maradj távol az ostobától,

mert mellette nem hallasz bölcsességet.+

 8 Az okos ember bölcs, így tudja, milyen úton jár,

de az ostobákat megtéveszti a saját butaságuk*.+

 9 A bolondok gúnyt űznek a bűnből*,+

de a becsületesek készek kibékülni másokkal*.

10 A szív tudja, milyen keserűség van benne*,

és az örömében más nem osztozhat.

11 A gonoszok háza megsemmisül,+

a becsületesek sátra viszont virulni fog.

12 Van olyan út, mely jónak tűnik az embernek,+

de végül a halálba vezet.+

13 Nevetés közben is fájhat a szív,

és bánattal végződhet az öröm.

14 A makacs szívű learatja a tettei következményeit,+

a jó ember pedig megkapja a tetteiért járó jutalmat.+

15 A naiv* ember minden szót elhisz,

de az okos meggondolja minden lépését.+

16 A bölcs óvatos, és elfordul a gonoszságtól,

az ostoba viszont vakmerő* és elbizakodott.

17 Aki hirtelen haragú, ostobaságot követ el,+

azt viszont gyűlölik, aki átgondolja a dolgokat*.

18 A naiv* ember butaságot örököl,

de az okosnak ismeret lesz a koronája.+

19 A rossz embereknek meg kell majd hajolniuk a jók előtt,

és a gonoszok meg fognak hajolni az igazságos kapujában.

20 A szegényt még az embertársa is gyűlöli,+

a gazdagnak azonban sok a barátja.+

21 Aki megveti embertársát, vétkezik,

az viszont boldog, aki könyörületes a szegényekkel.+

22 Vajon nem térnek rossz útra, akik gonoszt forralnak?

De azokat, akik jót akarnak tenni, odaadóan szeretik, és hűségesek lesznek hozzájuk.+

23 Haszna van mindenféle kemény munkának,

de ha csak beszél valaki, nélkülözni fog.+

24 A bölcsek koronája a gazdagságuk,

az ostobák butasága azonban csak további butasághoz vezet+.

25 Az igaz tanú életeket* ment,

a csaló viszont folyton hazudozik*.

26 Aki mélységesen tiszteli* Jehovát, teljesen megbízik benne,+

és ez menedék lesz a gyermekeinek.+

27 Jehova mélységes tisztelete* az élet forrása,

elfordít a halál csapdáitól.

28 A nagy nép a király dicsősége,+

de az az uralkodó, akinek nincsenek alattvalói, megbukik.

29 Aki türelmes*, annak nagyon jó az ítélőképessége,+

aki viszont türelmetlen, nyilvánvalóvá teszi a butaságát.+

30 A nyugodt szív életet* jelent a testnek,

a féltékenység viszont a csontok rothadása+.

31 Aki becsapja az alacsony sorút, az megsérti annak alkotóját,+

de aki könyörületes a szegénnyel, az dicsőíti Istent.+

32 A gonosz elbukik a gonoszsága miatt,

az igazságos viszont menedékre lel feddhetetlenségében.+

33 A bölcsesség csendesen pihen az értelmes ember szívében,+

de az ostobák között ismertté kell válnia.

34 Az igazságosság felmagasztalja a népet,+

a bűn azonban gyalázatára van.

35 A király kedveli azt a szolgáját, aki éleslátó,+

de dühös arra, aki szégyenteljesen cselekszik.+

Magyar kiadványok (1978–2026)
Kijelentkezés
Bejelentkezés
  • magyar
  • Megosztás
  • Beállítások
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Felhasználási feltételek
  • Bizalmas információra vonatkozó szabályok
  • Adatvédelmi beállítások
  • JW.ORG
  • Bejelentkezés
Megosztás