Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Máté 9:22

Szentírás – Új világ fordítás
- 22 Jézus megfordult, és amikor észrevette őt, ezt mondta: „Bátorság, lányom! Mivel hittél, meggyógyultál.”+ És az asszony azonnal rendbe jött.+

Máté 9:22

A Szentírás új világ fordítása
- 22 Jézus megfordult, és észrevéve őt ezt mondta: „Bátorság, leányom; a hited gyógyulást szerzett neked.”+ És az asszony még abban az órában rendbe jött.+

Máté: Magyarázó jegyzetek – 9. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 9:22
  
  lányom: Ez az egyetlen alkalom, amikor Jézus úgy szólított egy asszonyt, hogy „lányom”, talán a kényes helyzete miatt, vagy mert remegett (Lk 8:47). Ez a kedveskedő megszólítás, mely semmilyen utalást nem tartalmaz a nő korára, kiemeli, hogy milyen tapintatosan és gyengéden törődött vele Jézus.