Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Márk 2:15

Szentírás – Új világ fordítás
- 15 Később Jézus annak házában evett*, és sok adószedő meg bűnös evett* Jézussal és a tanítványaival, mert sokan voltak közülük, akik követték őt.+

Márk 2:15

A Szentírás új világ fordítása
- 15 Később történt, hogy Jézus az asztalnál feküdt annak házában, és sok adószedő+ meg bűnös telepedett le az ő és tanítványai társaságában, mert sokan voltak, és követni kezdték őt.+

Márk: Magyarázó jegyzetek – 2. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 2:15
  
  annak házában: Lévi házára utal (Mt 9:10; Lk 5:29).
  
  evett: Vagy: „az asztalnál feküdt”. Közeli kapcsolatot feltételezett az, ha valaki az asztalnál feküdt másokkal. Akkoriban a zsidók rendes körülmények között soha nem feküdtek volna az asztalnál nem zsidókkal, vagyis nem ettek volna együtt velük.
  
  adószedő: Lásd a Mt 5:46-hoz tartozó magyarázó jegyzetet.
  
  bűnös: Lásd a Mt 9:10-hez tartozó magyarázó jegyzetet.