-
Márk 15:42Szentírás – Új világ fordítás
-
-
42 Mikor pedig már késő délután volt, és mivel előkészületi nap, azaz a sabbat előtti nap volt,
-
-
Márk 15:42A Szentírás új világ fordítása
-
-
42 Mikor pedig már késő délután volt, és mivel előkészületi nap, azaz a sabbat előtti nap volt,
-
-
Márk: Magyarázó jegyzetek – 15. fejezetSzentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
előkészületi nap: Márk nyilvánvalóan elsősorban a nem zsidó olvasóit tartotta észben, amikor megírta az evangéliumát, ezért megmagyarázza, hogy ez a kifejezés a sabbat előtti nap. Ez a magyarázat nem található meg a többi evangéliumban (Mt 27:62; Lk 23:54; Jn 19:31). A zsidók ezen a napon tettek előkészületeket a sabbatra. Ilyenkor előkészítették a sabbatra szánt ételeket, és befejeztek minden olyan sürgős munkát, amely nem várhatott a sabbat utáni napig. Ebben az esetben az előkészületi nap niszán 14-ére esett. (Lásd a Szójegyzéket.)
-