• Kisah 22:25
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 25 Tetapi ketika Paulus telah direntangkan untuk dicambuk, dia mengatakan kepada perwira yang berdiri di sana, ”Apakah menurut hukum kamu sekalian diperbolehkan menyesah seseorang yang adalah orang Romawi,+ dan tanpa diadili?”

  • Keterangan Tambahan Kisah—Pasal 22
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)

    • 22:25

      perwira: Atau ”senturion”. Seorang senturion adalah kepala atas sekitar 100 prajurit dalam pasukan Romawi.

      orang Romawi: Maksudnya, warga negara Romawi. Alkitab mencatat bahwa Paulus menggunakan haknya sebagai warga negara Romawi dalam tiga peristiwa, dan ini adalah peristiwa yang kedua. Biasanya, kalangan berwenang Romawi tidak terlalu ikut campur dalam urusan orang Yahudi. Tapi kali ini, mereka ikut campur bukan hanya karena kunjungan Paulus ke bait menimbulkan kerusuhan tapi juga karena Paulus adalah warga negara Romawi. Seorang warga negara Romawi punya hak-hak yang harus diakui dan dihormati selama dia berada di wilayah kekuasaan Roma. Misalnya, seorang warga negara Romawi yang belum diadili tidak boleh diikat atau dipukuli. Jika itu dilakukan, itu adalah tindakan yang ilegal karena tindakan seperti itu dianggap hanya pantas dilakukan terhadap para budak.​—Untuk dua peristiwa lainnya, lihat keterangan tambahan Kis 16:37; 25:11.