17:19

Areopago O “Colle di Ares”. Ares era il dio greco della guerra. L’Areopago, che si trovava a NO dell’Acropoli, era il luogo in cui tradizionalmente si riuniva il tribunale supremo di Atene. Il termine “Areopago” può riferirsi al colle effettivo o al tribunale (At 17:34). Per questo motivo, alcuni studiosi ritengono che Paolo sia stato interrogato nei pressi del colle o su di esso, mentre altri pensano che sia stato interrogato davanti ai membri del tribunale riuniti altrove, forse nell’agorà. Dato che i romani identificavano Ares con il dio Marte, in alcune traduzioni si legge “Colle di Marte”.