BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

2 Tessalonicesi 3:6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 6 Fratelli, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo vi diamo istruzioni di allontanarvi da ogni fratello che si comporta* disordinatamente+ e non secondo la tradizione* che avete* ricevuto da noi.+

2 Tessalonicesi 3:6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 6 Ora vi diamo ordini,+ fratelli, nel nome del Signore Gesù Cristo, di ritirarvi+ da ogni fratello che cammina disordinatamente+ e non secondo la tradizione* che avete ricevuto da noi.+

2 Tessalonicesi — Approfondimenti al capitolo 3

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 3:6
  
  vi diamo istruzioni Paolo qui si concentra su un problema presente nella congregazione di Tessalonica a cui era ancora necessario prestare attenzione. Il contesto indica che alcuni non lavoravano affatto e, invece di fare qualcosa per mantenersi, passavano il tempo a intromettersi in questioni che non li riguardavano. (Vedi approfondimenti a 2Ts 3:11.) A questi Paolo raccomanda senza mezzi termini “di lavorare quietamente e di mangiare il cibo che si guadagnano” (2Ts 3:12).
  
  allontanarvi Paolo sollecita quelli della congregazione ad allontanarsi da chiunque si comportava “disordinatamente”, ovvero a evitare persone del genere, a quanto pare evitando di intrattenere con loro rapporti sociali. (Vedi approfondimenti a 2Ts 3:14.)
  
  si comporta disordinatamente Secondo un’opera di consultazione, questa espressione descrive una persona che si comporta in modo irresponsabile, “a quanto pare senza alcun rispetto per consuetudini consolidate o istruzioni ricevute”. (Vedi approfondimento a 1Ts 5:14.)
  
  la tradizione O “l’insegnamento”. Come nel caso di 2Ts 2:15, anche qui Paolo si riferisce a tradizioni appropriate o accettabili dal punto di vista della vera adorazione. (Vedi approfondimento a 1Co 11:2.)