-
Il vostro amore fraterno continui!La Torre di Guardia 1997 | 1° agosto
-
-
5. Come sappiamo che Geova prova empatia?
5 Geova prova empatia? Certo. Per esempio, riguardo alle sofferenze del suo popolo, Israele, si legge: “Durante tutta la loro angustia fu angustioso per lui”. (Isaia 63:9) Geova non si limitò a guardare i guai del suo popolo; ne condivise i sentimenti. L’intensità dei sentimenti che Geova provava è illustrata dalle parole che egli stesso rivolse al suo popolo e che troviamo in Zaccaria 2:8: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.a A proposito di questo versetto un commentatore ha detto: “L’occhio è una delle strutture più complesse e delicate del corpo umano; e la pupilla — l’apertura attraverso cui la luce penetra nell’occhio rendendo possibile la visione — è la parte più sensibile e importante dell’occhio. Nulla potrebbe rendere meglio l’idea della cura straordinariamente tenera che Geova ha per chi è oggetto del suo amore”.
-
-
Il vostro amore fraterno continui!La Torre di Guardia 1997 | 1° agosto
-
-
a Qui alcune traduzioni danno l’idea che chi tocca il popolo di Dio non tocca l’occhio di Dio, ma quello di Israele o addirittura il proprio. Questo errore è dovuto ad alcuni copisti medievali i quali, volendo arbitrariamente emendare certi passi da loro giudicati irriverenti, cambiarono il testo di questo versetto. Così facendo offuscarono la percezione dell’intensità dell’empatia di Geova.
-