12 それからイエスは神しん殿でんの中なかに入はいり，神しん殿でんで売うり買かいしていた者ものたちをみな追おい出だし，両りょう替がえ屋やの台だいと，はとを売うっていた者ものたちの腰こし掛かけを倒たおされた+。

45 それから[イエス]は神しん殿でんの中なかに入はいり，物ものを売うっている人ひとたちを追おい出だし始はじめ+，

14 そして，神しん殿でんで，牛うしや羊ひつじやはと+を売うる者ものたちと，席せきに着ついている両りょう替がえ人にんたちをご覧らんになった。