マタイ 13:31, 32 新世界訳聖書 (スタディー版) 31 イエスは別べつの例たとえを用もちいてこう言いった。「天てんの王おう国こくはからしの種たねのようです。人ひとがそれを畑はたけに植うえました+。 32 それはあらゆる種たねの中なかで一いち番ばん小ちいさなものですが,成せい長ちょうすると,野や菜さいのうちで一いち番ばん大おおきく,木きのようになるので,鳥とりが来きて枝えだの間あいだに巣すを作つくります」。 マルコ 4:30-32 新世界訳聖書 (スタディー版) 30 イエスは続つづけて言いった。「神かみの王おう国こくを何なにになぞらえることができるでしょうか。どんな例たとえで説せつ明めいできるでしょうか。 31 それはからしの種たねのようです。地じ面めんにまかれる時とき,地ち上じょうのあらゆる種たねの中なかで一いち番ばん小ちいさなものです+。 32 しかし,まかれると成せい長ちょうして,どんな野や菜さいより大おおきくなり,大おおきな枝えだを伸のばし,その陰かげに鳥とりが巣すを作つくれるほどになります」。
31 イエスは別べつの例たとえを用もちいてこう言いった。「天てんの王おう国こくはからしの種たねのようです。人ひとがそれを畑はたけに植うえました+。 32 それはあらゆる種たねの中なかで一いち番ばん小ちいさなものですが,成せい長ちょうすると,野や菜さいのうちで一いち番ばん大おおきく,木きのようになるので,鳥とりが来きて枝えだの間あいだに巣すを作つくります」。
30 イエスは続つづけて言いった。「神かみの王おう国こくを何なにになぞらえることができるでしょうか。どんな例たとえで説せつ明めいできるでしょうか。 31 それはからしの種たねのようです。地じ面めんにまかれる時とき,地ち上じょうのあらゆる種たねの中なかで一いち番ばん小ちいさなものです+。 32 しかし,まかれると成せい長ちょうして,どんな野や菜さいより大おおきくなり,大おおきな枝えだを伸のばし,その陰かげに鳥とりが巣すを作つくれるほどになります」。