16:23

私……のために家を提供してくれている: パウロのために，ということ。テルテオの個人的なあいさつは前の節だけ。

市の財務官: または，「市の管理官」。たいてい「管理人」と訳されるギリシャ語オイコノモスは，基本的に「家の管理人（管理者）」という意味。ここの文脈では，「市」に当たるギリシャ語と共に使われていて，コリント市の財政の責任者を指していると思われる。1920年代にコリントで行われた発掘調査で，エラストという人が私費を投じて石畳を敷いたと刻まれた敷石が発見された。この人が，パウロがここで述べているエラストと同一人物かどうかははっきりしないが，この石畳は西暦1世紀に存在していたと考えられている。

彼の兄弟: このギリシャ語は直訳すると「兄弟」で，クワルトがエラストの実の兄弟という意味に理解できる。しかし，信者同士の関係を指すと理解して，「私たちの兄弟」と訳すこともできる。