a この箇所を，単に「与えなさい」と訳している翻訳もあります。しかし，原語のギリシャ語のこの動詞の語形は，継続的な行為を表わしています。「新世界訳」では，イエスの用いたこの語の意味を十分に伝えるために，「いつも与えなさい」と訳されています。