საგუშაგო კოშკის ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ

საგუშაგო კოშკი

ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ

ქართული

ფსალმუნი 100
ბიბლია

ფსალმუნების მოკლე შინაარსი

- - სამადლობელი საგალობელი.
    - „სიხარულით ემსახურეთ იეჰოვას!“ (2).
    - „მან შეგვქმნა“ (3).

ფსალმუნი 100:1

+ფსალმ. 95:1, 2; 98:4

საკვლევი სახელმძღვანელო

„საგუშაგო კოშკი“,
1/15, გვ. 27-28
პუბლიკაციების საძიებელი
w95 27—28

ფსალმუნი 100:2

+კნ. 12:12; ნემ. 8:10

საკვლევი სახელმძღვანელო

„საგუშაგო კოშკი“,
1/15, გვ. 27-28
პუბლიკაციების საძიებელი
w95 27—28

ფსალმუნი 100:3

*
ან შესაძლოა: „მან შეგვქმნა, თვითონ არ შეგვიქმნია ჩვენი თავი“.

+კნ. 6:4
+ფსალმ. 149:2
+ფსალმ. 95:6, 7; ეზკ. 34:31; 1პტ. 2:25

საკვლევი სახელმძღვანელო

„ესაიას წინასწარმეტყველება II“, გვ. 47

„საგუშაგო კოშკი“,
2/1, გვ. 10
1/15, გვ. 28
პუბლიკაციების საძიებელი
ip-2 47; w96 2/1 10; w95 28

ფსალმუნი 100:4

+ფსალმ. 50:23; 66:13; 122:1, 2
+ფსალმ. 65:4
+ფსალმ. 96:2; ებ. 13:15

საკვლევი სახელმძღვანელო

„საგუშაგო კოშკი“,
1/15, გვ. 19
1/15, გვ. 28
პუბლიკაციების საძიებელი
w99 1/15 19; w95 28

ფსალმუნი 100:5

*
ებრ. „ხესედ“. იხ. „ურყევი სიყვარული“ („ბიბლიურ სიტყვათა განმარტებანი“).

+ფსალმ. 86:5; ლკ. 18:19
+გმ. 34:6, 7; კნ. 7:9; ფსალმ. 98:3

საკვლევი სახელმძღვანელო

„საგუშაგო კოშკი“,
1/15, გვ. 28
პუბლიკაციების საძიებელი
w95 28

პარალელური თარგმანები

დააწკაპუნეთ მუხლის რიცხვზე, რათა იხილოთ პარალელური თარგმანები.

ზოგადი

ბიბლია

ფსალმუნი 100:1-5

ფსალმუნები

სამადლობელი საგალობელი.

100 სიხარულით შეჰყიჟინეთ იეჰოვას, დედამიწის მკვიდრნო!+

2 სიხარულით ემსახურეთ იეჰოვას!+

მხიარული ყიჟინით წარდექით მის წინაშე!

3 იცოდეთ, რომ იეჰოვაა ღმერთი!+

მან შეგვქმნა და მას ვეკუთვნით*!+

ჩვენ მისი ხალხი ვართ, მისი ფარის ცხვარი.+

4 შედით მის კარიბჭეებში და მადლობა შესწირეთ მას,+

შედით მის ეზოებში და განადიდეთ იგი.+

მადლობდეთ მას; ხოტბა შეასხით მის სახელს!+

5 რაოდენ კარგია იეჰოვა;+

მარადიული და ურყევია მისი სიყვარული*

და ერთგულია თაობიდან თაობაში!+