Kuyantika

37 Yakobi landaka kuzinga na insi ya Kanana, kisika tata na yandi zingaka bonso munzenza.+

2 Yai disolo ya Yakobi.

Ntangu Yozefi+ vandaka ti bamvula 17, leke yai ya bakala vandaka kukeba bitwisi+ kumosi ti bana ya Bila+ mpi bana ya Zilpa,+ bankento ya tata na yandi. Ebuna Yozefi natilaka tata na bo nsangu ya mbi sambu na bo. 3 Izraele vandaka kuzola Yozefi mingi kuluta bana na yandi yonso ya nkaka+ sambu yandi butaka yandi na kimununu na yandi, mpi yandi tungilaka yandi mvwela mosi ya kitoko.* 4 Ntangu bampangi na yandi monaka nde tata na bo vandaka kuzola yandi mingi kuluta bo yonso, bo yantikaka kumenga yandi, mpi bo vandaka kutubila yandi diaka ve na ngemba.

5 Na nima, Yozefi lalaka ndosi mpi zabisaka yo na bampangi na yandi,+ mpi bo monaka kikuma ya nkaka ya kumenga yandi. 6 Yandi tubilaka bo nde: “Pardo, beno wa ndosi yai ya mono me lala. 7 Beto vandaka kukanga bita ya matiti na nseke. Kita na mono ya matiti telamaka mpi bikalaka ya kusungama, ebuna bita na beno ya matiti ziungaka kita na mono ya matiti mpi fukiminaka yo.”+ 8 Bampangi na yandi tubilaka yandi nde: “Keti nge ta kudikumisa kibeni ntotila na beto mpi nge ta yala beto?”+ Yo yina bo monaka kikuma ya nkaka ya kumenga yandi, sambu na bandosi na yandi mpi mambu yina yandi tubaka.

9 Na nima, yandi lalaka diaka ndosi ya nkaka, mpi yandi telaka yo bampangi na yandi: “Mono me lala ndosi ya nkaka: Mbala yai ntangu ti ngonda ti bambwetete ¹¹ vandaka kufukimina mono.”+ 10 Ebuna yandi telaka yo tata na yandi ti bampangi na yandi, mpi tata na yandi nganinaka yandi mpi tubilaka yandi nde: “Ndosi yai ya nge me lala ke tendula inki? Keti mono, mama na nge, ti bampangi na nge, beto ta kwisa kibeni mpi ta fukama luse na ntoto na ntwala na nge?” 11 Ebuna bampangi na yandi wilaka yandi kimpala,+ kansi tata na yandi vandaka kubumba mambu yina na ntima.

12 Bampangi na yandi kwendaka kudisa bitwisi ya tata na bo pene-pene ya Shekemi.+ 13 Na nima, Izraele tubilaka Yozefi nde: “Bampangi na nge ke keba bitwisi pene-pene ya Shekemi, mpidina ve? Kwisa mono tinda nge na bo.” Mpi yandi tubilaka yandi nde: “Mono yandi yai!” 14 Ebuna yandi tubilaka yandi nde: “Pardo, kwenda mpi tala kana bampangi na nge kele mbote. Tala mutindu bitwisi kele, mpi natila mono nsangu.” Ebuna yandi tindaka yandi katuka na muwanda* ya Ebroni,+ mpi yandi kwendaka na ndambu ya Shekemi. 15 Na nima, muntu mosi monaka yandi ke yungana-yungana na nseke. Muntu yina yulaka yandi nde: “Nge ke sosa inki?” 16 Yandi tubaka nde: “Mono ke sosa bampangi na mono. Pardo, songa mono, na wapi bo ke keba bitwisi?” 17 Muntu yina tubaka diaka nde: “Bo katukaka awa, sambu mono waka bo ke tuba nde, ‘Beto kwenda na Dotani.’” Yo yina, Yozefi landaka bampangi na yandi mpi monaka bo na Dotani.

18 Kansi, bo monaka yandi na ntama, mpi na ntwala nde yandi kuma kisika bo vandaka, bo yantikaka kukanina yandi sambu na kufwa yandi. 19 Yo yina bo tubaka bo na bo nde: “Muntu yina ke lalaka bandosi ke kwisa.+ 20 Ntangu yai, beno kwisa, beto fwa yandi mpi beto losa yandi na dibulu ya masa, mpi beto ta tuba nde mbisi mosi ya mfinda ya makasi me dia yandi. Ebuna beto tala kana bandosi na yandi ta lungana.” 21 Ntangu Rubeni+ waka mambu yina, yandi mekaka kugulusa yandi na maboko na bo. Yo yina yandi tubaka nde: “Beto fwa yandi ve.”*+ 22 Rubeni tubilaka bo nde: “Beto tiamuna ve menga.+ Beto losa yandi na dibulu yai ya masa ya kele na ntoto-makanga, kansi beto sala yandi mbi ve.”*+ Lukanu na yandi vandaka ya kugulusa yandi na maboko na bo sambu na kuvutula yandi na tata na yandi.

23 Ebuna ntangu Yozefi kumaka kisika bampangi na yandi vandaka, bo katulaka Yozefi mvwela na yandi, mvwela ya kitoko yina yandi lwataka,+ 24 bo bakaka yandi, mpi bo losaka yandi na dibulu ya masa. Na ntangu yina, dibulu yina vandaka ya mpamba; masa vandaka ve na kati.

25 Ebuna bo vandaka sambu na kudia. Ntangu bo talaka, bo monaka ndonga ya bantu ya Ismaele+ yina vandaka kukatuka na Gileadi. Bashamo na bo vandaka kunata mananasi ya labdanumi, balsami, ti mpusu ya nti ya nsudi ya kitoko,+ mpi bo vandaka kukulumuka na Ezipte. 26 Ebuna Yuda tubilaka bampangi na yandi nde: “Inki beto ta baka kana beto fwa mpangi na beto mpi beto fika menga na yandi?+ 27 Beno kwisa, beto teka yandi+ na bantu ya Ismaele, mpi beto sala yandi mbi ve. Nkutu, yandi kele mpangi na beto, nsuni na beto.” Bo wilaka mpangi na bo. 28 Mpi ntangu bantu ya mumbongo ya Madiani+ vandaka kuluta, bo basisaka Yozefi na dibulu ya masa mpi bo tekaka yandi na bantu ya Ismaele na mbongo 20 ya bibende.*+ Bantu yai nataka Yozefi na Ezipte.

29 Na nima, ntangu Rubeni vutukaka na dibulu ya masa mpi monaka nde Yozefi vandaka ve kuna, yandi pasulaka bilele na yandi. 30 Ntangu yandi vutukaka na bampangi na yandi, yandi tubaka nde: “Mwana me vila! Ebuna mono—mono ta sala inki?”

31 Yo yina bo bakaka mvwela ya Yozefi, bo fwaka nkombo mosi ya bakala, mpi bo dindisaka mvwela yina na menga. 32 Na nima, bo tindaka mvwela yina ya kitoko na tata na bo mpi bo tubaka nde: “Yai kima ya beto me mona. Pardo tala kana yo kele mvwela ya mwana na nge to ve.”+ 33 Ebuna yandi talaka yo mpi tubaka nde: “Yo kele mvwela ya mwana na mono! Yo fwete vanda nde mbisi mosi ya mfinda ya makasi me dia yandi! Ya kieleka yo me pasula Yozefi bitini-bitini!” 34 Ebuna Yakobi pasulaka bilele na yandi, yandi lwataka saki na luketo, mpi dilaka mwana na yandi bilumbu mingi. 35 Bana na yandi yonso ya babakala mpi bana na yandi yonso ya bankento vandaka kumeka kulembika yandi, kansi yandi vandaka kubuya nde bo lembika yandi, mpi yandi vandaka kutuba nde: “Mono ta kulumuka na Maziamu*+ mono ke dila mwana na mono!” Ebuna tata na yandi vandaka kaka kudila yandi.

36 Kansi bantu ya Madiani tekaka Yozefi na Ezipte na Potifare, kapita ya nzo ya Farao,+ mfumu ya bantu yina ke kengilaka yandi.+