Yina Biblia Ketuba Sambu na Moyo
“Muntu kumaka moyo ya kezinga.”—KUYANTIKA 2:7, “NW.”
1. Inki beto fwete fimpa na kuzaba yina Biblia kelonga sambu na moyo?
M UTINDU beto memona, balukwikilu yina metala moyo kele mingi mpi ya kuswaswana. Ata na kati ya bantu yina ketubaka nde balukwikilu na bau kele na lufulu na Biblia, bau kevandaka ti bangindu ya kuswaswana na yina metala disongidila ya moyo mpi inki yau kekumaka kana beto mefwa. Kansi inki kibeni Biblia ketuba sambu na moyo? Sambu na kuzwa mvutu, beto fwete fimpa bantendula ya bangogo ya Kiebreo ti ya Kigreki yina bau kebalulaka nde “moyo” na kati ya Biblia.
“Moyo” Bonso Kigangwa ya Kezinga
2, 3. (a) Inki ngogo bau kebalulaka nde “moyo” na Masonuku ya Kiebreo, mpi inki kele ntendula ya ntete ya ngogo yai? (b) Inki mutindu Kuyantika 2:7 kendimisa nde ngogo “moyo” lenda tendula muntu ya mvimba?
2 Ngogo ya Kiebreo ya bau kebalulaka nde “moyo” kele neʹphesh, mpi yau kemonanaka mbala 754 na kati ya Masonuku ya Kiebreo (ya bau kebingaka mingi nde Kuwakana ya Ntama). Neʹphesh ketendula inki? Na kutadila Diksionere mosi (The Dictionary of Bible and Religion), yau “ketendulaka mingi kigangwa ya mvimba ya kezinga, muntu ya mvimba.”
3 Mu mbandu, Kuyantika 2:7 (NW) ketuba nde: “Yehowa Nzambi salaka muntu na putulu ya ntoto mpi yandi fulaka na kati ya mabulu ya mbombo na yandi pema ya luzingu, ebuna muntu kumaka moyo ya kezinga.” Simba nde Adami vandaka ve ti moyo; yandi vandaka moyo—kiteso mosi, muntu yina mekuma munganga kele munganga. Na yau, ngogo “moyo” lenda tendula muntu ya mvimba.
4, 5. (a) Pesa bambandu sambu na kumonisa nde ngogo “moyo” ketendulaka muntu ya mvimba. (b) Inki mutindu Diksionere mosi kendima ntendula yina ketuba nde muntu kele moyo?
4 Mbakisa yai kewakana ti mambu yina kele na Masonuku ya Kiebreo, kisika beto kekuta bantela bonso “kana moyo mosi mesumuka” (Levi 5:1, NW), “konso moyo yina tasala konso kisalu yina” (Levi 23:30, NW), “kana bau mekuta muntu kekanga moyo mosi na kingolongolo” (Kulonga 24:7, NW), “moyo na yandi kumaka ntima nkufi” (Bazuzi 16:16, NW), “beno tasidikisa moyo na mono nsuka wapi?” (Yobi 19:2, NW), mpi “moyo na mono melala ve sambu na mawa.”—Nkunga 119:28, NW.
5 Ata kima ve na bamvese yai kesonga nde moyo kele kivudi mosi ya kelandaka na kuzinga na nima ya lufwa. Diksionere mosi (The Dictionary of Bible and Religion) ketuba nde: “Kutuba na bangogo na beto mosi nde ‘moyo’ ya muntu ya beto kezolaka mekwenda sambu na kuvanda ti Mfumu to kutuba nde ‘moyo kefwaka ve’ tavanda ve na kuwakana ti malongi ya KN [Kuwakana ya Ntama].”
6, 7. Inki ngogo bau kebalulaka nde “moyo” na Masonuku ya Kigreki ya Bukristu, mpi ngogo yai ketendula ntete inki?
6 Ngogo ya bau mebalula nde “moyo” mbala kuluta nkama na Masonuku ya Kigreki ya Bukristu (ya bau kebingaka mingi nde Kuwakana ya Mpa) kele psy·kheʹ. Bonso neʹphesh, ngogo yai ketendulaka mbala mingi muntu ya mvimba. Mu mbandu, tala bantela yai: “Moyo na mono ke na mawa.” (Yoane 12:27, NW) “Konso moyo yantikaka kuwa boma.” (Bisalu 2:43, NW) “Bika konso moyo kulemfukila biyeka ya zulu.” (Roma 13:1, NW) “Beno tuba na kulembika yonso na myoyo yina kele na mawa.” (1 Tesalonika 5:14, NW) “Bantu fyoti, disongidila, myoyo nana, gulukaka na masa.”—1 Piere 3:20, NW.
7 Yau kemonana pwelele nde psy·kheʹ, bonso neʹphesh, ketendula muntu ya mvimba. Sambu na ntendudi Nigel Turner, ngogo yai ketendula “lutungu yonso ya muntu, muntu, nitu ya kinsuni yina kele ti rûaḥ [mpeve] ya Nzambi yina kepemaka na kati na yau. . . . Bau ketubila mingi muntu ya mvimba.”
8. Keti bambisi kele myoyo? Tendula.
8 Na Biblia ngogo “moyo” bau kesadila yau ve kaka sambu na bantu kansi mpi sambu na bambisi. Mu mbandu, sambu na kutendula bigangwa yina kezingaka na nzadi, Kuyantika 1:20 (NW) ketuba nde Nzambi tumaka nde: “Bika masa kufuluka ti myoyo mingi ya kezinga.” Ebuna na kilumbu ya kuganga ya kulandaka, Nzambi tubaka nde: “Bika ntoto kubuta myoyo na kulandaka ndonga na yau, mbisi ya bwala ti mbisi ya ketambulaka mpi mbisi ya mfinda ya ntoto na kulandaka ndonga na yau.” (Kuyantika 1:24, NW; fwanisa ti Kutanga 31:28, NW.) Na yau, “moyo” lenda tendula kigangwa ya kezinga, yau vanda muntu to mbisi.
“Moyo” Bonso Luzingu ya Kigangwa
9. (a) Inki ntendula yankaka lenda pesama na ngogo “moyo”? (b) Keti yau kewakana ve ti ngindu yina ketuba nde moyo kele muntu yandi mosi?
9 Bantangu yankaka, ngogo “moyo” ketendulaka luzingu yina muntu to mbisi kele na yau. Ntendula yai kesoba ve yina ya Biblia kepesaka nde moyo kele muntu to mbisi. Baka mbandu: Beto ketubaka nde muntu ke na luzingu, disongidila nde yandi kele muntu ya kezinga. Beto lenda tuba mpi nde yandi kele ti luzingu. Mutindu mosi, muntu ya kezinga kele moyo. Kansi, ntangu yandi kele na luzingu, beto lenda tuba nde “moyo” kele kima mosi ya yandi kele na yau.
10. Pesa bambandu sambu na kumonisa nde “moyo” lenda tendula luzingu yina muntu to mbisi kele na yau.
10 Mu mbandu, Nzambi tubilaka Moize nde: “Bantu yonso yina vandaka zomba moyo na nge mefwa.” (Kubasika 4:19, NW) Yau ke pwelele nde, bambeni ya Moize vandaka sosa kubaka luzingu na yandi. Nsadilu ya mutindu mosi ya ngogo “moyo” kemonana na bantela yai: “Beto waka boma mingi sambu na myoyo na beto.” (Yozue 9:24, NW) “Bau vandaka tina sambu na moyo na bau.” (2 Bantotila 7:7, NW) “Muntu ya lunungu ketalaka moyo ya mbisi na yandi ya bwala.” (Bingana 12:10, NW) “Mwana-muntu; yandi kwisaka . . . sambu na . . . kupesa bo moyo na yandi bonso mbongo ya kukatula bantu mingi na kimpika ya masumu.” (Matayo 20:28) “Yandi kumaka penepene na lufwa, na kutulaka moyo na yandi na kigonsa.” (Filipi 2:30, NW) Na konso mbandu, ngogo “moyo” ketendula “luzingu.”a
11. Inki nge lenda tuba sambu na mutindu Biblia kesadila ngogo “moyo”?
11 Na yau, mutindu bau mesadila ngogo “moyo” na kati ya Biblia, yau ketendula muntu to mbisi to luzingu yina muntu to mbisi kele na yau. Ntendula ya Biblia kepesa sambu na moyo ke ya petepete, ya sikisiki, mpi ya kukonda kufuluka bafilozofi ti bibangabanga ya bantu. Kansi, moyo kekumaka inki kana yau mefwa? Sambu na kupesa mvutu na ngyufula yai, beto fwete bakisa ntete sambu na inki beto kefwaka.
[Noti na nsi ya lutiti]
a Matayo 10:28 kesadila mpi ngogo “moyo” sambu na kutendula “luzingu.”
[Bifwanisu ya kele na lutiti 20]
Bau yonso kele myoyo