5:3

기뻐합시다: 일부 고대 사본들에는 “기뻐하고 있습니다”로 되어 있다. 여기에 사용된 그리스어 동사는 “크게 기뻐하다; 자랑하다”로 번역할 수도 있다.

인내: 성경에 사용된 그리스어 명사 히포모네는 용기 있게, 굳건하게 혹은 참을성 있게 “인내”하는 것을 의미하는 말로서 장애물이나 박해나 시련이나 유혹에 직면해서도 희망을 잃지 않는다는 뜻이 들어 있다. 이 단어의 동사형인 히포메노(“인내하다”)는 문자적으로 “아래에 머물러(남아) 있다”를 의미한다. 이 말은 “도망가지 않고 남아 있다; 자신의 입장을 고수하다; 견뎌 내다; 굳건하게 그대로 있다”라는 의미로 자주 사용된다. (마 10:22; 롬 12:12; 히 10:32; 약 5:11) 그리스도인은 하느님의 도움을 받아 참을성 있고 굳건하게 시련을 견뎌 낼 때, 인내라는 특성이 있음을 드러내게 된다.