Job
29 Job kɔntinyu in tɔk,* i se:
2 “If nɔmɔ a go liv lɛk aw a bin de liv trade,
Di tɛm we Gɔd bin de wach oba mi,
3 Di tɛm we i mek in lamp shayn pan mi,
Di tɛm we in layt bin de mek a waka na say we dak,
4 Di tɛm we a bin yɔŋ ɛn strɔng,
We a bin gɛt gud padi biznɛs wit Gɔd,
5 Di tɛm we di Ɔlmayti bin stil de wit mi,
We mi pikin* dɛn bin de rawnd mi,
6 Di tɛm we a bin gɛt bɔku bɔku bɔta,
Ɛn di rɔk dɛn de pul bɔku bɔku ɔyl fɔ mi.
7 Di tɛm we a bin de go na di siti get
Ɛn sidɔm na di pɔblik ples,*
8 Di yɔŋman dɛn kin si mi ɛn dɛn kin go na kɔna,*
Ɛn ivin di man dɛn we dɔn ol kin grap ɛn kɔntinyu fɔ tinap.
9 Prins dɛn kin stɔp fɔ tɔk;
Dɛn kin kɔba dɛn mɔt wit dɛn an.
10 Di bigman dɛn kin sɛt dɛn mɔt;
Dɛn tɔŋ kin fasin na dɛn mɔt.
11 Ɛnibɔdi we yɛri mi kin tɔk gud bɔt mi,
Ɛn di wan dɛn we si mi kin tɔk fɔ mi.
12 A bin de sev po wan dɛn we de kray fɔ ɛp,
Pikin dɛn we nɔ gɛt papa ɛn ɛnibɔdi we nɔ gɛt pɔsin fɔ ɛp am.
13 Di wan dɛn we a bin de sev fɔ lɛ dɛn nɔ day kin blɛs mi,
Ɛn a bin de mek uman dɛn we dɛn man dɔn day gladi.
14 A bin de du wetin rayt lɛk we pɔsin de wɛr klos;
Fɔ du tin fia wan bin tan lɛk klos* ɛn tɔban.
15 Mi na bin yay to di wan dɛn we blayn
Ɛn fut to di wan dɛn we nɔ ebul waka.
16 Mi na bin papa to di po wan dɛn,
Ɛn a kin ɛp pipul dɛn we a nɔ sabi fɔ gɛt jɔstis.
17 A bin de stɔp di wan dɛn we de du bad we bin tan lɛk wayl animal,
Ɛn a bin de sev di wan we wikɛd pɔsin de du bad to.
18 A bin yus fɔ se, ‘A go day na mi yon os,
Ɛn di tɛm we a go de na di wɔl go bɔku lɛk sansan.
19 Mi rut go prɛd ɔlsay na di wata,
Ɛn ol nɛt dyu go de pan mi branch dɛn.
20 Pipul dɛn go kɔntinyu fɔ rɛspɛkt mi,
Ɛn a go kɔntinyu fɔ gɛt trɛnk.’*
21 Pipul dɛn bin de lisin to mi,
Dɛn bin de wet kwayɛt wan fɔ mi advays.
22 Afta a dɔn tɔk, dɛn nɔ kin gɛt natin igen fɔ se;
Dɛn kin gladi fɔ wetin dɛn yɛri.
23 Dɛn bin de wet fɔ mi lɛk we dɛn de wet fɔ ren;
Dɛn bin de opin dɛn mɔt big wan lɛk we dɛn de wet fɔ let ren.
24 We a smayl to dɛn, dɛn nɔ kin biliv;
Di layt na mi fes kin ɛnkɔrej dɛn.*
25 A bin de dayrɛkt dɛn lɛk di wan we de oba dɛn,
Ɛn a bin de liv lɛk kiŋ midul in sojaman dɛn,
Lɛk pɔsin we de kɔrej di wan dɛn we dɛn at pwɛl.