Mayka
6 Duya, una lisin to wetin Jiova de se.
Una grap ɛn kam wit una kes bifo di mawntin dɛn,
Ɛn lɛ di il dɛn yɛri una vɔys.
2 E dɛn mawntin dɛn, una we gɛt strɔng fawndeshɔn na di wɔl,
Una lisin to Jiova in kes,
Jiova gɛt kes wit in pipul dɛn;
Na wit Izrɛl in pikin dɛn i gɛt kes:
3 “Mi pipul dɛn, wetin a dɔn du to una?
Aw a dɔn mek una taya?
Una sho mi.
4 A pul una kɔmɔt na Ijipt,
A fri una na di say we una na bin slev dɛn;
A sɛn Mozis, Erɔn, ɛn Miriam to una.
5 Duya mi pipul dɛn, una mɛmba wetin Kiŋ Belak na Moab bin plan fɔ du
Ɛn wetin Belam we na Biɔ in bɔypikin bin tɛl am
—Wetin apin frɔm Shitim te to Gilgal—
So dat una go no se Jiova de du wetin rayt.”
6 Wetin a go kam wit bifo Jiova?
Wetin a go butu wit bifo Gɔd we de na ɛvin?
Fɔ se a go go bifo am wit animal dɛn we dɛn go bɔn wan ol wan as sakrifays,
Wit wan ia ol kaw dɛn?
7 Fɔ se Jiova go gladi fɔ tawzin tawzin man ship dɛn,
Wit ɔyl we bɔku te i de flo lɛk riva?
Fɔ se a go gi mi fɔs bɔypikin fɔ di tɔn we a tɔn mi bak pan Gɔd,
A go gi mi yon pikin we a bɔn fɔ pe fɔ mi sin?
8 E mɔtalman, Jiova dɔn tɛl una wetin gud.
Ɛn wetin i want una fɔ du?
9 Jiova de tɔk lawd wan to di pipul dɛn na di siti;
Di wan dɛn we de du tin wit sɛns go fred yu nem.
Una pe atɛnshɔn to di pɔnishmɛnt ɛn di wan we de gi am.
10 Fɔ se di valyu tin dɛn we di wikɛd wan dɛn dɔn gɛda
Bikɔs ɔf di bad tin dɛn we dɛn de du stil de na dɛn os?
Ɛn fɔ se di ifa* we tu smɔl, we a et de na dɛn os?
11 Fɔ se a go klin* na Gɔd in yay if a gɛt skel dɛn we nɔ kɔrɛkt
Ɛn bag we gɛt ston wet dɛn we nɔ kɔrɛkt?
12 Di jɛntriman dɛn na di siti de du wikɛd tin dɛn,
Ɛn di wan dɛn we de na di siti de lay;
Dɛn de ful pipul dɛn.
13 “So, a go wap una fɔ lɛ una wund,
Ɛn a go mek una siti ɛmti bikɔs ɔf una sin dɛn.
14 Una go it, bɔt una nɔ go satisfay;
Una bɛlɛ go ɛmti.
Una go pul tin dɛn fɔ kip dɛn, bɔt una nɔ go ebul fɔ kip dɛn,
Ɛn wetin una kɛr go, a go gi am to una ɛnimi dɛn.
15 Una go plant sid, bɔt una nɔ go avɛst.
Una go mas mas ɔliv dɛn, bɔt una nɔ go yuz di ɔyl;
Ɛn una go mek nyu wayn, bɔt una nɔ go drink ɛni wayn.
16 Bikɔs una de fala Ɔmray in lɔ dɛn
Ɛn falamakata ɔl di tin dɛn we Eab ɛn in famili bin de du,
Ɛn una de fala dɛn advays.
Pipul dɛn go fred we dɛn go si di tin dɛn we a du to una,
Ɛn dɛn go wisul we dɛn si di wan dɛn we de na di siti;
Ɛn ɔda pipul dɛn go provok una.”