Akt
25 So Fɛstɔs kam na di distrikt ɛn tek chaj. Afta tri dez, i kɔmɔt na Sizeria ɛn go ɔp na Jerusɛlɛm. 2 Ɛn di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di impɔtant man dɛn pan di Ju dɛn bigin tɔk agens Pɔl to am. So dɛn bigin fɔ beg Fɛstɔs 3 mek i du dɛn gud bay we i go sɛn Pɔl na Jerusɛlɛm. Bɔt dɛn bin de plan fɔ le ambush fɔ Pɔl ɛn kil am na rod. 4 Bɔt Fɛstɔs tɛl dɛn se Pɔl go lɛf na Sizeria, ɛn insɛf go go de jisnɔ. 5 I se: “So lɛ di wan dɛn we gɛt pawa pan una go dɔŋ wit mi ɛn tɔk bɔt di bad tin we una se i du, if na tru se i du ɛni bad tin.”
6 So we i dɔn spɛn lɛk et ɔ tɛn dez so wit dɛn, i go dɔŋ na Sizeria, ɛn di nɛks de, i sidɔm na di jɔjmɛnt chia ɛn se mek dɛn briŋ Pɔl kam. 7 We i kam, di Ju dɛn we kɔmɔt Jerusɛlɛm tinap rawnd am ɛn bigin fɔ tɔk bɔku bad bad tin dɛn we dɛn se i du, bɔt dɛn nɔ bin ebul fɔ pruv se na so i du.
8 Bɔt Pɔl tɔk fɔ sho se i nɔ du ɛnitin bad. I se: “A nɔ brok di Ju dɛn Lɔ, a nɔ sin agens di tɛmpul, ɛn a nɔ sin agens Siza.” 9 Bɔt bikɔs Fɛstɔs bin want fɔ lɛ di Ju dɛn lɛk am, i aks Pɔl se: “Yu go want fɔ go ɔp na Jerusɛlɛm fɔ mek di jɔjmɛnt bɔt dis kes go apin de bifo mi?” 10 Bɔt Pɔl ansa se: “A tinap bifo Siza in jɔjmɛnt chia usay dɛn fɔ jɔj mi. A nɔ du ɛni bad tin to di Ju dɛn, ɛn yusɛf sɛf dɔn de rili no dat. 11 If na tru se a du ɛni bad we fɔ mek dɛn kil mi, a nɔ de se mek dɛn nɔ kil mi. Bɔt if dɛn man ya we se a dɔn du bad, nɔ ebul fɔ pruv se a dɔn du bad, nɔbɔdi nɔ gɛt di rayt fɔ an mi ova to dɛn bikɔs i want fɔ satisfay dɛn. A want lɛ Siza luk insay mi kes!” 12 We Fɛstɔs dɔn tɔk wit di kanselɔ dɛn we gɛda, i tɛl Pɔl se: “Ɛnti yu want mek Siza luk insay yu kes, yu de go to Siza.”
13 Afta sɔm dez, Kiŋ Agripa ɛn Banis kam na Sizeria fɔ grit Fɛstɔs. 14 Bɔt bikɔs dɛn bin gɛt fɔ spɛn sɔm dez de, Fɛstɔs tɛl di kiŋ bɔt Pɔl in kes. I se:
“Wan man de we Fɛliks lɛf as prizina. 15 We a bin de na Jerusɛlɛm, di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di Ju lida dɛn tɛl mi sɔntin bɔt am, ɛn dɛn se lɛ a kɔndɛm am we a de jɔj am. 16 Bɔt a tɛl dɛn se nɔto so Roman dɛn de du tin. Dɛn nɔ de an ova pɔsin bikɔs dɛn want fɔ satisfay pipul dɛn, pas te di pɔsin we dɛn se dɔn du bad mit di wan dɛn we se i dɔn du bad fes-to-fes, ɛn dɛn gi am di chans fɔ tɔk fɔ insɛf bɔt di kɔmplen. 17 So we dɛn kam na ya, a nɔ westɛm, di nɛks de a sidɔm na di jɔjmɛnt chia ɛn se mek dɛn go kam wit di man. 18 Di wan dɛn we se i dɔn du bad tinap ɛn bigin fɔ tɔk, bɔt dɛn nɔ tɔk ɛni bad tin we a bin fil se di man dɔn du. 19 Dɛn bin jɔs gɛt prɔblɛm wit am we i kam pan dɛn rilijɔn ɛn bɔt wan man we nem Jizɔs, we bin dɔn day bɔt we Pɔl de se de alayv. 20 A nɔ bin no aw fɔ sɛtul dis prɔblɛm, so a aks di man if i want fɔ go na Jerusɛlɛm mek di jɔjmɛnt bɔt dis kes go apin de. 21 Bɔt we Pɔl se mek i kɔntinyu fɔ de ɔnda arɛst fɔ lɛ di Ɔgɔst Wan* disayd, a se lɛ dɛn ol am te a sɛn am go to Siza.”
22 Agripa tɛl Fɛstɔs se: “Misɛf go lɛk fɔ yɛri di man.” Fɛstɔs se: “Tumara, yu go yɛri am.” 23 Di nɛks de, Agripa ɛn Banis kam ɛn blɔf ɛn dɛn ɛnta di ɔl wit di ami kɔmanda dɛn ɛn di big man dɛn na di siti; dɔn we Fɛstɔs se lɛ dɛn go kam wit Pɔl, dɛn kam wit am. 24 Na de Fɛstɔs se: “Kiŋ Agripa ɛn una ɔl we de ya wit wi, dis man we una de si, na in ɔl di Ju dɛn dɔn beg mi fɔ na Jerusɛlɛm ɛn na ya; dɛn de ala se i nɔ fit fɔ liv igen. 25 Bɔt a si se i nɔ du ɛnitin we fɔ mek i day. So we dis man se i want mek di Ɔgɔst Wan luk insay in kes, a disayd fɔ sɛn am go to am. 26 Bɔt a nɔ gɛt natin fɔ rayt to mi Masta bɔt am. So a briŋ am kam bifo una ɔl, mɔ so bifo yu, Kiŋ Agripa, so dat afta we una go dɔn luk insay in kes, a go gɛt sɔntin fɔ rayt bɔt; 27 bikɔs i nɔ mek sɛns to mi fɔ sɛn prizina ɛn nɔ tɔk bɔt wetin dɛn se i du.”