Akt
10 Wan man bin de na Sizeria we nem Kɔnilyɔs. Na ami ɔfisa* we bin de na wan trup we dɛn bin de kɔl di Italian trup.* 2 Na man we bin ol Gɔd biznɛs wit tu an; in ɛn ɔlman na in os bin de fred Gɔd. I bin de gi bɔku gift dɛn to po pipul dɛn, ɛn i bin de rili beg Gɔd ɔltɛm. 3 Bay dɛn tri oklɔk santɛm,* i si vishɔn. Insay di vishɔn, i si klia wan we Gɔd in enjɛl kam to am ɛn se: “Kɔnilyɔs!” 4 Kɔnilyɔs fred pasmak, ɛn i luk am piŋ. Dɔn i aks am se: “Masta, wetin?” Di enjɛl tɛl am se: “Gɔd dɔn notis di pre we yu de pre ɛn di gift dɛn we yu de gi to po pipul dɛn, ɛn i de mɛmba dat. 5 So sɛn sɔm man dɛn na Jɔpa naw fɔ kɔl wan man we nem Saymɔn we dɛn de kɔl Pita. 6 Dis man na strenja na Saymɔn in os. Saymɔn na pɔsin we de wok wit animal kanda, ɛn in os de nia di si.” 7 As di enjɛl we bin de tɔk to am go, i kɔl tu pan in savant dɛn ɛn wan sojaman we ol Gɔd biznɛs wit tu an; 8 i tɛl dɛn ɔltin ɛn sɛn dɛn go na Jɔpa.
9 As dɛn kɔntinyu fɔ travul di nɛks de ɛn rich nia di siti, Pita go ɔp di os bay dɛn 12 oklɔk santɛm* fɔ pre. 10 Bɔt na de i angri bad bad wan, ɛn i bin want fɔ it. We dɛn de mek di it, i si vishɔn. 11 Insay di vishɔn, i si ɛvin opin ɛn sɔntin we fiba big linin klos we dɛn ol na di 4 kɔna dɛn bin de kam dɔŋ na di wɔl; 12 ɛn ɔlkayn animal dɛn we gɛt 4 fut, animal dɛn we de drɛg na grɔn, ɛn bɔd dɛn we de flay na di skay bin de de. 13 Dɔn wan vɔys tɛl am se: “Pita, grap, kil ɛn it!” 14 Bɔt Pita tɔk se: “Nɔ-o Masta. A nɔ wande it ɛnitin we nɔ klin ɛn we pɔsin nɔ fɔ it.” 15 Na de di vɔys tɛl am di sɛkɔn tɛm se: “Lɛf fɔ se di tin dɛn we Gɔd dɔn klin, dɔti.” 16 I apin di tɔd tɛm ɛn wantɛm wantɛm di tin dɛn we Pita si go ɔp bak na ɛvin.
17 We Pita bin stil kɔnfyuz ɛn de tink bɔt wetin di vishɔn we i dɔn si min, di man dɛn we Kɔnilyɔs sɛn aks usay Saymɔn in os de, ɛn dɛn tinap na di get. 18 Dɛn kɔl ɛn aks if Saymɔn we dɛn kin kɔl Pita na strenja de. 19 We Pita stil de tink bɔt di vishɔn, di spirit tɛl am se: “Luk! Tri man dɛn de aks fɔ yu. 20 So grap, go dɔŋ ɛn go wit dɛn, nɔ dawt atɔl, bikɔs na mi sɛn dɛn.” 21 Dɔn Pita go dɔŋ to di man dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Una luk mi, na mi na di wan we una de luk fɔ. Wetin mek una kam na ya?” 22 Dɛn tɛl am se: “Gɔd sɛn in oli enjɛl to Kɔnilyɔs fɔ sɛn kɔl yu lɛ yu kam na in os fɔ lɛ i kam yɛri wetin yu gɛt fɔ se. Kɔnilyɔs na ami ɔfisa we de du wetin rayt ɛn we de fred Gɔd, ɛn ɔl di Ju pipul dɛn de tɔk fayn bɔt am.” 23 So i mek dɛn kam insay ɛn de wit am as strenja dɛn.
Di nɛks de i grap ɛn go wit dɛn, ɛn sɔm pan di brɔda dɛn na Jɔpa go wit am. 24 Di ɔda de i rich na Sizeria. Kɔnilyɔs bin de wet fɔ dɛn. I bin dɔn kɔl in fambul dɛn ɛn in tayt padi dɛn. 25 We Pita kam insay, Kɔnilyɔs kam mit am, i fɔdɔm na in fut ɛn sho am rɛspɛkt.* 26 Bɔt Pita es am ɔp ɛn tɔk se: “Grap, misɛf na mɔtalman.” 27 As i de tɔk wit am, i go insay ɛn si bɔku pipul dɛn gɛda. 28 I tɛl dɛn se: “Una no gud gud wan se di Ju Lɔ se Ju nɔ fɔ miks wit ɔda pipul dɛn ɔ kam to dɛn, bɔt Gɔd dɔn sho mi se a nɔ fɔ tɔk se pɔsin nɔ oli ɔ i nɔ klin. 29 So we yu sɛn kɔl mi, a kam, a nɔ dawt atɔl. So, mek a aks una, wetin mek una sɛn kɔl mi?”
30 Kɔnilyɔs se: “A bin de pre na mi os dis sem tɛm, bay dɛn tri oklɔk santɛm;* tide mek 4 dez frɔm da tɛm de. Na de a si wan man we wɛr brayt klos tinap bifo mi 31 ɛn tɔk se: ‘Kɔnilyɔs, Gɔd dɔn yɛri yu prea, ɛn i de mɛmba di gift dɛn we yu de gi to dɛn po pipul dɛn. 32 So sɛn na Jɔpa lɛ dɛn kɔl Saymɔn we dɛn de kɔl Pita. Dis man na strenja na Saymɔn in os we de nia di si, ɛn Saymɔn na pɔsin we de wok wit animal kanda.’ 33 Na de a sɛn kɔl yu wantɛm wantɛm, ɛn na gud tin yu du we yu kam na ya. So naw wi ɔl dɔn gɛda bifo Gɔd fɔ yɛri ɔl di tin dɛn we Jiova* dɔn tɛl yu fɔ tɔk.”
34 Na de Pita tɔk se: “Na naw a rili ɔndastand se Gɔd nɔ de tek wan pɔsin bɛtɛ pas ɔda pɔsin, 35 bɔt na ɛni neshɔn, di man we de fred Gɔd ɛn du wetin rayt, na in Gɔd de tek as in yon. 36 Gɔd sɛn mɛsej to Izrɛl in pikin dɛn. Di mɛsej na di gud nyuz bɔt pis we kam tru Jizɔs Krays, we na di Masta fɔ ɔlman. 37 Una no di tɔpik we dɛn bigin tɔk bɔt frɔm Galili te go ɔlsay na Judia, afta Jɔn prich se pipul dɛn fɔ baptayz: 38 dat na bɔt Jizɔs we kɔmɔt Nazarɛt, aw Gɔd anɔynt am wit oli spirit ɛn pawa, ɛn i bin de go ɔlsay na di land de du gud tin dɛn ɛn mɛn di wan dɛn we di Debul bin de mek sɔfa, bikɔs Gɔd bin de wit am. 39 Ɛn wi si ɔl di tin dɛn we i du na di siti ɛn tɔŋ dɛn usay di Ju dɛn de ɛn na Jerusɛlɛm; bɔt dɛn kil am bay we dɛn ɛng am na tik. 40 Gɔd gi am layf bak di tɔd de ɛn alaw am fɔ sho insɛf 41 to sɔm pipul dɛn, dat na wi, we Gɔd bin dɔn pik bifo tɛm fɔ bi witnɛs dɛn ɛn we it ɛn drink wit am afta i gɛt layf bak. 42 Apat frɔm dat, i tɛl wi fɔ prich to pipul dɛn ɛn ɛksplen klia wan se dis na di pɔsin we Gɔd dɔn pik fɔ jɔj di wan dɛn we de alayv ɛn di wan dɛn we dɔn day. 43 Ɔl di prɔfɛt dɛn tɔk bɔt am se Gɔd go fɔgiv ɛnibɔdi we put fet pan am. I go fɔgiv dɛn sin dɛn tru in nem.”
44 We Pita bin stil de tɔk bɔt dɛn tin ya, na de oli spirit kam pan ɔl di wan dɛn we bin de lisin to Gɔd in wɔd. 45 Ɛn di fetful wan dɛn we sakɔmsayz* ɛn we kam wit Pita bin sɔprayz, bikɔs di oli spirit we na fri gift bin de kam pan pipul dɛn bak we de na ɔda neshɔn. 46 Ɛn dɛn yɛri dɛn de tɔk difrɛn langwej dɛn ɛn prez Gɔd. Dɔn Pita tɔk se: 47 “Dɛn pipul ya dɔn gɛt oli spirit jɔs lɛk wi, ɛnibɔdi go se dɛn nɔ fɔ baptayz wit wata?” 48 Na de i tɛl dɛn fɔ mek dɛn baptayz insay Jizɔs Krays in nem. Dɔn dɛn tɛl am mek i de wit dɛn fɔ sɔm dez.