Sam
Fɔ di wan we de dayrɛkt. Devid in siŋ.
139 E Jiova, yu dɔn wach mi gud gud wan, ɛn yu sabi mi.
2 Yu no we a sidɔm ɛn we a grap.
A kin lɛf fa, yu dɔn no wetin a de tink.
3 Yu kin tek tɛm wach mi we a de travul ɛn we a ledɔm;
Yu sabi ɔl wetin a de du.
4 E Jiova, bifo a opin mi mɔt fɔ tɔk,
Yu ɔlrɛdi no wetin a want fɔ se.
5 Yu de rawnd mi fɔ protɛkt mi,
Ɛn yu le yu an pan mi.
6 A nɔ ebul fɔ ɔndastand di kayn we aw yu rili sabi mi.
7 Usay a go go fɔ ayd pan yu spirit,
Ɛn usay a go rɔn go fɔ ayd pan yu?
9 If a kin flay kwik kwik wan frɔm wan pat na di skay
Fɔ go na ɔda pat na di skay lɛk aw do kin klin kwik kwik wan,
Fɔ go de na si we de fa fa say,
10 Ilɛksɛf a go de, yu go lid mi,
Ɛn yu go ol mi wit yu raytan.
11 If a tɔk se: “Daknɛs go mɔs ayd mi!”
Da tɛm de, nɛt go tan lɛk santɛm we di ples brayt.
12 Ivin daknɛs nɔ go dak pasmak fɔ yu,
Bɔt nɛt go brayt fɔ yu lɛk santɛm;
Daknɛs tan lɛk layt to yu.
13 Na yu mek mi kidni dɛn;
Yu ayd mi na mi mama in bɛlɛ.
14 A de prez yu, bikɔs di we aw yu mek mi rili wɔndaful.
Di tin dɛn we yu mek wɔndaful,
Ɛn a no dat gud gud wan.
16 Yu bin dɔn si mi bifo dɛn bɔn mi;
Yu bin dɔn rayt ɔl mi pat dɛn na yu buk.
Yu rayt di de dɛn we yu mek dɛn,
Bifo yu mek ɛniwan pan dɛn.
17 A rili valyu di tin dɛn we yu de tink bɔt!
E Gɔd, dɛn rili bɔku!
18 If a tray fɔ kɔnt dɛn, dɛn bɔku pas sansan.
We a wek, a stil de wit yu.*
19 E Gɔd, if nɔmɔ yu go kil di wikɛd wan dɛn!
Da tɛm de, di wan dɛn we lɛk fɛt-fɛt go kɔmɔt biɛn mi,
20 Di wan dɛn we de plan bad fɔ yu de tɔk agens yu;*
Dɛn na yu ɛnimi dɛn we de yuz yu nem fɔ du tin dɛn we nɔ gɛt wan yus.
21 E Jiova, fɔ se a nɔ et di wan dɛn we et yu,
Ɛn rili et di wan dɛn we dɔn tɔn dɛn bak pan yu?
22 A et dɛn pasmak;
Dɛn dɔn bi mi tru tru ɛnimi dɛn.
23 E Gɔd, chɛk mi gud gud wan ɛn no mi at.
Tek tɛm wach mi ɛn no di tin dɛn we a de tink bɔt we de mek a wɔri.
24 Luk if a gɛt ɛni bad tin insay mi
Ɛn mek lɛ a waka na di rod we go mek a gɛt layf we go de sote go.