Job
2 Afta dat, di de kam we di tru Gɔd in bɔypikin* dɛn go fɔ tinap bifo Jiova, ɛn Setan insɛf bin go wit dɛn fɔ tinap bifo Jiova.
2 Na de Jiova aks Setan se: “Usay yu kɔmɔt?” Setan ansa Jiova se: “A bin de waka waka na di wɔl fɔ si wetin de apin de.” 3 Dɔn Jiova aks Setan se: “Yu dɔn tek notis ɔf* mi savant Job, nɔto so? Nɔbɔdi nɔ tan lɛk am na di wɔl. I de du wetin rayt, ɛn i de waka tret na mi yay.* I de fred mi ɛn avɔyd wetin bad. I stil de kɔntinyu fɔ waka tret wit mi pan ɔl we yu de tray fɔ tɔn mi agens am fɔ dɔnawe wit am* fɔ no rizin.” 4 Bɔt Setan ansa Jiova se: “Skin fɔ skin. Pɔsin go gi ɔl wetin i gɛt fɔ sev in layf. 5 Strɛch yu an ɛn tɔch in bon ɛn flɛsh, ɛn i go mɔs kɔs yu rayt bifo yu fes.”
6 Na de Jiova tɛl Setan se: “Luk! I de na yu an!* Jɔs nɔ tek in layf!” 7 So Setan kɔmɔt bifo Jiova ɛn mek Job gɛt bad bad bwɛl dɛn,* frɔm ɔnda in fut te to in ed. 8 Dɔn Job tek af pat pan kɔntri pɔt we dɔn brok fɔ krep insɛf, ɛn i bin sidɔm insay ashis.
9 Faynali, Job in wɛf tɛl am se: “Yu stil de kɔntinyu fɔ waka tret wit Gɔd? Kɔs Gɔd ɛn day!” 10 Bɔt i tɛl in wɛf se: “Yu de tɔk lɛk wan pan di uman dɛn we nɔ gɛt sɛns. Yu tink se na wetin gud nɔmɔ wi fɔ tek frɔm di tru Gɔd, ɛn wi nɔ fɔ tek wetin bad?” Pan ɔl dis, Job nɔ bin sin wit in mɔt.
11 We tri pan Job in padi dɛn, we na Ɛlifaz di Timanayt, Bildad di Shuayt, ɛn Zofa di Neamatayt yɛri bɔt ɔl di bad tin dɛn we dɔn apin to am, dɛn kɔmɔt na dɛn ples fɔ kam. Dɛn gri fɔ mit-ɔp togɛda so dat dɛn go go fɔ kɔrej Job ɛn sho se dɛn sɔri fɔ am. 12 We dɛn si am we dɛn de fa, dɛn nɔ bin no se na in. Dɛn bigin fɔ kray lawd lawd wan ɛn chɛr dɛn klos, dɔn dɛn sɛn dɔst ɔp ɛn put dɔst na dɛn ed. 13 Na de dɛn sidɔm na grɔn wit am fɔ sɛvin dez ɛn sɛvin nɛt. Nɔn pan dɛn nɔ bin tɔk wan wɔd to am, bikɔs dɛn si se di pen bin de rili mɔna am.