Yona
1 E diambu dia Yave dizidi kwa Yona*+ wa mwan’a Amitai, oku vo: 2 “Telama, wenda kuna Ninive,+ e mbanza anene, sakula lufwasu lwandi, kadi o bi wau ulweke oku ngina.”
3 Kansi, Yona otelamene kimana katina vana ndose a Yave kuna Tasisi; okulumukini kuna Yafo kuna kasolwele nzaza yayendanga kuna Tasisi. Osumbidi e tiki, okotele muna nzaza yayendanga kuna Tasisi kimana katina vana ndose a Yave.
4 I bosi, Yave otwese tembwa kiangolo muna kalunga, mukedi tembwa kiangolo muna kalunga, e nzaza se idimuka. 5 Ansau bamwene wonga, konso muntu oyantikidi kaza kwa nzambi andi yo lomba lusadisu. E lekwa ina yakala muna nzaza batubidi yo muna kalunga kimana e nzaza yavevoka.+ Kansi, Yona okulumukini kuna sina dia nzaza,* i kûna kalavalele yo leka tulu twangolo. 6 Mfumu a nzaza umfinamene, umvovese vo: “Ekuma olekelanga? Telama, lomba kwa nzambi aku! Nanga Nzambi aludi osonga vo okutuvuanga o mfunu kimana twalembi fwa.”+
7 I bosi, bavovele konso muntu kwa nkwandi: “Lwiza, twata nkas’a mienze+ twazaya mu kuma kia nani e mpasi zazi zitulwakidi.” Batele nkas’a mienze, ibwididi kwa Yona.+ 8 Bamvovese vo: “Dodokolo, utuvovesa, e vonza kiaki mu kuma kia nani kitulwakidi? Nkia salu osalanga, akweyi otukidi? Ayeyi i nsi aku ye kanda diaku?”
9 Ovutwidi vo: “I Nyibere kwame, Yave wa Nzambi a zulu ona wavanga kalunga ye ntoto ayuma ivuminanga.”*
10 Ozevo, anati a nzaza bamwene wonga wayingi, banyuvuidi vo: “Nkia diambu ovangidi?” (Babakwidi vo Yave katinini, kadi ubazayisi wo.) 11 Bamvovese vo: “Adieyi tufwete kuvanga kimana kalunga kwalembama?” Kadi e kalunga kusakidi tutumuka. 12 Ovutwidi vo: “Numbaka nuantuba muna kalunga, o kalunga kuvuvama. Kadi nzeye wo vo e tembwa kiaki kiangolo mu kuma kiame kinuluakidi.” 13 Ansau bavangidi ngolo mu nata e nzaza kuna kumu, kansi ka balendele ko kadi kalunga kusakidi tutumuka vana bena.
14 I bosi, bakazidi kwa Yave, oku vo: “Tudodokele e Yave, kuyambula ko twafwa mu kuma kia muntu ndioyo!* Kutuyekeka ngielele ko muna bungula menga ma munkondwa-kuma, wau vo ovangidi owu wina luzolo lwaku, e Yave.” 15 Babongele Yona, bantubidi muna kalunga; o kalunga kuvuvamene. 16 Ansau bavumini kikilu o Yave,+ bakelele Yave e kimenga, basidi o nsilu.
17 Yave ofididi mbizi ampwen’a maza yamina Yona, ozevo, Yona okedi muna vumu kia mbizi a maza mu mini tatu ye fuku tatu.+