Ezeekyeri

40 Ku lunaku olw’ekkumi olw’omwezi, mu mwaka ogw’amakumi abiri mu etaano nga tuli mu buwaŋŋanguse,+ ku ntandikwa y’omwaka, mu mwaka ogw’ekkumi n’ena bukya ekibuga kiwambibwa,+ ku lunaku olwo lwennyini omukono gwa Yakuwa gwandiko, era yantwala mu kibuga.+ 2 Mu kwolesebwa okwava eri Katonda, Katonda yantwala mu nsi ya Isirayiri n’anteeka ku lusozi oluwanvu ennyo+ olwaliko ekifaanana ng’ekibuga ku ludda olw’ebukiikaddyo.

3 Bwe yantuusaayo, ne ndaba omusajja eyali afaanana ng’ekikomo.+ Yali akutte mu mukono gwe omuguwa ogw’obugoogwa n’olumuli olupima,*+ era ng’ayimiridde mu mulyango. 4 Omusajja oyo n’aŋŋamba nti: “Omwana w’omuntu, weetegereze, owulirize n’obwegendereza, era osseeyo omwoyo* ku byonna bye nnaakulaga, kubanga eyo ye nsonga lwaki oleeteddwa wano. Byonna by’olaba bitegeeze ennyumba ya Isirayiri.”+

5 Awo ne ndaba ekisenge eky’ebweru ekyetoolodde yeekaalu.* Omusajja yali akutte olumuli olupima nga lwa mikono mukaaga obuwanvu (buli mukono gwayongerwangako ekibatu kimu).* Yapima ekisenge, era obunene bw’omubiri gwakyo bwali olumuli lumu, n’obugulumivu bwakyo bwali olumuli lumu.

6 Awo n’ajja ku mulyango ogutunudde ebuvanjuba,+ n’alinnya amadaala gaagwo, n’apima awayingirirwa. Obugazi bwawo bwali olumuli lumu era n’obugazi bw’awayingirirwa awalala bwali olumuli lumu. 7 Buli kamu ku busenge bw’abakuumi kaali olumuli lumu obuwanvu n’olumuli lumu obugazi, era waaliwo emikono etaano okuva ku kasenge akamu okutuuka ku kalala.+ N’awayingirirwa okumpi n’ekisasi eky’oku mulyango ekitunudde mu yeekaalu, waali olumuli lumu.

8 Yapima ekisasi eky’oku mulyango ekitunudde mu luggya, era kyali olumuli lumu. 9 Awo n’apima ekisasi eky’oku mulyango, era kyali emikono munaana; n’apima n’empagi zaakyo, era zaali emikono ebiri; ekisasi eky’oku mulyango kyali ku ludda olutunudde mu yeekaalu.

10 Waaliwo obusenge bw’abakuumi busatu ku ludda olumu olw’omulyango ogw’ebuvanjuba ne ku ludda olulala. Obusenge bwonna obusatu bwali bwenkanankana, era n’empagi ezaali ku njuyi zombi ez’omulyango zaali zenkanankana.

11 Awo n’apima obugazi bw’awayingirirwa, era bwali emikono 10; n’obuwanvu bw’omulyango bwali emikono 13.

12 Mu maaso g’obusenge bw’abakuumi waaliwo ebbanga lya mukono gumu ku buli luuyi. Obusenge bw’abakuumi obwali ku njuyi zombi buli kamu kaali emikono mukaaga.

13 Awo n’apima omulyango okuva ku kasolya k’akasenge k’abakuumi* akamu okutuuka ku kasolya k’akasenge akalala, era obugazi bwawo bwali emikono 25; emiryango gy’obusenge obwo gyali gitunuuliganye.+ 14 Awo n’apima empagi, era zaali emikono 60 obuwanvu; n’apima n’empagi ezaali ku miryango gyonna egy’oluggya. 15 Okuva mu maaso g’awayingirirwa okutuuka mu maaso g’ekisasi ku luuyi olw’omunda olw’omulyango waaliwo emikono 50.

16 Obusenge bw’abakuumi n’empagi zaabwo ezaali ku njuyi zombi ez’omulyango ogw’omunda byalina amadirisa agaalina fuleemu ezigenda zifunda.*+ Munda mu kisasi nayo waaliyo amadirisa ku buli luuyi, era ku mpagi kwaliko ebifaananyi by’enkindu.+

17 Awo n’antwala mu luggya olw’ebweru, ne ndaba ebisenge ebiriirwamu*+ n’akabalaza k’amayinja amaaliire okwetooloola oluggya. Ku kabalaza ako kwaliko ebisenge ebiriirwamu 30. 18 Obugazi bw’akabalaza k’amayinja amaaliire akaali ku mabbali g’emiryango, bwali bwenkana n’obuwanvu bw’emiryango. Kano ke kaali akabalaza k’amayinja amaaliire aka wansi.

19 Awo n’apima obugazi okuva ku mulyango ogwa wansi okutuuka ku mulyango oguyingira mu luggya olw’omunda. Bwali emikono 100 ku luuyi olw’ebuvanjuba n’emikono 100 ku luuyi olw’ebukiikakkono.

20 Oluggya olw’ebweru lwalina omulyango ogutunudde ebukiikakkono, era yapima obuwanvu bwagwo n’obugazi bwagwo. 21 Ku buli luuyi olw’omulyango ogwo waaliwo obusenge bw’abakuumi busatu. Empagi zaagwo n’ekisasi byalina ebipimo bye bimu n’ebyo eby’omulyango ogusooka. Gwali emikono 50 obuwanvu n’emikono 25 obugazi. 22 Amadirisa gaagwo, ekisasi kyagwo, n’ebifaananyi byagwo eby’enkindu+ byali byenkanankana n’ebyo eby’omulyango ogw’ebuvanjuba. Abantu baalinnyanga amadaala musanvu okugutuukako, era ekisasi kyagwo kyali mu maaso g’amadaala ago.

23 Waaliwo omulyango mu luggya olw’omunda ogwali gutunudde mu mulyango ogw’ebukiikakkono, n’omulala ogwali gutunudde mu mulyango ogw’ebuvanjuba. N’apima okuva ku mulyango ogumu okutuuka ku mulala, era waaliwo emikono 100.

24 Awo n’antwala ebukiikaddyo, era ne ndabayo omulyango ku luuyi olw’ebukiikaddyo.+ N’apima empagi zaagwo n’ekisasi kyagwo, era byali byenkanankana n’ebyo eby’emiryango emirala. 25 Ku njuyi zombi ez’omulyango n’ekisasi kyagwo kwaliko amadirisa, nga gafaanana amalala. Gwali emikono 50 obuwanvu n’emikono 25 obugazi. 26 Waaliwo amadaala musanvu okugutuukako,+ era ekisasi kyagwo kyali mu maaso g’amadaala ago. Empagi ezaali ku buli luuyi olw’omulyango ogwo zaaliko ebifaananyi by’enkindu.

27 Oluggya olw’omunda lwaliko omulyango ogutunudde ebukiikaddyo; n’apima okuva ku mulyango ogumu okutuuka ku mulala okwolekera ebukiikaddyo, era waaliwo emikono 100. 28 Awo n’antwala mu luggya olw’omunda ng’ampisa mu mulyango ogw’ebukiikaddyo; era bwe yapima omulyango ogwo ogw’ebukiikaddyo, gwali gwenkana emiryango emirala. 29 Obusenge bwagwo obw’abakuumi, empagi zaagwo, n’ekisasi kyagwo byali byenkanankana n’eby’emiryango emirala. Ku njuyi zombi ez’omulyango ogwo n’ekisasi kyagwo kwaliko amadirisa. Gwali emikono 50 obuwanvu n’emikono 25 obugazi.+ 30 Emiryango gyonna egiyingira mu luggya olw’omunda gyalina ebisasi; ebisasi ebyo byali emikono 25 obuwanvu n’emikono 5 obugazi. 31 Ekisasi kyagwo kyali kitunudde mu luggya olw’ebweru, empagi zaagwo zaaliko ebifaananyi by’enkindu,+ era waaliwo amadaala munaana okugutuukako.+

32 Bwe yantwala mu luggya olw’omunda okuva ebuvanjuba, n’apima omulyango, gwali gwenkana emiryango emirala. 33 Obusenge bwagwo obw’abakuumi, empagi zaagwo, n’ekisasi kyagwo byali byenkanankana n’eby’emiryango emirala, era ku njuyi zombi ez’omulyango n’ekisasi kyagwo kwaliko amadirisa. Gwali emikono 50 obuwanvu n’emikono 25 obugazi. 34 Ekisasi kyagwo kyali kitunudde mu luggya olw’ebweru, empagi zaagwo zombi zaaliko ebifaananyi by’enkindu, era waaliwo amadaala munaana okugutuukako.

35 Awo n’antwala ku mulyango ogw’ebukiikakkono,+ n’agupima; era gwali gwenkana emiryango emirala. 36 Obusenge bwagwo obw’abakuumi, empagi zaagwo, n’ekisasi kyagwo byali byenkanankana n’eby’emiryango emirala. Gwali emikono 50 obuwanvu n’emikono 25 obugazi. 37 Empagi zaagwo zaali zitunudde mu luggya olw’ebweru era empagi ezo zombi zaaliko ebifaananyi by’enkindu; waaliwo amadaala munaana okugutuukako.

38 Okumpi n’empagi z’omulyango waaliwo ekisenge ekiriirwamu ekyaliko omulyango, we baanaalizanga ebiweebwayo ebyokebwa.+

39 Ku buli luuyi olw’ekisasi ky’oku mulyango waaliwo emmeeza bbiri kwe battiranga ensolo ez’ebiweebwayo ebyokebwa,+ ez’ebiweebwayo olw’ekibi,+ n’ez’ebiweebwayo olw’omusango.+ 40 Ebweru awambukirwa okutuuka ku mulyango ogw’ebukiikakkono waaliwo emmeeza bbiri. Era waaliwo n’emmeeza endala bbiri ku luuyi olulala olw’ekisasi ky’oku mulyango. 41 Waaliwo emmeeza nnya ku buli luuyi olw’omulyango—zonna awamu emmeeza munaana—kwe battiranga ensolo za ssaddaaka. 42 Emmeeza ennya ez’ebiweebwayo ebyokebwa zaali za mayinja amateme. Zaali omukono gumu n’ekitundu obuwanvu, omukono gumu n’ekitundu obugazi, n’omukono gumu obugulumivu. Ku mmeeza ezo kwe baateekanga ebintu ebyakozesebwanga okutta ensolo ez’ebiweebwayo ebyokebwa n’eza ssaddaaka. 43 Amasa agaali genkana ekibatu obugazi gaali ku bisenge byonna munda; era ennyama y’ebiweebwayo baagiteekanga ku mmeeza.

44 Ebweru w’omulyango ogw’omunda waaliwo ebisenge ebiriirwamu eby’abayimbi;+ byali mu luggya olw’omunda okumpi n’omulyango ogw’ebukiikakkono, nga bitunudde ebukiikaddyo. Ekisenge ekirala ekiriirwamu kyali kumpi n’omulyango ogw’ebuvanjuba, nga kitunudde ebukiikakkono.

45 N’aŋŋamba nti: “Ekisenge kino ekiriirwamu ekitunudde ebukiikaddyo kya bakabona abalina obuvunaanyizibwa ku mirimu gy’omu yeekaalu.+ 46 Ekisenge ekiriirwamu ekitunudde ebukiikakkono kya bakabona abalina obuvunaanyizibwa ku mirimu egikolebwa ku kyoto.+ Be baana ba Zadooki.+ Be Baleevi abaalondebwa okugenda mu maaso ga Yakuwa okumuweereza.”+

47 Awo n’apima oluggya olw’omunda. Lwali emikono 100 obuwanvu n’emikono 100 obugazi, era lwali lwenkanankana ku njuyi zaalwo zonna ennya. Ekyoto kyali mu maaso ga yeekaalu.

48 Awo n’antwala mu kisasi kya yeekaalu,+ n’apima empagi zaakyo, era zaali emikono etaano ku luuyi olumu n’emikono etaano ku luuyi olulala. Oluuyi olumu olw’omulyango lwali emikono esatu obugazi n’oluuyi olulala lwali emikono esatu obugazi.

49 Ekisasi kyali emikono 20 obuwanvu n’emikono 11* obugazi. Abantu baalinnyanga madaala okutuuka ku kisasi ekyo. Era okumpi n’empagi ez’oku mabbali waaliwo empagi emu ku luuyi olumu, n’empagi endala ku luuyi olulala.+