Isaaya
40 “Mubudeebude abantu bange; mubabudeebude,” Katonda wammwe bw’agamba.+
2 “Mwogere ne Yerusaalemi mu ngeri ey’ekisa,*
Era mumugambe nti emirimu gye egy’obuwaze giwedde,
Era nti takyaliko musango.+
Yakuwa amubonerezza mu bujjuvu olw’ebibi bye byonna.”+
3 Eddoboozi ery’omwanguka ery’oyo ayogerera mu ddungu ligamba nti:
Mukolere Katonda waffe oluguudo olutereevu+ oluyita mu ddungu.+
4 Buli kiwonvu kijjuzibwe,
Na buli lusozi n’akasozi biseetezebwe.
Ekifo ekirimu ebisirikko kijja kufuuka kitereevu,
N’ekifo ekitali kitereevu kijja kufuuka kya museetwe.+
5 Ekitiibwa kya Yakuwa kijja kubikkulwa,+
Era abantu bonna bajja kukiraba,+
Kubanga akamwa ka Yakuwa ke koogedde.”
6 Wulira! Waliwo agamba nti: “Langirira!”
Omulala n’abuuza nti: “Kiki kye mba nnangirira?”
“Abantu bonna balinga omuddo.
Era okwagala kwabwe kwonna okutajjulukuka kulinga ekimuli eky’oku ttale.+
Mazima ddala abantu muddo buddo.
9 Genda ku lusozi oluwanvu,
Ggwe omukazi aleetera Sayuuni amawulire amalungi.+
Yimusa eddoboozi lyo oyogeze maanyi,
Ggwe omukazi aleetera Yerusaalemi amawulire amalungi.
Yogerera waggulu, totya.
Langirira eri ebibuga bya Yuda nti: “Katonda wammwe+ wuuno.”
Laba! Alina empeera,
Era empeera gy’asasula eri mu maaso ge.+
11 Okufaananako omusumba, ajja kulabirira* ekisibo kye.+
Ajja kukuŋŋaanya endiga ento n’omukono gwe,
Era ajja kuzisitulira mu kifuba kye.
Ajja kukulembera n’obwegendereza ezo eziyonsa.+
12 Ani yali apimye amazzi gonna agali mu nnyanja mu kibatu kye+
Era eyali apimye eggulu n’oluta lw’engalo ze?*
Ani yali akuŋŋaanyizza enfuufu y’ensi mu kigera+
Oba eyali apimye ensozi ku minzaani
N’obusozi ku kipima?
14 Ani gwe yeebuuzaako asobole okutegeera,
Oba ani amuyigiriza mu kkubo ery’obwenkanya,
Oba ani amuyigiriza asobole okufuna okumanya,
Oba ani amulaga ekkubo ery’okutegeera okutuufu?+
15 Laba! Amawanga galinga ettondo ly’amazzi eriri mu kalobo,
Era ng’olufufugge oluli ku minzaani.+
Laba! Asitula ebizinga ng’asitula enfuufu.
16 N’emiti gy’omu Lebanooni gyonna tegisobola kuvaamu nku zimala,
N’ensolo zaamu ez’omu nsiko tezimala kuba kiweebwayo ekyokebwa.
18 Katonda muyinza kumugeraageranya ku ani?+
Kiki kye muyinza okumufaananya?+
19 Omukozi akola ekifaananyi eky’ekyuma,*
Omuweesi n’akibikkako zzaabu+
Era n’akola obujegere obwa ffeeza.
20 Yeeroboza omuti gw’anaawaayo,+
Omuti ogutayinza kuvunda.
Anoonya omukozi omukugu
Okukola ekifaananyi ekyole ekiyinza okuyimirira ne kitagwa.+
21 Temumanyi?
Temuwuliranga?
Tekyababuulirwa okuva ku lubereberye?
Temwakitegeera okuva emisingi gy’ensi lwe gyateekebwawo?+
Abamba eggulu ng’olutimbe olw’oluwewere,
Era alyanjuluza nga weema ey’okubeeramu.+
23 Abakungu abaggyako obuyinza,
N’abalamuzi* b’ensi abafuula ng’ekintu ekitaliimu nsa.
24 Baba baakasimbibwa,
Baba baakasigibwa,
Ekikolo kyabwe kiba tekinnasimba mirandira mu ttaka,
Ne bafuuyibwako empewo ne bakala,
Era embuyaga n’ebafuumuula ng’ebisubi.+
25 “Ani gwe muyinza okunfaananya? Ani annenkana?” Omutukuvu bw’agamba.
26 “Muyimuse amaaso gammwe mutunule waggulu mulabe.
Ani yatonda ebintu ebyo?+
Y’Oyo aggyayo eggye lyabyo okusinziira ku muwendo gwabyo;
Byonna abiyita amannya.+
Olw’amaanyi ge amangi ennyo n’olw’amaanyi ge agawuniikiriza,+
Tewali na kimu ku byo kibulako.
27 Ggwe Yakobo, kiki ekikwogeza, era ggwe Isirayiri lwaki ogamba nti,
‘Ekkubo lyange Yakuwa limukwekeddwa,
Era Katonda si mwenkanya gye ndi’?+
28 Tomanyi? Towuliranga?
Yakuwa Omutonzi w’ensi yonna ye Katonda ow’emirembe n’emirembe.+
Takoowa era tatendewalirwa.+
Okutegeera kwe tekunoonyezeka.*+
30 Abalenzi bajja kukoowa era batendewalirwe,
N’abavubuka bajja kwesittala bagwe,
31 Naye abo abateeka essuubi lyabwe mu Yakuwa bajja kuddamu okufuna amaanyi.
Bajja kutumbiira waggulu nga balinga abalina ebiwaawaatiro by’empungu.+
Bajja kudduka naye nga tebaggwaamu maanyi;
Bajja kutambula naye nga tebakoowa.”+