Mokanda ya liboso ya Bakonzi

17 Mokolo moko, Eliya*+ Motishebe oyo afandaka na Gileade+ alobaki na Ahaba boye: “Lokola Yehova Nzambe ya Yisraele oyo nasalelaka* azali solo na bomoi, mamwɛ ekozala te mpe mbula ekobɛta te na boumeli ya bambula oyo ezali koya, kino mokolo oyo nakoloba ete ezala!”+

2 Bongo Yehova alobaki na Eliya: 3 “Longwá awa, mpe kende na ngámbo ya ɛsti mpe omibomba na Lobwaku* ya Kerite oyo ezali na ɛsti ya Yordani. 4 Okomɛla mai ya mokɛli yango, mpe nakopesa bayanganga* mitindo ete epesaka yo bilei.”+ 5 Na mbala moko alongwaki wana mpe asalaki ndenge Yehova alobaki. Akendaki mpe afandaki na Lobwaku* ya Kerite, na ɛsti ya Yordani. 6 Mpe bayanganga ezalaki komemela ye limpa ná mosuni na ntɔngɔ mpe limpa ná mosuni na mpokwa. Mpe azalaki komɛla mai ya mokɛli.+ 7 Kasi nsima ya mwa mikolo, mai ya mokɛli yango ekaukaki,+ mpo mbula ezalaki kobɛta te na ekólo mobimba.

8 Bongo Yehova alobaki na ye: 9 “Kende na Zarefate ya Sidone, mpe fandá kuna. Talá! Nakopesa mwasi moko oyo mobali akufá mitindo ete apesaka yo bilei.”+ 10 Na yango, akendaki na Zarefate. Ntango akómaki na ekɔtelo ya engumba, amonaki mwasi moko oyo mobali akufá azali kolɔkɔta nkoni. Bongo abengaki ye mpe alobaki: “Nabondeli yo, yelá ngai mwa mai namɛla.”+ 11 Wana mwasi yango azalaki kokende mpo na kozwela ye mai, Eliya abengaki ye mpe alobaki na ye: “Nabondeli yo, yelá ngai mpe mwa eteni ya limpa.” 12 Mwasi yango alobaki: “Lokola Yehova Nzambe na yo azali solo na bomoi, nazali na limpa te. Nazali kaka na mwa farini na elokó ya monene mpe mwa mafuta na elokó ya moke.+ Sikoyo nazali kolɔkɔta mwa nkoni mpo nakende kosala mwa eloko ya kolya mpo na ngai ná mwana na ngai ya mobali. Yango nde bilei na biso ya nsuka. Soki esili, tokokufa na biso.”

13 Bongo Eliya alobaki na ye: “Kobanga te. Kende mpe salá ndenge olobi. Kasi, na farini oyo otikali na yango, salelá ngai naino mwa limpa ya libungutulu mpe memelá ngai yango. Bongo na nsima, okoki kosala mwa eloko mpo na yo ná mwana na yo. 14 Mpo talá oyo Yehova Nzambe ya Yisraele alobi: ‘Farini oyo ezali na elokó ya monene ekosila te, mpe mafuta oyo ezali na elokó ya moke ekosila te tii mokolo oyo Yehova akonɔkisa mbula makasi na mabele.’”+ 15 Bongo akendaki mpe asalaki kaka ndenge Eliya alobaki na ye. Mpe mwasi yango ná bato ya libota na ye mpe Eliya, bakómaki na biloko ya kolya mpo na mikolo mingi.+ 16 Farini oyo ezalaki na elokó ya monene esilaki te, mpe mafuta oyo ezalaki na elokó ya moke esilaki mpe te. Yango esalemaki kaka ndenge Yehova alobaki na nzela ya Eliya.

17 Nsima na yango, mwana ya mwasi yango oyo apesaki Eliya esika ya kofanda abɛlaki. Maladi na ye ekómaki makasi tii akufaki.*+ 18 Na yango, alobaki na Eliya: “Mpo na nini osali ngai boye,* Ee moto ya Nzambe ya solo? Oyei epai na ngai mpo na kopesa ngai etumbu mpo na libunga na ngai mpe koboma mwana na ngai?”+ 19 Kasi Eliya alobaki na ye: “Pesá ngai mwana na yo.” Bongo Eliya azwaki mwana yango na mabɔkɔ ya mama na ye mpe amemaki ye na shambrɛ ya likoló, esika azalaki kofanda, mpe alalisaki ye na mbeto na ye.+ 20 Abelelaki Yehova mpe alobaki: “Ee Yehova Nzambe na ngai,+ omemi mpasi ata epai ya mwasi oyo mobali akufá, esika oyo nazali kofanda, na ndenge otiki ete mwana na ye akufa?” 21 Bongo amitandaki likoló ya mwana yango mbala misato mpe abelelaki Yehova, alobi: “Ee Yehova Nzambe na ngai, nabondeli yo, salá ete mwana oyo azonga na bomoi.” 22 Yehova ayokaki libondeli ya Eliya,+ mpe mwana yango azongaki na bomoi.+ 23 Eliya azwaki mwana yango mpe alongwaki na shambrɛ ya likoló, akitaki ná ye mpe apesaki ye na mama na ye. Eliya alobaki na ye: “Talá, mwana na yo azali na bomoi.”+ 24 Na yango, mwasi yango alobaki na Eliya: “Sikoyo, nandimi mpenza ete ozali moto ya Nzambe+ mpe ete makambo oyo olobaka na nkombo ya Yehova ezali solo.”