-
Marko 5:25-34Biblia—Libongoli ya Mokili ya Sika
-
-
25 Nzokande, ezalaki na mwasi moko oyo azalaki na maladi ya kotanga makila+ esali mbula 12.+ 26 Amonaki mpasi mingi na mabɔkɔ ya minganga ndenge na ndenge mpe asilisaki mbongo na ye nyonso, kasi ayokaki kaka malamu te. Kutu, maladi na ye ekómaki lisusu makasi. 27 Ntango ayokaki nsango ya Yesu, ayaki nsimansima na ye na kati ya ebele ya bato mpe asimbaki elamba* na ye,+ 28 mpo azalaki koloba: “Soki nasimbi kaka bilamba* na ye, nakobika.”+ 29 Mpe na mbala moko makila na ye etikaki kotanga, mpe ayokaki na nzoto na ye ete abiki na maladi wana ya mpasi.
30 Na mbala moko, Yesu ayebaki ete nguya+ moko ebimi kati na ye, mpe abalukaki na kati ya ebele yango ya bato mpe atunaki: “Nani asimbi bilamba na ngai?”+ 31 Kasi bayekoli na ye bazongiselaki ye ete: “Ozali komona ndenge ebele ya bato bazali kokanganakangana na yo, mpe ozali kotuna: ‘Nani asimbi ngai?’” 32 Atalaki epai na epai mpo na komona nani asalaki bongo. 33 Lokola mwasi yango ayebaki nini ekómelaki ye, na kobanga mpe na kolɛnga, ayaki mpe akweaki liboso na ye mpe ayebisaki ye solo nyonso. 34 Yesu alobaki na ye: “Mwana na ngai, kondima na yo ebikisi yo. Kende na kimya,+ mpe biká na maladi na yo ya mpasi.”+
-
-
Luka 8:43-48Biblia—Libongoli ya Mokili ya Sika
-
-
43 Nzokande ezalaki na mwasi moko oyo azalaki na maladi ya kotanga makila+ esali mbula 12, mpe moto moko te azalaki kokoka kobikisa ye.+ 44 Ayaki nsimansima ya Yesu mpe asimbaki nsɔngɛ ya elamba na ye ya likoló,+ mpe na mbala moko kotanga na ye ya makila ekatanaki. 45 Bongo Yesu atunaki: “Nani asimbi ngai?” Ntango bango nyonso bazalaki kowangana, Petro alobaki: “Molakisi, ebele ya bato batondani pembenipembeni na yo mpe bazali kokanganakangana na yo.”+ 46 Kasi Yesu alobaki: “Moto moko asimbi ngai, mpo nayebi ete nguya+ ebimi kati na ngai.” 47 Lokola mwasi yango amonaki ete likambo na ye eyebani, ayaki na kolɛnga mpe akweaki liboso na ye mpe ayebisaki liboso ya bato nyonso ntina oyo asimbaki ye mpe ndenge abikaki na mbala moko. 48 Kasi Yesu alobaki na ye: “Mwana na ngai, kondima na yo ebikisi yo. Kende na kimya.”+
-